مخرج تلفزيوني oor Frans
مخرج تلفزيوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
réalisateur de télévision
fr
personne qui réalise des émissions de télévision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أتعرف ؟ عندما تُصبح مُخرج تلفزيوني. سوف أجلب لك واحداً
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.opensubtitles2 opensubtitles2
واستخدم أيضا ثلاثة فنيين لتشغيل الكاميرات ومخرج تلفزيوني ومساعدان لأغراض التجربة.
Non.Il était tardUN-2 UN-2
واستخدم أيضا ثلاثة فنيين لتشغيل الكاميرات ومخرج تلفزيوني ومساعدان لأغراض التجربة
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreMultiUn MultiUn
تصوير المترجمين بلغة الإشارة الدولية وعرض الصور على شاشة لفائدة المشاركين في المناقشة ( مصوِّران ومخرج تلفزيوني لتصوير المترجمين بلغة الإشارة وعرض الصور على شاشة لتمكين الحاضرين في قاعة الاجتماعات من رؤيتهم ولتسهيل عرض الصور على الشبكة)؛
° "superficie de référence en pâturages permanents"UN-2 UN-2
(ديسمبر 2017) أتيلا الهوني هو فيلم تلفزيوني أمريكي للمخرج ديك لوري صدر في عام 2001.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenWikiMatrix WikiMatrix
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى إنتاج بعض المخرجات البارعات اللواتي يتمتعن بدعم إذاعي تلفزيوني استخدمنه كأداة فعالة للدفاع عن القضايا الاجتماعية.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceUN-2 UN-2
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى إنتاج بعض المخرجات البارعات اللواتي يتمتعن بدعم إذاعي تلفزيوني استخدمنه كأداة فعالة للدفاع عن القضايا الاجتماعية
Tu jouais du piano comme un angeMultiUn MultiUn
الأستوديو معروف بأفلام الأنمي، الأفلام القصيرة والإعلانات التلفزيونية وبشكل خاص الأعمال التي صنعها المخرج ماكوتو شينكاي.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleWikiMatrix WikiMatrix
فتح قناة تلفزيونية هي فكرة تغوي المنتج والمخرج سامي الفهري، مساعد رجل الأعمال وأخ زوجة رئيس الجمهورية بلحسن الطرابلسي منذ 2009.
C' est tout ce que je peux dire sur elleWikiMatrix WikiMatrix
فالسوق التي كانت خاضعة سابقاً لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضاً وطنياً لثروات الهند من المواهب.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويقوم المخرج الفرنسي الشهير روموالد سيورا حاليا بإنتاج الفيلم والسلسلة التلفزيونية بعنوان ’’ثمن السلام‘‘ بالتعاون مع الصندوق وإدارة شؤون الإعلام.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.UN-2 UN-2
وسيتولى مخرج إذاعي واحد (ف-3)، ومخرج فيديو واحد (ف-3) ومحرر فيديو واحد (الخدمة الميدانية) ومصور تلفزيوني واحد (الخدمة الميدانية) في الوحدة السمعية - البصرية إعداد وكتابة وتسجيل ما معدله 016 5 دقيقة في الشهر من البرامج الإذاعية، وما معدله 260 1 دقيقة في الشهر من برامج الفيديو والإعلانات والبرامج الخاصة والنشرات الإخبارية الوجيزة الجديدة التي ستبث في 200 إذاعة و 30 محطة تلفزيون، وسيضمن تغطية الأنشطة المتعلقة بالبعثة وكذلك الأحداث السياسية والاجتماعية والثقافية الكبرى التي يشهدها البلد.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°UN-2 UN-2
وهذه النقطة توضحها قضية جرزيلد التي رأت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن بث برنامج تلفزيوني على الهواء ينطوي على تصريحات تحرض على الكراهية صادرة عن متطرفين عنصريين إنما هو تعبير يتمتع بالحماية لأن نية مخرج البرنامج كانت تتمثل في إثارة نقاش عام حول هذه المسألة.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.UN-2 UN-2
وهذه النقطة توضحها قضية جرزيلد التي رأت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن بث برنامج تلفزيوني على الهواء ينطوي على تصريحات تحرض على الكراهية صادرة عن متطرفين عنصريين إنما هو تعبير يتمتع بالحماية لأن نية مخرج البرنامج كانت تتمثل في إثارة نقاش عام حول هذه المسألة
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesMultiUn MultiUn
وتشمل المقبوضات أو المدفوعات للإيجار؛ والأجور التي يقبضها الممثلون والمخرجون ومن إليهم نظير إنتاج في الخارج (أو يقبضها غير المقيمين نظير عمل منفذ في اقتصاد التجميع)؛ ورسوم حقوق التوزيع المباعة إلى وسائل الإعلان لعدد محدود من العروض في مناطق محددة؛ والحصول على القنوات التلفزيونية المشفرة (كخدمات الكبل
Que cherche Arthur Trent?MultiUn MultiUn
نرحب بالتوصيات التي أعدها المخرجون السينمائيون والمسؤولون والخبراء أثناء اجتماعهم في إطار المهرجان السينمائي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في جزيرة مارغاريتا، جمهورية فنزويلا البوليفارية، في تشرين الأول/أكتوبر 2012، فيما يتعلق بأهمية المحفوظات السمعية والبصرية من حيث صلتها بالتراث ومضامينها، ومبادرات إنشاء قنوات تلفزيونية جديدة تعرض أفلام الخيال والأشرطة الوثائقية، وإنشاء أفرقة دراسية للاضطلاع بمشاريع برامج الإنتاج والتدريب، وغيرها من المواضيع؛
Vous tous, devez survivreUN-2 UN-2
نُفذ مشروع ”حكايات وأساطير شعبية من فويفودينا“، في فويفودينا، صربيا، يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر 2008، وقامت بتنظيمه مؤسسة درويد للأفلام، بالتعاون مع استوديو آر تي التلفزيوني في فويفودينا، وماجيك بوكس للوسائط المتعددة، واستوديو ماتريكس. وتضمن المشروع اختيار مؤسسات وممثلي الأقليات، الذين تتمثل مهمتهم في جمع وحفظ أعمال الشعر الشعبي من خلال إنتاج 10 حكايات شعبية مختلفة، واحدة لكل جنسية، ويقوم بإخراجها 10 مخرجين مختلفين ومتباينين في أعمارهم ورؤاهم وأساليب عملهم.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciUN-2 UN-2
وقد كتبت هذه الكاتبة المسرحية اللامعة والمخرجة والمنتجة الموهوبة، خلال عملها كفنانة مقيمة، عدة أعمال، منها مسرحية”How Deep the Cut“ (كم هو غائر هذا الجرح) (التي جرت قراءتها في مسرح زورانيل هورستن في 22 آذار/مارس الذي يوجد مقره في حرم إيفانز التابع للمدرسة العمومية المستقلة مايا أنجيلو في واشنطن العاصمة) والمسرحية التلفزيونية ”Gemini“ (جيمني) (قصة شابتين أفريقيتين أمريكيتين نقلتا إلى حياة العبيد التي كان يحياها أجدادهما).
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.