خَيْمَة oor Italiaans

خَيْمَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

tenda

naamwoord vroulike

أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.

خيمة

/'xajma/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

tenda

naamwoord vroulike

أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.

Tenda

piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa

أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.

Soortgelyke frases

خيمة كبيرة
Partito pigliatutto

خيمة صغيرة
tenda

الرتبة الخيمية
Umbellales · Umbelliflorae

خيمة المخيخ
tentorio

بطاقة على شكل خيمة مطوية
biglietto con piega orizzontale

نصب خيمة
andare in giro a vendere · vendere per strada

خيميات
Apiaceae · Apiales · Umbellales · Umbelliferae · Umbelliflorae

بطاقة على شكل خيمة
Biglietto standard

جبرة خيمية
Holosteum umbellatum

voorbeelde

لكننا لم نجد مكانا نقيم فيه، لذا نصبنا خيمة في مكان مكشوف في مزرعة شخص مهتم.
Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.

في مدينة الخيم
Ai padiglioni.

١٠ تخاطَب اورشليم هنا كما لو انها زوجة وأمّ تعيش في خِيَم، مثل سارة.
10 Qui viene rivolta la parola a Gerusalemme come se fosse una moglie e madre che vive in tende, proprio come Sara.

.الدهارن " سياخذوا الصناديق الي خيمة القائد "
I D'Hariani porteranno le casse alla tenda di comando.

وقد عاد ابراهيم بعد ذلك الى كنعان، الى الموقع الذي كان قد خيم فيه بين بيت ايل وعاي ودعا مجددا «باسم يهوه». — تك ١٢:١٠–١٣:٤.
Abraamo tornò quindi in Canaan accampandosi fra Betel e Ai, e di nuovo invocava “il nome di Geova”. — Ge 12:10–13:4.

رأيت محفظتكِ تجلس على كرسي في الخيمة "
" Ho visto la tua borsa abbandonata su una sedia.

أقمت هنا, و الثعلب حضر بجانب الخيمة
Los volpi passavano giuste per il bordo de la carpa per andare alle astute.

وبشكل مماثل، يمكن ان ينتج نمط الحياة القليل النشاط روحيا عواقب وخيمة.
Allo stesso modo una vita sedentaria in senso spirituale può avere gravi conseguenze.

الخيمة الخاطئة
Tenda sbagliata.

الخيمة هي تقريبا بطول ١٢ مترا وعرض ٥ امتار وارتفاع مترَين.
La sua tenda misura circa 12 metri per 5 ed è alta 2 metri.

من رأيي أن تلك الخيمة هناك حيث يوجد الملك
Secondo me quella tenda... laggiù... è quella del Re.

أنه جميل ، أنظر للخيمة
Guarda la tenda.

كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.
Ogni scuola era un tendone da circo, e l'ordine gerarchico passava da acrobati a domatori di leoni, da clown a imbonitori, tutto così distante da ciò che eravamo.

أَو خيمة دراسة الجهاز العصبي.
O tenda dei neurologi?

تابع المسؤول، اذ لم يقتنع بالجواب: «ماذا عن الخِيَم التي كانت منصوبة هنا البارحة؟».
Poco convinto, l’ufficiale proseguì: “E le tende che c’erano ieri?”

لقد دهست ببرازه في الخيمة
Ho pestato la sua cacca nella tenda.

نعم ، إنها بعواقب وخيمة
Certo, sarà determinante.

وقد تبدو لنا بعض هذه القرارات بسيطة، لكنّ عاقبتها وخيمة.
Alcune decisioni sembrano banali eppure possono avere gravi conseguenze.

لقد رصدتُ آثار عناصر غير أرضية من الخَيْمة
Rilevo tracce di elementi non terrestri dalla tenda.

وستكون هناك عواقب وخيمة من مجتمع القضاة
Ci sara'una reazione da parte della comunita'dei giudici.

(متى ٥:٢٨) فلنحفظ قلبنا ولنتجنب الحالات التي يمكن ان تؤدي الى عواقب وخيمة.
(Matteo 5:28) Salvaguardiamo dunque il cuore ed evitiamo le situazioni che potrebbero portare a queste disastrose conseguenze.

أنا في الخيمه
Nella tenda, coglioni.

١٣ إِنَّ ٱلتَّذَمُّرَ مُفْسِدٌ إِذْ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَى عَوَاقِبَ وَخِيمَةٍ مِنَ ٱلنَّاحِيَةِ ٱلرُّوحِيَّةِ.
13 L’influenza corruttrice del mormorare può avere altre conseguenze spiritualmente dannose.

ألا تزال بدوياً يعيش في خيمة لعينة ؟
Non sei ancora un nomade che vive in una yurta di merda?

أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم.
Piantate le tende!