أوتوماتيكي oor Portugees

أوتوماتيكي

Adjective

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

automático

adjektief

لقد ذكر 6 سارقين ، خمس حقائق معدات ، وخمس مسدسات أوتوماتيكية بالكامل.
Ele disse que estavam lá seis assaltantes, cinco sacos com equipamento, e metralhadoras totalmente automáticas.

Soortgelyke frases

ناقل حركة أوتوماتيكي
câmbio automático

إنسان أوتوماتيكي
andróide

إِنْسَان أُوتُومَاتِيكِيّ
androide

voorbeelde

هل أُصلح ناقل الحركة الاوتوماتيكي يوما ما؟
A transmissão automática já foi revisada?

هذا الباب أوتوماتيكي.
Esta é uma porta automática.

واذ تكلَّم عن العالَمين الشيوعي والرأسمالي على السواء، اقرَّ عالِم الاجتماع والفيلسوف الفرنسي إِدڠار موران: «لم نرَ فقط انهيار المستقبل البرَّاق الذي كان مقدَّما للپروليتاريا وانما رأينا ايضا انهيار التقدُّم الاوتوماتيكي والطبيعي للمجتمع العلماني، حيث كان يُفترض ان يتقدَّم العلم، المنطق، والديمقراطية على نحو اوتوماتيكي. . . .
Falando tanto do mundo comunista como do mundo capitalista, Edgar Morin, sociólogo e filósofo francês, admitiu: “Não temos visto só o colapso do futuro brilhante oferecido ao proletariado, temos visto também o colapso do progresso automático e natural da sociedade secular, na qual se esperava que a ciência, a razão e a democracia se desenvolvessem automaticamente. . . .

إنه لشيء مؤسف أنه لا أحد فكر في وضع أقفال أوتوماتيكية على هذه الأبواب
As portas deviam ser automáticas.

واتمنى ان يكون المصحح الاوتوماتيكي
O que espero que tenha sido a autocorreção.

إلا ان «اوتوماتيكية،» لا تعني انه يمكن استعمالها دون تفكير دقيق.
“Automática”, contudo, não significa que possa ser usada sem os devidos cuidados.

سمعتً هذا, أن 80% من السيارات في الولايات المتحده في الواقع أوتوماتيك
Eu soube que... 80% de todos os carros nos EUA eram na verdade automáticos.

.. حسناً إذاً ، نظرياً لنحوله من الاوتوماتيك إلى نصف اوتوماتيك
Então, teoricamente, vamos mudá-la de automática para semi.

ما الذي يتوجب علينا فعله تجاه ما يرتبط به دماغنا بشكل أوتوماتيكي؟
O que fazer quanto ao facto de o nosso cérebro associar automaticamente?

أنا آسفة اعتقدت أن كل المنارات قد أصبحت أوتوماتيكية في وقتنا الراهن
Desculpe... mas pensei que os faróis eram todos automáticos agora.

تم إيقاف الأسلحة الأوتوماتيكية
Restrição Automática desligada

وسنة ١٩٣٧ رُكِّبت اول مطبعة اوتوماتيكية، الفرونتكس.
A primeira impressora automática, uma Frontex, foi instalada em 1937.

و عندما خرجت من نطاق تغطيتها كان الهاتف الخليوي و بشكل أوتوماتيكي دخل في نطاق برج بث جديد
Quando deixou de ter sinal, o telefone passou para outra torre de roteamento.

لقد حصلت حتى علبة تروس أوتوماتيكية.
Eu tenho até um câmbio automático.

السلاح الأوتوماتيكي في كوخ ب و سلاح آخر في كوخ ج
Metralhadora na Cabana B e outro rifle na Cabana C.

يقول ممثل لوزارة العمل الاميركية: «لقد حلَّت آلة النقد الاوتوماتيكية محل امين صندوق المصرف الذي يقبل الودائع فقط.»
“O caixa de banco que simplesmente recebia depósitos foi excluído pelo caixa eletrônico”, diz um representante do Departamento do Trabalho, dos EUA.

ضعها على الأوتوماتيك حتى تقوم بالوظيفة لك..
No automático ela ajusta tudo por você.

عندما تعتاد على هذه العملية بصورة أوتوماتيكية ، ستدرك مدى سهولتها.
Quando você fizer isso mecanicamente, é realmente muito simples.

لا، لم يكن ذاك هو سبب وجوده هنا، حاملاً بندقيته نصف الأوتوماتيكية 1-M الجاهزة، وراكضاً في أثر تروخييو.
Não, não era essa a razão pela qual estava aqui, com sua carabina semiautomática M1 pronta, correndo atrás de Trujillo.

لأستعمال الاسلحه الاوتوماتيكيه
Fomos autorizados a usar armas semi-automáticas.

ولتعزيز جميع هذه الأمور، بسَّطنا أو أزلنا عناصر كمجسات الركن والنوافذ الأوتوماتيكية متى استطعنا، للخفض من التكلفة وبيع هذا بنصف ثمن شاحنة رباعية الدفع في كينيا حاليا.
Suportando tudo isso, simplificámos ou eliminámos componentes, como sensores de estacionamento e janelas automáticas, sempre que pudemos, para manter um baixo custo e vender a metade do preço de um SUV de 5 anos no Quénia.

يبدو أنّ بعض الأنظمة يعمل لكنه يعمل بشكل أوتوماتيكي
Alguns sistemas parecem operacionais.

سبع سرعات أوتوماتيكية
Automático de sete velocidades.

أنتظر ، لا عليك المصحح الاوتوماتيكي سيصححها
Espera, esquece, o corretor ajudou.

أريد أن أرفعها و أبني متجراً أوتوماتيكي
Quero nivelar e construir um shopping de automóveis.