خيمة صغيرة oor Italiaans

خيمة صغيرة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

tenda

naamwoord vroulike

فنُصبت مئات الخيم الصغيرة، بالاضافة الى خيمة كبيرة استُخدمت كمستشفى أُرسلت من كينيا.
Furono montate centinaia di piccole tende nonché un tendone arrivato dal Kenya che funse da ospedale.

voorbeelde

كان لدينا خيمة صغيرة وكيس نوم واحد
Avevamo quella tendina da quattro soldi e un solo sacco a pelo.

ونصبنا خيمة صغيرة لوالدي لينام فيها.
Fuori montavamo una piccola tenda in cui dormiva lui.

خِيمٌ صغيرة.
Tende piccole?

فنُصبت مئات الخيم الصغيرة، بالاضافة الى خيمة كبيرة استُخدمت كمستشفى أُرسلت من كينيا.
Furono montate centinaia di piccole tende nonché un tendone arrivato dal Kenya che funse da ospedale.

في الواقع ، كانت خيمة صغيرة
A dire il vero... era piu'una canadese.

ميرفي وأنا سوف ناخذ الخيمة الصغيرة.
Io e Murphy controlleremo quella tenda.

هل تتذكران الخيمه الصغيره التي تشبه بيت الاسكيمو ؟
Ti ricordi della tendina che avevamo comprato, l'igloo?

هل تتذكر كم كانت تلك الخيمات صغيرة ؟
Ti ricordi com'erano piccole quelle tende?

جعلتنا ننتظر كثيرا بخارج المسرح لقرابة 18 ساعة في خيمة صغيرة دافئة
Ci hai fatti campeggiare fuori dal cinema per diciotto ore, in una piccola tenda a fare la sauna.

صادفتني إحدى حالات التشويه المتعمّد مرّة ذهبتُ للتحقق من إحدى الحالات بالمستشفى و كان هناك هذا الرجل الذي تمّ وضع خيمة صغيرة على عورته
Ho avuto queste lesioni una volta, andiamo al Killer King, c'e'questo tizio con una piccola tenda sui genitali.

فرأينا مئات من الخيم البيضاء الصغيرة منصوبة فوق ارض من الحمم المتصلبة.
Su un’area ricoperta di lava solidificata ci sono centinaia di piccole tende bianche.

بعيدا عن المظاهرات اليومية في سوريا المطالبة بإنهاء حكم نظام الرئيس بشار الأسد القائم منذ 40 عاما، قامت مجموعة من السيدات والزوجات والأخوات والبنات بعمل اعتصام دائم في خيمة صغيرة في وسط مدينة بيروت منذ عام 2005، مطالبين بعودة ذويهم من الأزواج والأبناء المسجونين في سوريا.
Fin dal 2005, tempo prima delle proteste [en, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] con cui oggi i siriani invocano la caduta del quarantennale regime della famiglia Al-Asad, nel centro di Beirut c'è una tenda dove un gruppo di madri, mogli, sorelle e figlie ha organizzato un sit-in permanente per chiedere il ritorno dei loro cari dalla Siria.

▪ ابحثوا عن ملجإ في سيارة ذات سقف صلب او في بناء؛ تجنبوا المباني الصغيرة، الخيم القماشية، الاشجار المنفردة، او المجموعات الصغيرة منها.
▪ Cercate riparo in un veicolo con il tettuccio rigido o in un edificio; evitate le costruzioni piccole, le tende e gli alberi isolati o i piccoli gruppi di alberi.

بالإضافة, لقد نقلت عملها من خيمة الي مركز تٌجاري صغير
Inoltre, si e'spostata dal tendone a un negozietto!

فكل سنة تأتي حنَّة مع ألقانة للعبادة في هذه الخيمة الخصوصية ولزيارة صبيهما الصغير.
Ogni anno Anna ed Elcana vanno ad adorare in questa particolare tenda e a trovare il loro bambino.

اذا نظرتم داخل الغرفة الصغيرة في نهاية الخيمة يمكنكم ان تروا علبة او صندوقا.
Se guardi dentro la stanzetta all’estremità della tenda, puoi vedere una cassa.

وطوال السنوات العشرين التي تلت، تألفت القرية الصغيرة من خيم ومساكن مؤقتة — معظمها اكواخ — اذ لم يُقصد ان تكون في البداية سوى قرية جزائية.
Nei successivi 20 anni l’insediamento consisté di tende provvisorie e abitazioni temporanee — in molti casi semplici capanne e tettoie — poiché in origine doveva essere solo una colonia penale.

فسكنا في خيمة طوال ثلاثة اشهر، ثم انتقلا الى بيت صغير مصنوع من اغصان الاشجار في مزرعة لجوز الهند محاطة بمستنقع كبير.
Dopo aver vissuto per tre mesi in tenda, Stephen e Allen si trasferirono in una casetta immersa in una piantagione di palme da cocco nel mezzo di una vasta zona paludosa.

تضم بلدة صغيرة في ملاوي فريقا منعزلا مؤلفا من ٧ ناشرين يجتمعون في خيمة من القش والقصب.
Il gruppo isolato di un piccolo villaggio del Malawi è composto da sette proclamatori.