التشغيل الأولي oor Portugees
التشغيل الأولي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
primeira inicialização
primeiro arranque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تأكد من تفحّص تسلسل التشغيل الاوليّ.
Com que autoridade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التشغيل الأول %
O CESE apoia energicamente esta propostaKDE40.1 KDE40.1
وخلال بدء التشغيل الأولي فإن برمجيات العميل يجب أن تمهد لتشغيل الكمبيوتر وتجد على الأقل واحدا من العقد.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarWikiMatrix WikiMatrix
تشغيل الأول المقطوعة
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaKDE40.1 KDE40.1
استعملته لتتبّع مسار اللوح من قاعة السينما لمكان تشغيل اول مرة
Momentos decisivos, transiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيمكــننا تشغــيل أول أغنــية ؟
Virem- se para proteger os olhos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدأ تشغيل أول محطة غاز طبيعي مسال منتجة للهليوم في عام 1994 في الجزائر.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
يبدو أنّ واضع القنبلة أعدّ برنامجًا... لتشغيل البوّابة تلقائيًا في حال أوقفنا التشغيل الأوّلي
Está no hospital...... da tua universidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هلاّ أعدت تشغيل أول أغنية ؟
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قال لي انه كان قريب من انشاء نموذج اولي عامل " شغــّـــال ".. " تشغيل النموذج الاولي "
Isso não é verdadeopensubtitles2 opensubtitles2
والآن بعد أن لقد تشغيل الجزء الأول وإجراء تغييرات تجاوز بلدي
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "QED QED
هذا كَانَ سَيصْبَحُ تشغيله الإختباري الأول.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عليّ أن أعيد تشغيله من الأول.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تشغيل الوسائط أول من وصف داء كاواساكي هو طبيب أطفال ياباني يدعى توميساكو كاوازاكي في عام 1967.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoWikiMatrix WikiMatrix
في 27 يونيو 1985 أثناء بدء تشغيل أول وحدة مفاعل وقع خطأ بشري (يُنسب لاحقاً إلى قلة الخبرة والعجلة) بشكل غير متوقع في صمام تخفيف الضغط ودخول بخار بدرجة حرارة 300 درجة مئوية في منطقة عمل الموظفين مما أدى إلى قُتل 14 شخصًا.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaWikiMatrix WikiMatrix
كريس: إذن لدينا بعض مقاطع الفيديو هنا لعملية تركيب سيّارة "تيسلا"، إن أمكننا تشغيل المقطع الأوّل.. إذن، ما الشيء المبتكر في هذه العملية داخل هذه السيّارة؟
Se você pensa, em parteted2019 ted2019
تشغيل الوسائط نشرت أول دراسة تجريبية موثقة عن تأثير الاختبار عام 1917 من قبل غيتس.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?WikiMatrix WikiMatrix
معك بطاقة تعريف بدء التشغيل كان بالاحرف الاولى فقط ، " MSD ".
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أستعدو لإعادة تشغيل قلب الطفل الأول.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosted2019 ted2019
وفي المقابل كان من المفترض أن يتم بناء مفاعلين نوويين يعملان بالماء الخفيف لتوليد الطاقة الكهربائية، هذا فضلاً عن توريد 500 ألف طن متري من النفط سنوياً لكوريا الشمالية إلى أن يبدأ تشغيل المفاعل الأول.
A quanto tempo você sabe?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
Vai fazer algo com o irmãoWikiMatrix WikiMatrix
نظام كاميرات الطابق الأول يعيد التشغيل في قطاعات ، من الخارج للداخل
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إبدئى تشغيل السيارة ، ناقل الحركة الأول
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يسمح هذا التعريف بأوقات تشغيل أكبر من التعريف الأول للوقت الأسى الفرعي.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.