نَجْمَة دَاوُود oor Frans

نَجْمَة دَاوُود

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

étoile de David

eienaam vroulike

اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود
Je voulais te dire que ton pentagramme était une étoile de David.

نجمة داوود

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

Étoile de David

naamwoord

اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود
Je voulais te dire que ton pentagramme était une étoile de David.

étoile de David

eienaam vroulike

اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود
Je voulais te dire que ton pentagramme était une étoile de David.

voorbeelde

اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود
Je voulais te dire que ton pentagramme était une étoile de David.

ولأكون أكثر وضوحاً حول هذه النقطة ، إن عدوّ تل أبيب الأسوأ هو ذاته ذلك الذي يحارب تحت ظل نجمة داوود.
Une simple explication: les pires ennemis des soldats de Tel- Aviv se trouvent être les combattants à l" étoile de David eux- mêmes.

يبدو الجنود الذين يحملون نجمة داوود مرتاحين للأدوار التي يؤدونها مثلهم مثل العديد من ناطقي العبرية المعاصرين ، لذبحهم 253 طفلاً فلسطينياً حتى الآن. إنه رعب لا نهاية له ،
Les soldats israéliens s'avèrent parfaits dans leur rôle d'Hérode des temps modernes: déjà 253 enfants massacrés grâce à cette offensive.

وينبغي التأكيد في هذا الصدد أن الفلسطينيين قد أبدوا، هم كذلك، عدم احترام لحرمة المركبات الطبية، حيث وقعت # حادثة اعتدى فيها فلسطينيون على موظفي ومركبات نجمة داوود الحمراء
Il faut relever, à cet égard, que les Palestiniens se comportent de la même façon à l'égard des véhicules sanitaires et que l'on a enregistré # cas d'agressions commises par des Palestiniens contre du personnel et des véhicules du Bouclier-Rouge de David

وينبغي التأكيد في هذا الصدد أن الفلسطينيين قد أبدوا، هم كذلك، عدم احترام لحرمة المركبات الطبية، حيث وقعت 57 حادثة اعتدى فيها فلسطينيون على موظفي ومركبات نجمة داوود الحمراء.
Il faut relever, à cet égard, que les Palestiniens se comportent de la même façon à l’égard des véhicules sanitaires et que l’on a enregistré 57 cas d’agressions commises par des Palestiniens contre du personnel et des véhicules du Bouclier‐Rouge de David.

[4: () بعد الحادث الذي وقع لعبد الفتاح الشريف، وضّحت جمعية نجمة داوود الحمراء سياستها بحيث يمكن للعمال الطبيين تقديم العلاج للمهاجمين بعد أن تكون قوات الدفاع الإسرائيلية قد فتشتهم وأعلنت أن الاقتراب إليهم مأمون.
[4: 4 Suite aux faits impliquant Abdel-Fattah Charif, le service Magen David Adom a clarifié sa politique afin que le personnel puisse désormais soigner les agresseurs, dès lors que ceux-ci auront été fouillés par les Forces de sécurité israéliennes et déclarés hors d’état de nuire.

وفي هذا الأسبوع، شملت هذه الأعمال تخريب مسجد في قرية هوارة قرب نابلس عن طريق رسم نجمة داوود بالرشّ على جدرانه، وإحراق سيارات وإضرام النار في سيارات أخرى في القرية، ورسم ’غرافيتي‘ بالرشّ على جدران المنازل في قرية جنسافوت قرب قليقلة، اليوم.
Cette semaine encore, la mosquée du village de Hawara, près de Naplouse, a fait l’objet d’actes de vandalisme, une étoile de David ayant été peinte au pistolet sur les murs de la mosquée et des voitures ont été brûlées dans ce même village, tandis qu’aujourd’hui même, dans le village de Jinsafout, près de Qalqilya, des voitures ont été incendiées et des maisons couvertes de graffitis.

ويصوّر شريط سربته منظمة بي تسيليم الإسرائيلية المعنية بحقوق الإنسان القوات الإسرائيلية وهي تشاهد جماعة المستوطنين وهم ينهبون القرية، ويرسمون ”نجمة داوود“ بالطلاء على المساكن، ويطلقون عيارات نارية حية عشوائيا داخل منازل القرية، فيصيبون عدة سكان بجراح، بمن فيهم طفل عمره # سنوات كانت جراحه خطيرة
Une séquence filmée par l'association israélienne de droits de l'homme B'Tselem montre que les forces israéliennes se sont contentées d'observer le groupe de colons saccager le village, peindre l'étoile de David sur les maisons, tirer à balles réelles et à l'aveuglette sur les maisons du village et blesser plusieurs habitants, dont un jeune garçon de # ans qui a été gravement atteint

ويصوّر شريط سربته منظمة بي تسيليم الإسرائيلية المعنية بحقوق الإنسان القوات الإسرائيلية وهي تشاهد جماعة المستوطنين وهم ينهبون القرية، ويرسمون ”نجمة داوود“ بالطلاء على المساكن، ويطلقون عيارات نارية حية عشوائيا داخل منازل القرية، فيصيبون عدة سكان بجراح، بمن فيهم طفل عمره 7 سنوات كانت جراحه خطيرة.
Une séquence filmée par l’association israélienne de droits de l’homme B’Tselem montre que les forces israéliennes se sont contentées d’observer le groupe de colons saccager le village, peindre l’étoile de David sur les maisons, tirer à balles réelles et à l’aveuglette sur les maisons du village et blesser plusieurs habitants, dont un jeune garçon de 7 ans qui a été gravement atteint.