دراسات الإعلام
Mediastudies
إعلام oor Nederlands
إعلام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
massamedia
التلفاز ووسائل الإعلام الجماهيرية جعلت من السهل جداً للأفكار أن تنتشر بطريقة محددة.
Tv en de massamedia maakten het erg eenvoudig om ideeën te verspreiden op een bepaalde manier.
melding
ففي بلدان عديدة، كثيرا ما تتحدث عنا وسائل الاعلام.
In veel landen wordt in de media vaak melding van ons gemaakt.
Melden
رجاءً إعلام المكتب الطبي عن أي مرض معدٍ
Meld besmettelijke ziektes aan de artsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اعلام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
aankondiging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أعلام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مُكتشفي الاعلاميين الموهوبين
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد لعبت وسائل الإعلام الاجتماعية دورًا هامًا في المساعدة على توسيع المجموعة.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektWikiMatrix WikiMatrix
أعشق العمل مع التكنولوجيا ووسائل الإعلام أولاً: لأنني مطلعٌ عليها، و معجبٌ بمدى قوتها.
En je kleinkinderen?ted2019 ted2019
والبعض يشعرون ايضا بأن كل هذه المبالغة في الاعلام المتعلقة بالالف سنة هذه ستولِّد نوعا من الهستيريا الجماعية.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenjw2019 jw2019
تشتيت للاعلام حتى تتمكن ب613 من تفجير القصر الرئاسي في كينيا
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والشيطان يستخدم كاملا وسائل الاعلام لعرض هذه العقلية المنحطة.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaaljw2019 jw2019
مطعمي مليء بالأعلام الأجنبية ويعمل عليها هواة ؟
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن في خضم تسرع الإعلام لتلميع صورة منقذ بعد انفجار مطعم " جنكيز كوني ", لم يطرح أحد السؤال المهم.
Wees voorzichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ب) في اية ظروف يمكن ان يردّ شهود يهوه على التقارير السلبية في وسائل الاعلام؟
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.jw2019 jw2019
انت غيور بسبب انها اخذتني الى ملاهي الستة اعلام
Ga maar, ik heb je niet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هي علّقت في وسائل الإعلام.
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تملأ ثانية التقارير المروِّعة وسائل الاعلام.
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zejw2019 jw2019
وهل يضمن التنوع في خدمات الاعلام اخبارا صادقة غير متحيزة؟
Kan je dat geloven?jw2019 jw2019
قتل كيرا الجديدة مشتبه بهم أكثر وافقت عليهم أجهزة الإعلام
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن كنت بالشاحنة و قالت شيئًا ما من شأنه إعلاميّ بإسمها ، فأخبرني به
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(تصفيق) حظي الأشخاص المتحولون جنسياً وقضاياهم، على تغطية إعلامية مكثفة في الأونة الأخيرة.
Dit is Argentinië # jaar geledented2019 ted2019
في القاعة الخضراء في المدرج، التقيت بحاملات الأعلام ثلاث رياضيات، وممثلتين هن سوزان ساراندون وصوفيا لورين
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanted2019 ted2019
الإعلام ؟
Secretaris-generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتدرك منظمات دولية كثيرة قدرة وسائل الاعلام على صياغة العقول والتشجيع على الفهم المتبادل.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildejw2019 jw2019
وذات يوم كان الفندق ينتظر على نحو مثير زيارة وزير الاعلام جوزيف غوبلز ومساعديه.
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtjw2019 jw2019
لديّ معارِف في وسائِل الإعلام
Jij bent nog beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »ted2019 ted2019
ان ادراكنا لحاجاتنا غالبا ما يتأثر بما يعتقد الآخرون اننا بحاجة اليه او بما تجعلنا الاساليب الإعلانية البارعة لوسائل الاعلام نعتقد اننا بحاجة اليه.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitjw2019 jw2019
علينا إعلام ( ريك ) ومخاطبة ( أوليفيا ) لنرَ ما هي أقيَم ذخيرة لننتجها.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفنّ التخيّلي الإعلامي المختلط
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.