جنوب السودان oor Italiaans

جنوب السودان

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

Sudan del Sud

eienaam manlike

بكري دنغ ، أنت من جنوب السودان ، أنت فجرت القنبلة.
Bakri Deng, vieni dal Sudan del Sud, hai fatto esplodere la bomba.

Sud Sudan

eienaam manlike

أريد أن أضع طلباً لمُصفيات الماء ومعدات حفر الآبار لمشروع جنوب السودان.
Vorrei ordinare i filtri dell'acqua e l'attrezzatura per lo scavo dei pozzi per il progetto in Sud Sudan.

جَنُوب اَلسُّودَان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

Sud Sudan

eienaam manlike

أريد أن أضع طلباً لمُصفيات الماء ومعدات حفر الآبار لمشروع جنوب السودان.
Vorrei ordinare i filtri dell'acqua e l'attrezzatura per lo scavo dei pozzi per il progetto in Sud Sudan.

voorbeelde

القتل في جنوب السودان.
Il massacro dei Sudanesi del sud.

ومع توسع برامج "يارد"، تضمنت مجموعة متزايدة من الجنسيات ... الكونغويين، والروانديين، والبورونديين، والصوماليين والأثيوبيين والأشخاص من جنوب السودان.
Nel tempo ci siamo allargati, includendo un numero sempre maggiore di altre nazionalità, congolesi, ruandesi, burundesi, somali, etiopi, sudanesi meridionali.

إنهم أبناء جنوب السودان.
Vengono dal Sudan del Sud.

* جنوب السودان ” هذا ما ندعوه موضة ” 26 صورة
* Sud Sudan: “We call it fashion” 26 immagini

وكانت نسبة 94% من الحالات المعلن عنها في عام 2010 متواجدة في جنوب السودان .
Nel 2011, nove su dieci degli stati più poveri erano nel Sud.

تم اختيار هذه الصورة التي التقطتها في جونغلي جنوب السودان لتكون صورة الغلاف لتقرير لهيومن رايتس ووتش.
Questa foto, da lei scattata nello Stato del Jonglei, in sud Sudan, è stata scelta per la copertina del più recente rapporto di Human Rights Watch.

· إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل؛
· indire il referendum del Sud Sudan per tempo, e rispettare e implementare appieno i risultati;

عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى.
Prima del suo incarico nella Repubblica Centrafricana, la Lepage ha lavorato nel Sudan del Sud.

على مر التاريخ كانت الممالك والقوى العظمى التي عاشت على ضفاف نهر النيل تقاتل شعب جنوب السودان لقرون.
I regni delle sponde del fiume Nilo, hanno combattuto contro gli indigeni dell'entroterra del Sudan per secoli.

وجعلت أنا من حرية " جنوب السودان " معركتي.
E io ho fatto della liberta'del Sudan meridionale la mia lotta.

أريد أن أضع طلباً لمُصفيات الماء ومعدات حفر الآبار لمشروع جنوب السودان.
Vorrei ordinare i filtri dell'acqua e l'attrezzatura per lo scavo dei pozzi per il progetto in Sud Sudan.

أعلنت "منطقة" جنوب السودان عن استقلالها رسميًا في 9 يوليو 2011.
Il Paese del Sudan del Sud dichiarò l'indipendenza il 9 luglio 2011.

أعتقد ان ترك بكري عائلته في جنوب السودان.
Credo che Bakri abbia lasciato la sua famiglia nel Sudan del Sud.

ثم، في 9 تموز 2011، وأصبح جنوب السودان المستقلة.
Il 9 luglio 2011 il Sudan del Sud è diventato uno Stato indipendente.

في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.
Nel Sudan meridionale, un'altra guerra civile vide l'uso della fame come strumento del genocidio.

يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:
Evidentemente, la tv del Sud Sudan non è in grado di scrivere correttamente in arabo:

وكانت آخر الدول انضمامًا إلى الاتفاقية هي جنوب السودان في 30 أبريل 2015.
L'ultimo stato ad essere entrato a far parte della convenzione è Sud Sudan, il 30 aprile 2015.

جنوب السودان في طريقه إستفتاء شعبي في 2011 التي في أغلب الظن أن تٌصوت للاستقلال بذاتها .
Il Sudan meridionale avrà un referendum nel 2011 nel quale molto probabilmente voterà l'indipendenza.

كانت لدينا صعوبات أخرى في جنوب السودان.
Invece nel Sudan del Sud abbiamo avuto altri problemi.

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن استفتاء جنوب السودان 2011.
Poco meno di un anno fa, con la dichiarazione d'indipendenza del luglio 2011, il Sudan del Sud è diventato la nazione più giovane del mondo [it, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato], ma continua a essere devastato da una terribile crisi umanitaria.

كانت غير قادرة على اخراج الشحنة خارج جنوب السودان.
Non potra'sbloccare il carico dal Sudan meridionale.

وفي يوليو 2012، وقعت جنوب السودان لاتفاقيات جنيف.
Nel luglio del 2012 il Sudan del Sud ha firmato le convenzioni di Ginevra.

ويحدث نفس الشيء في جنوب السودان.
La stessa cosa accade nel Sudan del sud.

وأجري استفتاء حول استقلال جنوب السودان من 09-15 يناير 2011.
Il referendum sull'indipendenza del Sudan del Sud si è tenuto tra il 9 e il 15 gennaio 2011.