خيمياء oor Italiaans

خيمياء

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

alchimia

naamwoord vroulike

sistema filosofico esoterico multidisciplinare

لكنَّ نيوتن اهتم ايضا بالخيمياء، علم زائف يقوم على التنجيم والسحر لتحويل الرصاص وغيره من المعادن الى ذهب.
Tuttavia Newton intraprese anche studi di alchimia, una pseudoscienza che usava astrologia e formule magiche nel tentativo di trasformare piombo e altri metalli in oro.

خِيمِيَاء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

alchimia

naamwoord vroulike

لكنَّ نيوتن اهتم ايضا بالخيمياء، علم زائف يقوم على التنجيم والسحر لتحويل الرصاص وغيره من المعادن الى ذهب.
Tuttavia Newton intraprese anche studi di alchimia, una pseudoscienza che usava astrologia e formule magiche nel tentativo di trasformare piombo e altri metalli in oro.

voorbeelde

لم ينفك صديقك عن روي دعابات سخيفة ويسمّي هذا بالخيمياء
E ' tutta la sera che il tuo amico fa battute pessime, e la chiama " intesa "

وخاصة خلال سنواته الأخيرة، عُرف جياجينغ بقضاء مقدارٍ كبيرٍ من الوقت في الخيمياء، أملاً في العثور على عقاقير تطيل عمره.
In particolare nei suoi ultimi anni, Jiajing trascorreva molto tempo nello studio dell'alchimia nella speranza di trovare farmaci per prolungare la sua vita.

إن التزامات الدين المضمونة عبارة عن شكل من أشكال الخيمياء المالية: فهي أدوات ذات غرض خاصة تشتري المعادل المالي لمعدن رخيص مثل الرصاص (الأوراق المالية المنخفضة التصنيف والمدعومة بالرهن العقاري) وتمول نفسها في الأغلب بالمعادل المالي للذهب (السندات المطلوبة بشدة والتي تتمتع بالتقييم أأأ).
I CDO sono una forma di alchimia finanziaria: società veicolo che acquistano l’equivalente finanziario del piombo (mortgaged-backed securities a basso rating) e si finanziano principalmente con l’equivalente finanziario dell’oro (obbligazioni con rating AAA, altamente ricercate).

شاركت المرأة في المجال الطبي في العديد من الحضارات القديمة، وكانت دراسة الفلسفة الطبيعية متاحة للمرأة الإغريقية، وساهمت المرأة كذلك في العلوم المبتدئة للخيمياء في القرن الأول والثاني بعد الميلاد.
Il coinvolgimento delle donne nel campo della medicina si è verificato in molte tra le più antiche civiltà, mentre lo studio della filosofia della natura nell'antica Grecia era aperto alle donne; esse hanno inoltre contribuito anche alla protoscienza dell'Alchimia nel corso del I-II secolo.

1661 روبرت بويل نشر الكيمائى المتشكك ،وهو بحث عن التمييز بين الكيمياء و خيمياء.
1661 Robert Boyle pubblica The Sceptical Chymist (Il chimico scettico), un trattato sulla differenza tra chimica e alchimia.

لكنَّ نيوتن اهتم ايضا بالخيمياء، علم زائف يقوم على التنجيم والسحر لتحويل الرصاص وغيره من المعادن الى ذهب.
Tuttavia Newton intraprese anche studi di alchimia, una pseudoscienza che usava astrologia e formule magiche nel tentativo di trasformare piombo e altri metalli in oro.

لقد أصبح الخيمياء.
Sei diventato Alchemy.

زار أغنى مكتبات العالم، واشترى المؤلّفات الخاصة بعلم الخيمياء، الأكثر أهمية، والأندر وجوداً.
Aveva frequentato le migliori biblioteche del mondo, e acquistato i libri più importanti e più rari sull’Alchimia.

ما فعله خيمياء لم يكن خطأك.
Quello che ha fatto Alchemy non è stata colpa tua.

الآن، يعحبني هذا التعريف للعلاقة -الموازية للزواج- إنه يجمع بين العناصر الرئيسية الثلاثة علاقة سرية، وهو الهيكل الأساسي للعلاقة غير الشرعية اتصال عاطفي إلى درجة ما وخيمياء جنسي
Ora, questa è una definizione che mi piace di cosa sia un'avventura, riunisce tre elementi chiave: una relazione segreta, che è l'essenza di un'avventura; un legame in varia misura emotivo; e un'alchimia sessuale.

