مخرج تلقائي
sortie automatique
مُخَرِّج oor Frans
مُخَرِّج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
réalisateur
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
régisseur
directeur
لقد حاولتُ يا أبي ، لكنّها جعلتني مُخرجة المسرح.
J'ai essayé, papa, mais elle m'a nommé directrice du stage.
réalisatrice
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مخرج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
sortie
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
C' est une autre facon de sortir de cette souricière
metteur en scène
fr
Personne qui visualise un scénario, contrôle les aspects artistiques et dramatiques, et dirige l'équipe technique et les acteurs pour que la pièce de théâtre ou le film soit produit selon sa vision.
لقد إخترنا مسرحية سيئة ومخرج سييء وممثلين سيئين
On fait le pire choix pour la pièce, le metteur en scène, la troupe.
réalisateur
fr
Personne qui visualise un scénario, contrôle les aspects artistiques et dramatiques, et dirige l'équipe technique et les acteurs pour que la pièce de théâtre ou le film soit produit selon sa vision.
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue · échappatoire · lacune · faille · exutoire · défaut · insuffisance · imperfection · point faible · directeur · regisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مخْرج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
articulation
prononciation
issue
وتبدو الحالة كما لو كانت مأزقا لا مخرج منه، إلا أنها ليست كذلك.
La situation semble être sans issue, mais ne l’est pas.
sortie
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
C' est une autre facon de sortir de cette souricière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَخْرَج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
sortie
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
C' est une autre facon de sortir de cette souricière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يعرض الفيلم الوثائقي "كفاح هيلين: حياة مُعارضة"، والذي تم طرحه في الأسواق عام 2004، قصة حياة كالديكوت من خلال وجهة نظر ابنة أختها المخرجة والكاتبة آنا برونوسكي.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsWikiMatrix WikiMatrix
هو المخرجُ الوحيدُ.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compristout frais supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التوصية 4: فيما يتعلق بالمبادرات والمشاريع الاستراتيجية للبرنامج الإقليمي، يجب على البرنامج أن يزيد من تركيزه في وثيقة البرنامج الإقليمي، وأن يورد في الوثيقة عددا محدودا من النتائج والمخرجات.
Sérieusement?UN-2 UN-2
لقد فقدنا المخرج لتونا.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المخرج الوحيد هو المدخل الذي أتينا منه
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو أني لست الوحيد الذي يبحث عن مخرج
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" مخرج ( البوابة ) مستقر "
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنْ دائماً هناك مخرج
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا تفعل أيها المخرج ؟
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يوجد مخرج آخر.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعتقد بإمكاننا ايجاد مخرج عندما يحين الصباح
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنأ الجميع شرمين، منتجة ومخرجة الفيلم:
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.globalvoices globalvoices
سوف نحضر مخرج اخر
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإذا تعذرت تغطية التكاليف اللازمة من الصندوق الاحتياطي، وجب إعادة برمجة وتعديل الأنشطة والمخرجات المزمع تنفيذها تحت الباب 26 والمتوقعة لفترة السنتين 2002-2003 مرة أخرى بشكل يختلف عن المقترحات الواردة في هذا البيان.
Ils la suiventUN-2 UN-2
يجب أن نبحث عن مخرج لنا
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( كولسون ) ، المخرج في الجزء الشمالي
Ça fait # ans queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الوقت الذي تَنتج فيه العديد من مخرجات المعهد عن البرمجة المتصلة بالتعلم، وبدرجة أقل عن الاتصال بالجمهور وتنظيم المؤتمرات والمحاضرات واللقاءات الجانبية، فإن المعهد يشارك أيضا في عدد من مشاريع تنمية القدرات الأطول أجلا والأوسع نطاقا في ظل أهداف إنمائية أوسع.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteUN-2 UN-2
ذاك الصاح سالفاتوري, المخرج
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مكتوب هنا ، " مخرج البناية. "
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مخرجة أعطتكم مكاناَ عليكم لعب الدور
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد ذلك، اي في نهاية يوم التصوير عادة، يستعرض المخرج كل اللقطات ليقرر اية لقطات سيعتمدها.
lls exagèrent toujoursjw2019 jw2019
- كتيب بشأن تجميع المدخلات/المخرجات (الأمم المتحدة)
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielUN-2 UN-2
إنه مخرج حريق
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مراجعة برنامج الموارد البشرية التابع للمفوضية (برنامج PeopleSoft): ”يلزم تعزيز الإجراءات والضوابط المفروضة على المدخلات من البيانات والمعلومات وعلى تجهيزها وعلى المخرجات منها وذلك لضمان جودة المعلومات المتعلقة بالإدارة التي ينتجها نظام إدارة الموارد البشرية وإمكانية الاعتماد عليها“
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.UN-2 UN-2
فأحد الضحايا الذي كان ذاهباً إلى مستشفى دونكا ليأخذ زوجته من هناك أوقفته قرب المخرج ثلاث شاحنات محمَّلة بأفراد القبعات الحمر وسُلبت منه دراجته النارية وماله وهاتفه.
Colleen, c' est inappropriéUN-2 UN-2