خيميائي oor Italiaans

خيميائي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

L’alchimista

alchimista

naamwoord

وفي القرون الوسطى، حاول كلٌّ من الخيميائيين الاوروبيين ونظرائهم العرب ان يعدّوا اكسيرا للحياة.
Nel Medioevo alchimisti europei e arabi ricercavano o preparavano essi stessi elisir di lunga vita.

خِيمِيَائِيّ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

alchimista

naamwoord manlike

وفي القرون الوسطى، حاول كلٌّ من الخيميائيين الاوروبيين ونظرائهم العرب ان يعدّوا اكسيرا للحياة.
Nel Medioevo alchimisti europei e arabi ricercavano o preparavano essi stessi elisir di lunga vita.

Soortgelyke frases

الخيميائي
alchimista

voorbeelde

بدا الخيميائي أكثر حذراً، لأنهما كانا يقتربان من منطقة المعارك الأشدّ عنفاً.
L’Alchimista si dimostrava molto più prudente, perché stavano avvicinandosi alla zona dei combattimenti più violenti.

بيد أن الخيميائي كان يخيفه قليلاً.
Ma l’Alchimista gli incuteva paura.

وهكذا، بصهر الرصاص (الغامق، او يِن) مع الزئبق (الفاتح، او يانڠ)، كان الخيميائيون يقلِّدون عملية الطبيعة وظنوا ان النتاج سيكون حبة الخلود.
Pertanto, fondendo insieme piombo (oscuro, yin) e mercurio (chiaro, yang), gli alchimisti imitavano il processo della natura, e pensavano così di ottenere la pillola dell’immortalità.

وقد آمن بعض الخيميائيين الصينيين بخلود الجسد منذ القرن الثامن قم على ما يبدو، ان لم يكن قبل ذلك ايضا. اما الاعتقاد بإمكانية تحقيق ذلك بواسطة المستحضرات السحرية فيعود الى القرن الرابع قم.
Sembra che fin dall’VIII secolo a.E.V. gli alchimisti cinesi credessero nell’immortalità del corpo, mentre l’idea di ottenere l’immortalità grazie a pozioni magiche risalirebbe al IV secolo a.E.V.

وفي القرون الوسطى، حاول كلٌّ من الخيميائيين الاوروبيين ونظرائهم العرب ان يعدّوا اكسيرا للحياة.
Nel Medioevo alchimisti europei e arabi ricercavano o preparavano essi stessi elisir di lunga vita.

وسأله إن كان ذاهباً هو، أيضاً، للبحث عن الخيميائي.
Gli domandò se anche lui stesse andando in cerca dell'Alchimista.

اكتشاف الماء الملكي (باللاتينية: aqua regia)، وهو مزيج من حموض النيتريك والهيدروكلوريك، الذي يمكنه أن يحل المعادن الثمينة؛ كالذهب، وكان مصدر إلهام وخيال الخيميائيين للألفية المقبلة.
La scoperta che l'acqua regia, un composto di acido nitrico e muriatico, potesse dissolvere il metallo nobile - l'oro - accese l'immaginazione degli alchimisti per il millennio a venire.

لأن على الخيميائي أن يعرف ذلك كلَّه.
L’Alchimista doveva certo saperlo bene.

لاحظ الخيميائي أن زعماء القبائل يتجمَّعون ليلتقوا قائد القافلة ويستغرقوا، معاً، فـي حديثٍ طويلٍ مشبوه.
L’Alchimista notò che i capi tribù si avvicinavano al Capo Carovana e insieme parlavano lungamente.

واعتقد خيميائيون كثيرون انّ الذهب الذي يُنتَج بشكل اصطناعي يمنح حياة خالدة وأن الأكل من صحون ذهبية يطيل الحياة.
Molti di loro credevano che se fossero riusciti a produrre artificialmente l’oro avrebbero ottenuto l’immortalità e che mangiando in piatti d’oro avrebbero potuto prolungare la vita.

بعض الذين أخذوا أرض الأينو كان من أصل أينو؛ هذه اللقطة مصورة في استخدام سكار للخيمياء لقتل الخيميائيين رغم أنها ممنوعة في ديانته.
Alcuni popoli che si insediarono nelle terre degli Ainu erano originariamente Ainu; questa ironia viene rappresentata dall'uso dell'alchimia da parte di Scar per uccidere altri alchimisti, nonostante ciò fosse proibito dalla sua religione.

" الخيميائي " يؤمن بإن العمل الإبداعي لديه نوع من الحياة, كلٌ بمفرده
Gli alchimisti credevano che il lavoro creativo avesse una vita propria, indipendente dal creatore, virgola, a cavallo tra i mondi della materia e della psiche, di entrambi e nessuno dei due.

وهناك قسَّم الخيميائي الأسطوانة إلى أربع قطع.
Lì l’Alchimista divise il disco in quattro parti.

فـي اليوم السابع من الرحلة، قرّر الخيميائي أن يخيِّم قبل الوقت المعهود.
Il settimo giorno di viaggio, l'Alchimista decise di accamparsi più presto del solito.

إلا أن الخيميائيين أناس غريبو الأطوار، لا يفكرون إلّا بأنفسهم، وغالباً ما يرفضون تقديم المساعدة.
Ma gli alchimisti erano persone strane, che pensavano solo a se stesse, e quasi sempre rifiutavano ogni aiuto.

لأنني يجب أن ألتقي رجلاً يعرف هذه اللغة الكونية، وهو خيميائي.
Perché devo trovare un uomo che conosce questo linguaggio universale.

وذهب الإنكليزي، أيضاً، ليبحث عن الخيميائي.
Anche l'inglese si allontanò, in cerca dell'Alchimista.

ولكنهُ خيميائي أيضا ( ومُنِجِم محكمة الملكة ( اليزابيث
Ma anche alchimista e astrologo alla corte della regina Elisabetta.

ينبغي أن تساعدني على إيجاد مسكن الخيميائي».
"""Ho bisogno che tu mi aiuti a scoprire dove vive l'Alchimista."""

نعم إنها مصممة بالأساس للخيميائي.
Si'. In origine fu creata per praticare l'alchimia.

وعرف الخيميائيون في القرون الوسطى الزرنيخ والبِزموت والانتيمون، ثم اكتُشفت عناصر كثيرة اخرى في القرن الثامن عشر.
L’arsenico, il bismuto e l’antimonio furono identificati dagli alchimisti durante il Medioevo e in seguito, nel ’700, vennero scoperti molti altri elementi.

ولكنه لا يسكت إطلاقاً، حتى وإن كان الفتى لا يتبادل، مع الخيميائي، كلمةً واحدة.
Ma non se ne stava mai in silenzio, neppure quando il ragazzo non scambiava una sola parola con l'Alchimista.

لا ، لا أحد في مكتب المدعي العام يعرف أي شيء عن شخص يدعى ( خيميائي )
No, nessuno all'ufficio del procuratore sa nulla su questo Alchemy.

ــــ لماذا يسمّونك الخيميائي؟ ــــ لأنني كذلك.
Perché ti chiamano Alchimista?

لكن الخيميائي الذي أدخل يده فـي الثقب قد تعرّض، مسبقاً، لعضة الأفعى.
Ma l’Alchimista, che aveva infilato la mano nella buca, doveva essere già stato morso.