جنوب أستراليا oor Italiaans

جنوب أستراليا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

Australia Meridionale

Soortgelyke frases

أستراليا الجنوبية
Australia Meridionale · australia meridionale

voorbeelde

وهذا أيضاً يجعل من جنوب أستراليا رائدة في صناعات الطاقة الجديدة.
Questo scenario mette il South Australia nella posizione di leader del settore delle nuove energie.

في سن ال 15، هاجر إلى أستراليا، واستقر مع عائلته في أديلايد، جنوب أستراليا.
Nel 1850, all'età di 15 anni, emigrò in Australia raggiungendo i genitori e prendendo la residenza ad Adelaide, in Australia Meridionale.

يوجد "العفريت التاسماني" فقط في جزيرة تاسمانيا وهي جزيرة صغيرة جنوب استراليا
Il diavolo della Tasmania si trova solo sull'isola della Tasmania, quella piccola isola appena a sud del continente australiano.

1975 - أصبحت جنوب أستراليا أول ولاية في أستراليا تقنن وتشرع العلاقات الجنسية المثلية بين بالغين في الأماكن الخاصة.
L'Australia Meridionale diviene il primo Stato australiano a rendere legale l'omosessualità tra adulti consenzienti e in privato.

لدي إبنه عمرها 15 عاما تعيش معا والدتها في جنوب إستراليا
Ho una figlia quindicenne che vive..... con sua madre nel sud dell'Australia.

أنه يعيش في المناطق الأكثر جفافا في وسط أستراليا، من وسط كوينزلاند و جنوب أستراليا عبر إلى أستراليا الغربية.
Vive nelle parti più aride dell'Australia centrale, dal Queensland centrale all'Australia meridionale attraverso l'Australia occidentale.

وفي عقد 1940 تم العثور على حيوانات أخرى في جنوب أستراليا، ولكن لم يتم فحصها بدقة حتى أواخر عقد 1950.
Altri reperti furono trovati nel 1940 nel sud dell'Australia ma non furono completamente identificati fino agli anni '50.

كانت ماري لي ناشطة في حركة حق الاقتراع في جنوب أستراليا، أول مستعمرة أسترالية تمنح النساء حق التصويت في عام 1894.
Mary Lee (1821-1909) fu attiva nel movimento per il suffragio in Australia Meridionale, la prima colonia australiana che concesse alle donne il voto nel 1894.

وهي منتشرة على نطاق واسع في أفريقيا، وتوجد أيضًا في جميع أنحاء جنوب آسيا، والأجزاء الشمالية من أمريكا الجنوبية وأستراليا، وجنوب الولايات المتحدة.
Sono estremamente diffuse in Africa, e si trovano anche in tutta l'Asia meridionale, la parte settentrionale dell'America meridonale, in Australia e nella parte meridionale degli Stati Uniti d'America.

تُمثّل الهضبة ثلث مساحة القارة؛ 2,700,000 كيلو متر مربع من الأراضي القاحلة متضمنةً أجزاء كبيرة من أستراليا الغربية، وجنوب أستراليا، وأيضًا من الـإقليم الشمالي.
Incorpora due terzi del continente; 2.700.000 chilometri quadrati di terra arida in Australia Occidentale, Meridionale e Territorio del Nord.

تعد أستراليا قارة جافة، وبالتالي هناك حاجة لمصادر بديلة للماء العذب، كما أن رئيس وزراء جنوب أستراليا والذي كان قد قابل كلافك في لندن أبدى اهتمامًا لذلك.
Dato che era un continente asciutto, l'Australia avrebbe probabilmente avuto bisogno di fonti alternative di acqua dolce e il Premier dell'Australia Meridionale, che Klaphake aveva incontrato a Londra, aveva espresso interesse.

والواقع أن هذا التحول يفرض ضغوطاً تدفع أسعار الكهرباء بالجملة إلى الانخفاض وتعوض عن تكاليف تحقيق هدف الطاقة المتجددة في جنوب أستراليا في الأمد القريب، وكل هذا يصب في مصلحة المستهلك.
Questa transizione sta mettendo pressione al ribasso sui prezzi all’ingrosso dell’elettricità e sta controbilanciando il costo della quota di energia rinnovabile del South Australia nel breve termine, tutto a vantaggio dei consumatori.

وقد حملنا لواء المبادرة، فعملنا على خفض الانبعاثات بنسبة 20% بحلول عام 2020 في إقليم الباسك وكيبيك، وبنسبة 60% بحلول عام 2050 في جنوب أستراليا ــ ولكننا في احتياج إلى الشركاء على المستوى الوطني.
Abbiamo preso il comando, lavorando per tagliare le emissioni del 20% entro il 2020 nel Paese Basco e in Québec, e del 60% entro il 2050 in South Australia – ma abbiamo bisogno di partner a livello nazionale.