قدم الفلاسفة المسلمون أيضًا إسهامات كبيرة للخيمياء.
I filosofi islamici diedero anche grandi contributi all'ermetismo alchemico..

بعض الذين أخذوا أرض الأينو كان من أصل أينو؛ هذه اللقطة مصورة في استخدام سكار للخيمياء لقتل الخيميائيين رغم أنها ممنوعة في ديانته.
Alcuni popoli che si insediarono nelle terre degli Ainu erano originariamente Ainu; questa ironia viene rappresentata dall'uso dell'alchimia da parte di Scar per uccidere altri alchimisti, nonostante ciò fosse proibito dalla sua religione.

طبقاً للأولى ، فهو سر الخيمياء القديمة.
Secondo la prima, il segreto dell'alchimia.

وكانت السيمياء (الخيمياء) عنصرا شريرا آخر.
Un’altra nemica del sapere è stata l’alchimia.

في كتابه الجديد بعنوان "نهاية الخيمياء"، يزعم محافظ بنك إنجلترا السابق ميرفين كينج أن التدخل المباشر في سوق الرهن العقاري من خلال تقييد الائتمان لابد أن يكون خاضعا لقرار سياسي.
Nel suo nuovo libro The End of Alchemy, l’ex Governatore della BoE Mervyn King sostiene che l’intervento diretto nel mercato dei mutui mediante il restringimento del credito dovrebbe essere oggetto di decisione politica.

إنها الخيمياء
E'alchimia.

ووظيفة الخيمياء هي، ببساطة، إحلال الكمال الروحي على الصعيد المادي.
E l’Alchimia consiste nel ricondurre sul piano materiale la perfezione spirituale.

أليس من قبيل المفارقة إذن أن تتمكن الخيمياء المالية من الزيادة من قيمة سبيكة من الذهب إلى مستويات بالغة الارتفاع؟
Non sarebbe quindi paradossale se oggi l'alchimia finanziaria riuscisse a far sì che un lingotto d’oro valga enormemente di più?

فقد آمن بشدة بالتنجيم، السحر، والسيمياء (الخيمياء).
Credeva fermamente nell’astrologia, nella magia e nell’alchimia.

ساهم العالم الإسلامي بمساهمات عظيمة الجبر والخيمياء والكيمياء والجيولوجيا حساب المثلثات الكروي، وغيرها، ومنه انتقلت إلى الغرب.
Il mondo islamico fece importanti progressi nel campo della scienza, dell'algebra, della chimica, della geologia, della trigonometria sferica, ecc. che furono successivamente trasmessi anche in Occidente.

فبُذلت جهود منظَّمة لجمع وتعريب الآلاف والآلاف من الكتب في شتى الميادين مثل الخيمياء، علمَي الحساب والهندسة، الطب، الموسيقى، الفلسفة، والفيزياء.
Si fecero notevoli sforzi per raccogliere e tradurre in arabo decine di migliaia di testi che trattavano una molteplicità di soggetti, tra cui alchimia, aritmetica, filosofia, fisica, geometria, medicina e musica.

كصليبي وردي اشتغل فولنر بالخيمياء وفنون الصوفية الأخرى، وكان أيضاً متعصباً للمسيحية الأوثوذكسية، وكذلك مفهوم التنوير بشأن الدين كعامل مهم في الحفاظ على النظام العام.
Come un Wöllner Rosacroce dilettava in alchimia e altre arti mistiche, ma era anche nelle forme ossequioso verso l'ortodossia cristiana, così come per il concetto di illuminazione della religione concepito come un fattore importante per mantenere l'ordine pubblico.

الخيمياء ستكون هي المصطلح الرئيسي في الاقتصاد والأعمال للعقد القادم
L'alchimia è la parola chiave della finane'a degli anni Novanta.

خيمياء يمكن استعادة القوى أن الناس في اشتعال.
Alchemy può ridare i poteri che le persone avevano in Flashpoint.

وكان احد الاهداف الاساسية لعلم الخيمياء في القرون الوسطى انتاج الإكسير الذي يؤدي الى حياة اطول.
Uno dei principali obiettivi degli alchimisti medievali era trovare l’elisir di lunga vita.