نهر oor Frans
نهر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
fleuve
وأُفيد بوقوع حالات تم فيها دون مبرر تفتيش سفن كانت تسير في النهر حاملة عَلَم جمهورية أفريقيا الوسطى.
Des cas d’arraisonnement inopportun de bateaux battant pavillon centrafricain et circulant sur le fleuve ont été signalés.
rivière
fr
cours d'eau naturel
قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.
L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
courant
fr
Mouvement d'opinions politiques ou artistiques, ou l'ensemble des personnes qui en font partie.
اذ تتحد انهار كثيرة لتؤلف نهر السِّند، ينشأ جدال حول المنبع الفعلي للنهر.
L’Indus est la somme de si nombreux cours d’eau que l’identification de sa source demeure incertaine.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cours d’eau · eaux courantes · Ob · Obi · cours d'eau [voie empruntée par un écoulement naturel] · fleuve [affluent très important] · rivière [tout cours d'eau qui ne se jette pas dans la mer]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَهْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
fleuve
وأُفيد بوقوع حالات تم فيها دون مبرر تفتيش سفن كانت تسير في النهر حاملة عَلَم جمهورية أفريقيا الوسطى.
Des cas d’arraisonnement inopportun de bateaux battant pavillon centrafricain et circulant sur le fleuve ont été signalés.
rivière
قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.
L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نهْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
fleuve
وأُفيد بوقوع حالات تم فيها دون مبرر تفتيش سفن كانت تسير في النهر حاملة عَلَم جمهورية أفريقيا الوسطى.
Des cas d’arraisonnement inopportun de bateaux battant pavillon centrafricain et circulant sur le fleuve ont été signalés.
rivière
قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.
L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
ruisseau
أنا لا أرى النهر نعبر أن تمر على هذا الجبل.
Je n'ai pas de ruisseau qu'on est censés traverser dans cette montagne.
torrent
يجب عليها فقط أن تغسل بعض الأطباق في النهر!
Elle doit seulement laver des plats dans un torrent!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَهْرٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
fleuve
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
وأُفيد بوقوع حالات تم فيها دون مبرر تفتيش سفن كانت تسير في النهر حاملة عَلَم جمهورية أفريقيا الوسطى.
Des cas d’arraisonnement inopportun de bateaux battant pavillon centrafricain et circulant sur le fleuve ont été signalés.
rivière
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.
L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fleuve, rivière
fleuve, rivière
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
خُبِّئ الطفل موسى بين القصب الذي على ضفَّتي نهر النيل وهكذا نجا من قتل الاطفال الذكور الاسرائيليين كما امر فرعون مصر.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articlejw2019 jw2019
وقامت البعثة بجمع المعلومات والبيانات التي يتوقع أن تزيد من فهم حجم ونطاق الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الحدود المشتركة ما بين بلدان اتحاد نهر مانو الثلاثة، وبتقديم شرح مفصل لوثيقة مشروع تحدد السبل والأنشطة العملية الكفيلة بصدّ تدفقات الأسلحة غير المشروعة وبتعزيز السلام والأمن في البلدان الثلاثة، فضلا عن التشجيع على تحديد الأسلحة ونزع السلاح العملي.
Je laisserai personne me frapper, moi!UN-2 UN-2
مثل النهر يصب
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وخلال السنوات السبعين الماضية، جف ما يزيد عن # بحيرة صغيرة ونهر، وانخفضت موارد المياه الجوفية، وانخفض مستوى المياه، بسبب الاحترار العالمي، وانعدام الموارد الحرجية، وتدهور مناطق الغطاء النباتي، والآثار السلبية للأنشطة البشرية
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalMultiUn MultiUn
ولبَّت الأونروا احتياجات السكان المشرَّدين في مخيم نهر البارد من خلال جهودها لإعادة الإعمار، مع عودة 34 في المائة من الأسر إلى المخيم في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
وفي ذلك الصدد، فإن من الثابت أن مخاطر حدوث توترات تزداد بين بلدان منبع ومصب نفس حوض النهر، حيث توجد أوضاع يمكن أن تؤدي، في بعض الحالات، إلى عدم استقرار إقليمي.
