مخرج تلقائي
sortie automatique
مخْرج oor Frans
مخْرج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
articulation
prononciation
issue
وتبدو الحالة كما لو كانت مأزقا لا مخرج منه، إلا أنها ليست كذلك.
La situation semble être sans issue, mais ne l’est pas.
sortie
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
C' est une autre facon de sortir de cette souricière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مخرج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
sortie
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
C' est une autre facon de sortir de cette souricière
metteur en scène
fr
Personne qui visualise un scénario, contrôle les aspects artistiques et dramatiques, et dirige l'équipe technique et les acteurs pour que la pièce de théâtre ou le film soit produit selon sa vision.
لقد إخترنا مسرحية سيئة ومخرج سييء وممثلين سيئين
On fait le pire choix pour la pièce, le metteur en scène, la troupe.
réalisateur
fr
Personne qui visualise un scénario, contrôle les aspects artistiques et dramatiques, et dirige l'équipe technique et les acteurs pour que la pièce de théâtre ou le film soit produit selon sa vision.
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue · échappatoire · lacune · faille · exutoire · défaut · insuffisance · imperfection · point faible · directeur · regisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُخَرِّج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
réalisateur
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
régisseur
directeur
لقد حاولتُ يا أبي ، لكنّها جعلتني مُخرجة المسرح.
J'ai essayé, papa, mais elle m'a nommé directrice du stage.
réalisatrice
وكان مخرج الأفلام في الرحلة التي أعد الفيلم عنها.
Le réalisateur était présent lors de la traversée qu’il a filmée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَخْرَج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
sortie
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
C' est une autre facon de sortir de cette souricière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يعرض الفيلم الوثائقي "كفاح هيلين: حياة مُعارضة"، والذي تم طرحه في الأسواق عام 2004، قصة حياة كالديكوت من خلال وجهة نظر ابنة أختها المخرجة والكاتبة آنا برونوسكي.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?WikiMatrix WikiMatrix
هو المخرجُ الوحيدُ.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التوصية 4: فيما يتعلق بالمبادرات والمشاريع الاستراتيجية للبرنامج الإقليمي، يجب على البرنامج أن يزيد من تركيزه في وثيقة البرنامج الإقليمي، وأن يورد في الوثيقة عددا محدودا من النتائج والمخرجات.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
لقد فقدنا المخرج لتونا.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المخرج الوحيد هو المدخل الذي أتينا منه
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو أني لست الوحيد الذي يبحث عن مخرج
Nombre de ceux quidépendaientde la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" مخرج ( البوابة ) مستقر "
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنْ دائماً هناك مخرج
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا تفعل أيها المخرج ؟
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يوجد مخرج آخر.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعتقد بإمكاننا ايجاد مخرج عندما يحين الصباح
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنأ الجميع شرمين، منتجة ومخرجة الفيلم:
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotglobalvoices globalvoices
سوف نحضر مخرج اخر
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإذا تعذرت تغطية التكاليف اللازمة من الصندوق الاحتياطي، وجب إعادة برمجة وتعديل الأنشطة والمخرجات المزمع تنفيذها تحت الباب 26 والمتوقعة لفترة السنتين 2002-2003 مرة أخرى بشكل يختلف عن المقترحات الواردة في هذا البيان.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
يجب أن نبحث عن مخرج لنا
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( كولسون ) ، المخرج في الجزء الشمالي
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الوقت الذي تَنتج فيه العديد من مخرجات المعهد عن البرمجة المتصلة بالتعلم، وبدرجة أقل عن الاتصال بالجمهور وتنظيم المؤتمرات والمحاضرات واللقاءات الجانبية، فإن المعهد يشارك أيضا في عدد من مشاريع تنمية القدرات الأطول أجلا والأوسع نطاقا في ظل أهداف إنمائية أوسع.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.UN-2 UN-2
ذاك الصاح سالفاتوري, المخرج
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مكتوب هنا ، " مخرج البناية. "
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مخرجة أعطتكم مكاناَ عليكم لعب الدور
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد ذلك، اي في نهاية يوم التصوير عادة، يستعرض المخرج كل اللقطات ليقرر اية لقطات سيعتمدها.
Génisses pour ljw2019 jw2019
- كتيب بشأن تجميع المدخلات/المخرجات (الأمم المتحدة)
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dUN-2 UN-2
إنه مخرج حريق
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مراجعة برنامج الموارد البشرية التابع للمفوضية (برنامج PeopleSoft): ”يلزم تعزيز الإجراءات والضوابط المفروضة على المدخلات من البيانات والمعلومات وعلى تجهيزها وعلى المخرجات منها وذلك لضمان جودة المعلومات المتعلقة بالإدارة التي ينتجها نظام إدارة الموارد البشرية وإمكانية الاعتماد عليها“
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeUN-2 UN-2
فأحد الضحايا الذي كان ذاهباً إلى مستشفى دونكا ليأخذ زوجته من هناك أوقفته قرب المخرج ثلاث شاحنات محمَّلة بأفراد القبعات الحمر وسُلبت منه دراجته النارية وماله وهاتفه.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.