جنُوب oor Italiaans

جنُوب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

meridione

naamwoord manlike

ولكن وفقا لترتيب ذكر اسماء الاماكن في النبوتين، يبدو ان نمريم تقع جنوب موآب.
Tuttavia l’ordine in cui i luoghi sono menzionati nelle profezie sembra indicare una località nel meridione di Moab.

sud

naamwoord manlike

لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة
Infatti i mercati dei cereali erano nella parte sud della città.

جنوب

/dʒæˈnuːb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

mezzogiorno

naamwoord manlike

سأكون في الشارع الجنوبي في المرفأ كل يوم في منتصف اليوم
Sarò al porto di South Street ogni giorno, a mezzogiorno

sud

naamwoord manlike

Uno dei quattro punti cardinale, a 180°, diretto verso il Polo Sud.

لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة
Infatti i mercati dei cereali erano nella parte sud della città.

meridione

naamwoord manlike

ولكن وفقا لترتيب ذكر اسماء الاماكن في النبوتين، يبدو ان نمريم تقع جنوب موآب.
Tuttavia l’ordine in cui i luoghi sono menzionati nelle profezie sembra indicare una località nel meridione di Moab.

جَنُوب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

sud

naamwoord manlike

لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة
Infatti i mercati dei cereali erano nella parte sud della città.

meridione

naamwoord manlike

ولكن وفقا لترتيب ذكر اسماء الاماكن في النبوتين، يبدو ان نمريم تقع جنوب موآب.
Tuttavia l’ordine in cui i luoghi sono menzionati nelle profezie sembra indicare una località nel meridione di Moab.

mezzogiorno

naamwoord manlike

سأكون في الشارع الجنوبي في المرفأ كل يوم في منتصف اليوم
Sarò al porto di South Street ogni giorno, a mezzogiorno

Soortgelyke frases

المحيط الهادي الجنوبي الشرقي
pacifico sud orientale

كُورِيَا اَلْجَنُوبِيَّة
Corea del Sud · Repubblica di Corea

آسيا الجنوبية
Australasia · Oceania · Polinesia

المحيط الأطلسي الجنوبي
atlantico meridionale

جنوب داكوتا
Sud Dakota · sud dakota

voorbeelde

«وبمشيتنا المتهادية المميَّزة، نطوف في مناطق وسط وجنوب شرق افريقيا.
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.

وكوب إكسبيديشن الفاشلة من 1920-1922، التي انهارت بسبب نقص التمويل، يتم استبعادها بالمثل، على الرغم من أن رجلين قد أرسيا من سفينة الحيتان النرويجية وقضىا سنة على شبه الجزيرة القطبية الجنوبية. † يدل توفي المستكشف أثناء الحملة هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته.
Anche la fallita spedizione Cope del 1920–1922, che fu annullata per mancanza di fondi, è esclusa, nonostante due uomini sbarcarono da una baleniera norvegese e passarono un anno sulla penisola antartica. † Indica i capi morti nella spedizione Diciannove uomini morirono durante le spedizioni dell'epoca eroica.

وفي الوقت الحاضر، تُعتبر السياحة التهديد المباشر الاكثر للانظمة البيئية للقارة القطبية الجنوبية.
Al presente la minaccia più immediata per gli ecosistemi antartici sembra essere il turismo.

لقد وجد ڠوڠان منبعا للوحي في البحار الجنوبية.
Nei mari del Sud Gauguin trovò una fonte d’ispirazione.

كانت " ستورجيس " على بعد 40 ميلاً جنوب " كلوفرديل "
Sturgess si trovava a 40 miglia a sud di Cloverdale prima di diventare una citta'fantasma.

إنه مكان في الجنوب
E'un posto a sud.

وعموما تُقرن المدينة القديمة بغزة العصرية (عازا)، التي تبعد حوالي ٨٠ كلم (٥٠ ميلا) غرب-جنوب غرب اورشليم.
In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.

هناك ، جنوب غرب المكان
Laggiu', a sud-ovest.

واذ تعلِّق على العمال المكسيكيين في الولايات المتحدة، تكشف الجغرافيَّة القومية ان «ساعة من العمل جنوبي الحدود [التي للولايات المتحدة] تجلب من خُمس الى عُشر الاجر الذي تستحقه في الولايات المتحدة.»
Parlando dei lavoratori messicani negli Stati Uniti, National Geographic indica che “un’ora di lavoro a sud del confine [degli Stati Uniti] frutta da un quinto a un decimo di quel che è pagata negli Stati Uniti”.

وقد أُمر بأن يُخرج بعض شيوخ الشعب وشيوخ الكهنة من باب الفخار (باب كوم الرماد)، الذي يقع عند الزاوية الجنوبية الشرقية لأورشليم، الى وادي هنوم في منطقة توفة.
Egli ricevette il comando di portare alcuni degli anziani del popolo e dei sacerdoti fuori della Porta dei Cocci (o Porta dei Mucchi di Cenere), situata all’estremità SE di Gerusalemme, fino alla zona di Tofet nella valle di Innom.

