مخرج أفلام oor Frans
مخرج أفلام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
réalisateur
ar
الشخص الذي يعمل في مجال إخراج الأفلام
fr
personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يعتبر أول من حصل على البطاقة المهنية: مخرج أفلام وثائقية في تاريخ المركز السينمائي المغربي.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelWikiMatrix WikiMatrix
ويقر القانون، فيما يقره، بحق مخرجي الأفلام في حرية الإبداع ويحمي ما لهم من حقوق الطبْع.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysUN-2 UN-2
رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolagv2019 gv2019
وتعتبر أيضا أول مخرجة أفلام باكستانية.
Les temps sont dursWikiMatrix WikiMatrix
مخرج أفلام وثائقية يسعى إلى دليل على الخوارق.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويقر القانون، فيما يقره، بحق مخرجي الأفلام في حرية الإبداع ويحمي ما لهم من حقوق الطبْع
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionMultiUn MultiUn
و مخرج الأفلام الشهير جورج كيوكر تم تكليفه اخراج الفيلم
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
كأشهر مخرجة للأفلام الوثائقية بـ " المنيا " ،
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبسبب الحصار، يتعذر على منتجي ومخرجي الأفلام الأمريكيين الراغبين في تصوير الأفلام في كوبا القيام بذلك.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quandils s'adressent à la presseUN-2 UN-2
كريس، هل يمكن إن تقف ليراك الجميع -- مخرج أفلام شاب صاحب روئية، و الذي أنتج فلما.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?ted2019 ted2019
وبعد التخرج، لعب دور البطولة في عدد من أفلام بوليوود مع بعض أبرز مخرجي الأفلام في بوليوود.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasWikiMatrix WikiMatrix
كيف سيصبح مخرج أفلام واسمه ( شيلدون ) ؟
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نورا إيرفون في كل طريقة رومانسية و كوميدية ( نورا هي مخرجة أفلام كوميدي رومانس مشهورة )
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مخرج أفلام مستقل
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معروف بإنك مخرج الأفلام النسائية
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمي قالت انه كان مخرج أفلام
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأقيم في عام 2000 معرض لأعمال الفنان ومخرج الأفلام الأرمني الشهير سرجي باراجانوف الذي عاش في جورجيا.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesUN-2 UN-2
هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à lamarge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماهو اسم هذا السيد المخرج للأفلام ؟
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques etprivées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهو أيضاً مخرج أفلام وثائقية.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsWikiMatrix WikiMatrix
وأقيم في عام # معرض لأعمال الفنان ومخرج الأفلام الأرمني الشهير سرجي باراجانوف الذي عاش في جورجيا
Tu abandonnerais Serigazawa?MultiUn MultiUn
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoted2019 ted2019
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨ ، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك ، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantQED QED
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.