حد اتفاقية الخدمة
wiersz umowy serwisowej
اتفاق oor Pools
اتفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
umowa
اريد الحصول على الحقوق الحصريه لوفاته وقد حصلت على اتفاق.
Załatwcie prawa do filmowania jego śmierci i umowa stoii.
porozumienie
وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة .
Chiny podpisały porozumienia militarne z wieloma krajami w regionie.
układ
مع كامل احترامى. الحكومه تعقد اتفاقات مع مجرمين طوال الوقت.
Z całym szacunkiem, rząd cały czas zawiera układy z zabójcami.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ugoda · traktat · zgoda · zgodność · kontrakt · według · zgodnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
umowa
pl
wzajemne zobowiązanie dwóch lub więcej osób do zrobienia czegoś lub zachowywania się w określony sposób; arkusz lub inny zapis takiego zobowiązania;
اريد الحصول على الحقوق الحصريه لوفاته وقد حصلت على اتفاق.
Załatwcie prawa do filmowania jego śmierci i umowa stoii.
zgoda
pl
stan pozbawiony konfliktów czy kłótni, pojednanie
أن الاتفاق على المشاركة في دراسة بدون فهم طبيعتها ليس اتفاقًا.
To idea zakładająca, że przystąpenie do badania bez świadomości nie jest zgodą.
kontrakt
pl
umowa, zwykle o pracę
الشيء الوحيد الذي أبقاه هُناك هو الإتفاقيّات الخاصّة.
Jedynymi rzeczami, które tu trzymał, były prywatne kontrakty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harmonia · jedność · przypadek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِتِّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
consensus
jednota
konsens
konsensus
حسناً " العقل " هو الأتفاق في الأراء ، أليس كذلك ؟
" Obłęd " jest konsensusem.
zgoda
أن الاتفاق على المشاركة في دراسة بدون فهم طبيعتها ليس اتفاقًا.
To idea zakładająca, że przystąpenie do badania bez świadomości nie jest zgodą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتِّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
pakt
أمر غبي ، لكن بمُجرّد عقدك إتّفاق مع الشيطان ، فأنت تنتمي إليه.
Byłem głupi, ale po zawarciu paktu z diabłem stałem się jego własnością.
porozumienie
وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة .
Chiny podpisały porozumienia militarne z wieloma krajami w regionie.
transakcja
ربما كان يحاول لوضع اتفاق معا مرة أخرى ، وما حصل إلى Berkeleys أولا.
Może próbował poskładać transakcję i ktoś wcześniej załatwił Berkleyów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتِّفَاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
zgoda
أن الاتفاق على المشاركة في دراسة بدون فهم طبيعتها ليس اتفاقًا.
To idea zakładająca, że przystąpenie do badania bez świadomości nie jest zgodą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كان لدينا إتّفاق.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن الاتفاق هكذا
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أظن إننا يمكننا الاتفاق لا يشكل أحدنا تهديداً علي الآخر
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما مؤخرا فتُتَّخذ خطوات لكي لا تبقى الاتفاقات الدولية حبرا على ورق.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćjw2019 jw2019
انت تتكلم حول عقد اتفاق مع الشيطان ( هارمن )
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والمحزن انه لم يجرِ التوصّل الى ايّ اتفاق في هذه المسألة.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie tajw2019 jw2019
وهذا ما يعني أن ما اعتدنا فقط التحدث عنه في اتفاقيات الخيال العلمي، مثل كوميك كون يجب تدارسه في أروقة السلطة ، و أماكن مثل البانتاغون.
Konstantynopola.- Nie, nie!ted2019 ted2019
حسب الإتفاق الذي بيننا
Gdzie nasza matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا من دفع بذلك الاتفاق مع " ماينز "
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن هذا هو الاتفاق.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قلتّ, ( فيليس ), قبل ان نخسر إحترامنا لأنفسنا, لنعقد اتفاق
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والاتفاقية سيكون بداية عهد جديد من السلام
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اتفاق رائع فى ظنى
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تذكري جانبك من الإتفاق
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كَانت الزيارةَ حول الإتفاقيةِ أَو الأغنية ؟
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بافي ولكن هذا خلق عدم اتفاق, أليس كذلك ؟
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذاً ليس لدينا أتفاق.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أعقد اتّفاقاتٍ مع البشر.
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التكتلات التجارية يمكن أن تكون قائمة بذاتها الاتفاقات المبرمة بين عدة ولايات (مثل أمريكا الشمالية اتفاق التجارة الحرة (نافتا)، أو جزءا من المنظمة الإقليمية (مثل الاتحاد الأوروبي).
Możecie wybrać, co chcecieWikiMatrix WikiMatrix
) ( لقد أخبرني والدكِ وأخوتكِ بأن ( واوريك لديه إتفاق سري مع ملك " فرنسا ".
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا من يجب أن أعقد الاتفاقات.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنعرف المزيد متى ما وقع المخبر اتفاقية الحصانة التي ستصدقين عليها
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنك العمل لوحدك, لكن لديك اتفاقيات مع وكالات تجسس أخرى
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعم ، لقد قٌلت " إتفاق محسوم! ".
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان بيننا إتفاق
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.