Allons voir çaUN-2 UN-2
وسيكون هناك المزيد من التعاون الإقليمي بين الأفرقة القطرية في سياق الاجتماعات بين بلدان اتحاد نهر مانو: وكوت ديفوار بدعم من نائب الممثل الخاص للأمين العام.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!UN-2 UN-2
ويفصل مصب نهر الكونغو وجزء من جمهورية الكونغو الديمقراطية مقاطعة كابيندا عن باقي البلد
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteMultiUn MultiUn
ويحظر على الفلسطينيين عبور نقاط التفتيش بسياراتهم الخاصة إلى مناطق الضفة الغربية الواقعة على نهر الأردن (وهي منطقة ذات إمكانات هائلة فيما يتعلق بالزراعة واللوجستيات المتصلة بالتجارة والسياحة الدينية والعلاجية)، إلا بتصريح خاص يصعب الحصول عليه عادة.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!UN-2 UN-2
نحتاج لإيجاد طريقٍ. عبر النهر
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteopensubtitles2 opensubtitles2
كما تم تقديم الدعم أيضاً للمشاريع المحلية والتجريبية لغرض البيان العملي مثل مشروع حوض نهر نيروبي.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.UN-2 UN-2
يـمارس الجـنس مـعهّن ويـقتلهّن ويلقي بهّن في النـهر
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تؤكد أيضا أهمية استعادة النقل النهري، وترحب بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغي، وتعرب عن تأييدها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو؛
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.MultiUn MultiUn
من النهر.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويحدِّد هذا السند هوية شاهد على عملية تجارية بأنه خادم «تتانو، والي ما وراء النهر»، اي تتناي نفسه الذي يأتي سفر عزرا على ذكره.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
إن الدعم الذي توفره منظومة الأمم المتحدة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو في مساعيهما إلى توطيد دعائم الإنجازات الاجتماعية والاقتصادية ومعالجة أوجه الضعف دون الإقليمية إنما هو إسهام عظيم الشأن جدير بالاستحسان.
Champ dynamiqueUN-2 UN-2
الاسرائيليون يستعدون لعبور نهر الاردن الى ارض كنعان.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
وبفضل هذه البعثة، أمكن استئناف الملاحة النهرية على ضفتي نهر الكونغو بطول الطريق إلى كيسانغاني، حيث التقت البعثة بقافلة إنسانية
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesMultiUn MultiUn
إن إسهامات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو الذي أعيد تنشيطه مؤخراًً تستحق الاهتمام والتقدير أيضاً.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensUN-2 UN-2
وتركز الخطة على اختيار مناطق تجريبية معرضة للجفاف في حوض النهر، ويتوقع أن تشكل هذه الخطة أساساً لتنفيذ برنامج العمل الوطني في كوبا
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionMultiUn MultiUn
لقد كانت نسبة التلوث مرتفعة جدا في نهر كنافيراليخو ريفر الذي يمدّ بالمياه 800 3 نسمة من سكان بلدة لا سيرينا في كولومبيا.
Assez pour aujourd' huiUN-2 UN-2
إبراز أهمية تعزيز التعاون بشكل جوهري، في الإطار الحالي، في منطقة الكاربات وحوض نهر الدانوب بوصفه مساهمة مهمة في تقوية الطابع الإقليمي لعملية “بيئة لأوروبا”
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainMultiUn MultiUn
وحين قصد إلى الفندق الذي كان فيه ابني قيل له إنه بيع لأحد أصحاب المزارع عند نهر بيرل.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
ومع ذلك ففي القرن الواحد والعشرين المصطلح "الغرب الأمريكي" يُستخدَم غالبًا للمنطقة الواقعة غرب نهر المسيسيپي.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?WikiMatrix WikiMatrix
إنهُ كان يحب المكان بالاعلى هناك ، حيث يُمكنه مشاهدة النهر.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.