قاد ستيوارت أول حملة ناجحة لاجتياز البر الرئيسى الأسترالي من الجنوب إلى الشمال ثم العودة، وأول من فعل ذلك من نقطة بداية في جنوب أستراليا، وحقق هذا رغم الدعم المحدود من حكومة جنوب أستراليا.
Stuart condusse con successo la prima spedizione per l'attraversamento dell'Australia da sud a nord e ritorno, e fu il primo a farlo partendo dall'Australia Meridionale, nonostante lo scarso sostegno del governo dell'Australia Meridionale.

بعض البلدان، مثل المملكة المتحدة، والنرويج، والسويد، وكوريا الجنوبية، أستراليا، تعمل على زيادة ميزانيات مساعداتها الخارجية؛ ولكن هناك بلدان أخرى، كانت تقليدياً من الدول المانحة الأكثر سخاءً مثل اليابان وهولندا، قلصت الآن من مساعداتها.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l’Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.

كان احد هذه الامتحانات الحرارة الجافة المغبرة، المختلفة كليا عن برودة فيكتوريا الجنوبية في استراليا وتسمانيا حيث عشت.
Una di queste era il caldo secco e l’aria polverosa, così diversi dal clima fresco degli stati di Victoria, nell’Australia meridionale, e di Tasmania, nei quali ero vissuto.

لقد أخذنا بعدّة مجتمعات في جنوب إفريقيا، أستراليا، المملكة المتحدة، كندا وغيرها.
Sappiamo di comunità in Sud Africa, Australia, Gran Bretagna, Canada e oltre.

أكبر تنوع لها في جنوب شرق آسيا وأمريكا الجنوبية، تليها أستراليا.
La più grande diversità specifica si ha in Sudamerica, seguita subito dopo dall'Australia.

طبعاً انه منجم خارج نطاق العمل .. وقد كان " راي " عامل منجم فيه .. وقد اغلق المنجم .. واصبح الآن منطقة جذب سياحي .. لانه طبعاً لم يستطع ان ينافس انتاجيات باقي المناجم .. والتي كانت تعمل في امريكا الجنوبية .. استراليا ..او اي مكان آخر
E ovviamente non era più una miniera attiva perché, sebbene Ray fosse un minatore, la miniera era stata chiusa e riaperta come attrazione turistica dato che, ovviamente, non può competere con le dimensioni delle operazioni che hanno luogo in Sud America, in Australia e così via.

تتراوح ملوحة المياه السطحية من 32 حتي 37 جزء لكل 1000، والأعلى في بحر العرب وفي الحزام ما بين جنوب أفريقيا وجنوب غرب إستراليا.
La salinità dell'acqua superficiale varia da 32 a 37 parti per mille, con i valori più alti che si trovano nel Mare Arabico e in una cintura tra l'Africa meridionale e l'Australia.

في عام 1797، أبحر باس في قارب حيتان مع ستة أشخاص (لم يضم فليندرز) إلى كيب هاو، وهي أبعد نقطة في جنوب شرق أستراليا.
Nel 1797, senza Flinders, su una baleniera con un equipaggio di sei uomini, Bass salpò verso capo Howe, il punto più estremo dell'Australia sudorientale.

(ديسمبر_2012) توماس بينز(بالإنجليزية: Thomas Baines): (جون) توماس بينز (27 نوفمبر 1820 - 8 مايو 1875) كان فناناً إنجليزياً ومستكشف بريطاني لمستعمرات بريطانيا في جنوب أفريقيا وأستراليا .
(John) Thomas Baines (King's Lynn, 27 novembre 1820 – Durban, 8 maggio 1875) è stato un artista ed esploratore britannico delle colonie britanniche di Africa del Sud e Australia.

على استكشاف أركان الأرض الأربعة افريقيا, الهند, استراليا والقارة الجنوبية المتجمدة
Africa, India, Antarctica, Australia -- e dovete iniziare a mettere alcuni pezzi insieme.

ويتضمن استراليا وكوريا الجنوبية ويسعدني القول- وأنا هنا في كوريا، أن شريكنا الجديد في المنظار هي البرازيل.
Include l'Australia, la Corea del Sud, e sono felice di dire, stando qui a Rio, che il partner più recente è il Brasile.

والنوع الوحيدة الذي على قيد الحياة هي الوزة الخرجاء، تعيش في شمال أستراليا وفي جنوب غينيا الجديدة.
L'unica specie esistente è presente, come si è detto, nel sudovest dell'Australia e in Tasmania.