وجدان
uczucie
جد oor Pools
جد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dziadek
ar
أب الأب أو أب الأم
pl
ojciec ojca lub matki
أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.
Najweselszy okres mego życia spędziłem w domu dziadka.
przodek
pl
ktoś, od kogo ktoś pochodzi
جدي الأعلى قتل نفسه في محاولة لمحوي من الوجود.
Mój przodek zabił się, by wymazać moje istnienie.
żarliwość
pl
cecha tego, kto jest żarliwy
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pilnie · dziadek lub babcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جدّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dziadek
pl
ojciec matki
أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.
Najweselszy okres mego życia spędziłem w domu dziadka.
przodek
جدي الأعلى قتل نفسه في محاولة لمحوي من الوجود.
Mój przodek zabił się, by wymazać moje istnienie.
antenat
ascendent
wstępny
أنا للتو حصلت على نتائج الأولية للحمض النووي عن قطرة الدم التي وجدها " إيثان " على غطاء ساق المتوفي.
Dostałem wstępne wyniki DNA z kropli krwi, którą Ethan znalazł na nogawce zmarłego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جَدّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dziadek
أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.
Najweselszy okres mego życia spędziłem w domu dziadka.
protoplasta
صار الشاب جوب ايضا احد هؤلاء المقيمين الدائمين، فعندما نال حريته تزوَّج واستقرّ هناك، صائرا في النهاية جدّ مئات المقيمين في أوستراليا ونيوزيلندا.
Na stałe osiedlił się tutaj również młody Job — po odbyciu kary założył rodzinę i w rezultacie stał się protoplastą setek Australijczyków i Nowozelandczyków.
praojciec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جِدّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
usiłowanie
حاجب المحكمة وجده مرة يحاول شنق نفسه.
Pewnego dnia usiłował się powiesić.
próba
آمل أنها لم تأخذ نيتي في تدميرها على محمل الجد
Mam nadzieję, że nie wzięła na serio moich prób zniszczenia jej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جَدٌّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
praojciec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جَدَّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
starać się
لكنني أحاول فعل الأمور بطريقة مغايرة بما أنني أصبحت الآن جدة
Ale jednocześnie staram się postępować inaczej, teraz, gdy jestem babcią i w ogóle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziadek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أنا جدي ، يا رجل
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قريبا سيربح الجد الإنتخابات, لذا لماذ ا تريد أن تعبث معي ؟
Tak się wyraził: " pieprzyć "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسفة يا جدى
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتشكّل عين فشخة مع عين جدي، التي تبعد عنها نحو ٢٩ كلم (١٨ ميلا) جنوبا، واحتين كبيرتين على الشاطئ الغربي للبحر الميت.
Do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
أنت معلّم الـ(زن) ، جد حلاًّ
Byłam najmłodsza w rodzinieopensubtitles2 opensubtitles2
أنني جدية
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجدي وليام..
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyWikiMatrix WikiMatrix
صنعت لك بطاقة عيد ميلاد, جدي
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جدة ( ديانا ) أخبرتكِ أنّ والدكِ إلتُهمَ بواسطة ذلك النوع من السحر.
Mecz jest dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جدي يكره العديد من الناس
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جديين ، مام
Umieli wskrzeszać zmarłychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
باتي لنكون جديين
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesopensubtitles2 opensubtitles2
كله يبدو جد غيري بالنسبة إلي.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكّرت جدّي إلتهام شوربته كانت سيئة.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A من a بوصة a من الجدي هو إلى الـ هو و a a و a بوصة أو بواسطة a هوأء و نقطة من
Dziękuję za spotkanieKDE40.1 KDE40.1
ثديي الجدات الكبيرة!
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحيح انه ساعد جدّي في التنقل بغية القيام بزياراته التشجيعية، غير انه لم يشترك في الخدمة بشكل فعال رغم التشجيع الذي قدَّمه له جدّي.
Tak, obawiam się, że takjw2019 jw2019
أما جدي كان مُختلفاً.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قام " قوبلاي " بعرض قوته ليظهر لي انه ياخذ التحدي على محمل الجد.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخذت قسمها كصائدة الظلال على محمل الجد
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احلام الطقس الغير مجدية عن الطقس والبيض الملتزمون بالصمت والجدة ، وأيضا..
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا جد مسرور " بحالتك الجيدة مع " بو
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أنها غيرها يا جدي
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في كثير من الإجراءات الجذرية ،هناك جانب جدّي في التأثيرات في هذه العملية
Nie wolno kazać matce czekaćopensubtitles2 opensubtitles2
وحتى لو كان هناك جد فسوف تكون البحرية قد أمسكت به
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.