سيد جودمان هو أكبر هاوى للطيور فى كل جنوب أنجلترا
Il signor Goodman e'il maggior allevatore di piccioni dell'Inghilterra meridionale.

ثم نتنقل في المكان ونستثمر الأسهم والقروض في كل من الأجسام الغير ربحية والربحية التي تقدم رعاية صحية بكلفة منخفضة ، الإسكان ، الطاقة ، المياة النظيفة ، للناس ذوي الدخول المنخفضة في جنوب آسيا وأفريقيا ،
Essenzialmente, raccoglie fondi a scopo benefico da singole persone, fondazioni e aziende, poi ci guardiamo in giro e investiamo azioni e prestiti in enti sia a scopo di lucro che no- profit che erogano a prezzi accessibili servizi sanitari, abitazioni, energia e acqua pulita a persone povere dell'Asia meridionale e dell'Africa, perché possano fare le proprie scelte.

اه, جنوب
Ehm, sud.

المؤرخ آنت إلزنجا أعطى الكثير لاحقا من عام 1945، ونظر إلى الحرب العالمية الثانية لتكون نقطة تحول في الابحاث الخاصة بالقطب الجنوبي.
Lo storico Aant Elzinga fa terminare il periodo nel 1945, considerando la seconda guerra mondiale il punto di svolta nella ricerca antartica.

استخدم البرونز والحديد، والحديد وجد في مواقع تجمعات الهياكل على الشاطئ الجنوبي.
Tracce dell'utilizzo di bronzo e ferro e della stessa produzione di ferro sono state rinvenute presso siti formati da cumuli di conchiglie sulla costa meridionale.

وعند دعوتها الى الخدمة في كولومبيا، اميركا الجنوبية، قبلت في الحال، واصلة الى هناك في اواخر السنة ١٩٣٤.
Quando fu invitata a recarsi nell’America Meridionale, in Colombia, accettò prontamente e vi arrivò alla fine del 1934.

(اع ١: ١٨، ١٩) ويُقال انها اليوم حق الدم (معناه: «ثمن دم») في المنحدر الجنوبي لوادي هنوم، على «تلة المشورة الشريرة» التي هي قطعة ارض مستوية في المنحدر ترتفع قليلا عن ارض الوادي.
(At 1:18, 19) È stato identificato con Haqq ed-Dumm (“prezzo di sangue”) sul lato S della valle di Innom, sul “Monte del Cattivo Consiglio”, spianata poco distante situata lungo il pendio.

وقد عُرضت صورة الفتيات اليتامى الاربع في الصفحة الاولى لصحيفة في جنوب افريقيا اخبرت عن المؤتمر الدولي الثالث عشر حول الأيدز الذي عُقد خلال تموز (يوليو) ٢٠٠٠ في دوربان، جنوب افريقيا.
Un quotidiano sudafricano che ha parlato della 13a Conferenza Internazionale sull’AIDS tenutasi nel luglio 2000 a Durban, in Sudafrica, riportava in prima pagina una fotografia delle quattro bambine orfane.

ويبدو ان الاسم القديم لا يزال محفوظا في خربة مدين الواقعة جنوبها على بعد نحو ١ كلم (٦,٠ ميل).
Khirbet Madin, circa 1 km più a S, sembra richiamare l’antico nome.

الصيادين, الميليشات الجنوبية ربات المنازل
I cacciatori, i Minutemen, le casalinghe.

اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا
Credo che il signor Reagan si sia fatto molti nemici in Sud Africa.

لم يكن الرسولان جبانين، ولكن عندما علما بمكيدة لرجمهما رحلا بحكمة ليكرزا في ليكأونية، منطقة من آسيا الصغرى في غلاطية الجنوبية.
Gli apostoli non erano codardi, ma quando vennero a sapere che si complottava di lapidarli, saggiamente se ne andarono a predicare in Licaonia, una regione dell’Asia Minore che faceva parte della Galazia meridionale.

وأمام ساحل كاليفورنيا الجنوبي، يمتد أرخبيل جزر تشانيل في جبال سانت مونيكا (Santa Monica) لمسافة 160 ميلاً.
Al largo della costa della California Meridionale l'arcipelago delle Channel Islands delle Santa Monica Mountains si estende per 260 km.

.. لتشريف حبّه للوطنّ سيطلق عليه إسم متقاعد عسكري مشرفّ من كوريا الجنوبية !
In onore del suo amore per l'arma, verrà insignito del titolo di Veterano d'onore della Repubblica della Corea del Sud.

في الوقت الحالي، وبرغم أن قطاع الخدمات يمثل أكثر من 70% من العمالة في كوريا الجنوبية، فإن معدل نمو إنتاجيته يظل أدنى كثيراً من نظيره في قطاع الصناعات التحويلية.
Allo stato attuale, pur se il settore dei servizi rappresenta oltre il 70% dell’occupazione del paese, il suo tasso di produttività resta molto al di sotto di quello del settore manifatturiero.