أَشَارَ إِلَى oor Russies
أَشَارَ إِلَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
упоминать
[ упомина́ть ]
وقد ساق هذا المقترح إشارة إلى رابع كلوريد الكربون ولكن لم يسق أي إشارة إلى كلوروفورم الميثيل.
В предложении говорится о тетрахлорметане, но не упоминается метилхлороформ.
упомянуть
[ упомяну́ть ]
وأشار إلى أن التعليق يمكن أن يتضمن أيضا إشارة إلى عمل اللجنة في المستقبل فيما يتعلق بالملكية الفكرية.
В комментарии можно также упомянуть о будущей работе Комиссии в области интеллектуальной собственности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اشار الى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
относить
[ относи́ть ]
ورغم ذلك تجب الإشارة إلى أن الرجال والنساء يتساوون فيها
Тем не менее, необходимо отметить, что это в равной степени относится и к женщинам, и к мужчинам
упоминать
[ упомина́ть ]
وقد ساق هذا المقترح إشارة إلى رابع كلوريد الكربون ولكن لم يسق أي إشارة إلى كلوروفورم الميثيل.
В предложении говорится о тетрахлорметане, но не упоминается метилхлороформ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَشَارَ اِلَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
относить
[ относи́ть ]
ورغم ذلك تجب الإشارة إلى أن الرجال والنساء يتساوون فيها
Тем не менее, необходимо отметить, что это в равной степени относится и к женщинам, и к мужчинам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ونرحب بالنتائج المحرزة خلال الشهور الستة الماضية كما وردت الإشارة إلى ذلك هنا اليوم.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуUN-2 UN-2
وأشار إلى وجوب بذل جهود متضافرة لتحقيق نمو شامل وعادل يكون له أثر على التنمية البشرية والفئات الضعيفة.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоUN-2 UN-2
وستُدرَج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق
Не начинайте безменяMultiUn MultiUn
وأشار إلى أنه سيتم إنشاء مركز وطني للغات السكان الأصليين في عام 2004.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиUN-2 UN-2
واستفسر آخرون عن ضرورة الإشارة إلى كلمة "المبادئ".
Меня разрывает энергияUN-2 UN-2
وأشار إلى أن متطلبات مجموعات المهارات الجديدة أُدرجت في إطار التوصيفات العامة لوظائف موظفي إدارة الأصول الثابتة.
Нет, не будет в порядкеUN-2 UN-2
• تم تغيير الإشارة إلى ”المدفوعات“ لتصبح ”الرسوم“
Дальше- большеUN-2 UN-2
وعلى سبيل المثال، تكفي الإشارة إلى الفقرتين 9 و 12 من تقرير الأمين العام.
Повторите и принесите это мне и Лили!UN-2 UN-2
وهنا أود الإشارة إلى أهمية ترؤس العراق لهذه الهيئة بعد أن تخلص العراق من السياسات العبثية للنظام السابق.
А вы тоже заладили, как попугай!UN-2 UN-2
غُيِّر للإشارة إلى أن المجلس سيجري مراجعة سنوية للحسابات.
Пойди и королю скажи: вот яUN-2 UN-2
وأكد أن الفريق العامل يرى وجوب أن يتضمن مشروع المادة # اشارة إلى جميع الأطراف المعنية بالنـزاع
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиMultiUn MultiUn
وتجدر الإشارة إلى أن المتطلبات الغذائية في أوزبكستان تستجيب عموما للمعايير التي اقترحتها لجنة الدستور الدولي للأغذية
Продолжай, ДжексонMultiUn MultiUn
كما أشار إلى أهمية عمل البنك الدولي فيما يتصل بتقييم حالة الفقر وتأثيره الاجتماعي.
Посмотрите на себя!UN-2 UN-2
بيد أنه من المؤسف ألا يكون في فتاوى أمين المظالم أي إشارة إلى الاتفاقية
Показать изображениеMultiUn MultiUn
ورغم الحاجة إلى إدراج إشارة إلى واجب التعاون تتسم الصيغة الراهنة لمشروع المادة 2 بغموضها والتباسها.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPUN-2 UN-2
وفي نفس الوقت فإن مشاركة الصرب،كما سبقت الإشارة إلى ذلك، أمر غير مؤكد
Я сыта по горло этим мальчишкойMultiUn MultiUn
وأشار إلى أنَّ إسرائيل تتفهم الإمكانات المتعلقة باستخدام الطاقة المتجددة وأهمية كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة.
Как вы любите пить кофе?UN-2 UN-2
أتشـــرف بالإشــــارة إلى القــــرار # الـــذي اتخــــذه مجلس الأمن في # حزيران/يونيه # بشأن سيراليون
Вы на моей территорииMultiUn MultiUn
وقالت إنه رغم الإشارة إلى عملية التعقيم، فقد اقترن ذلك بالمرأة فقط.
Смотри, что ты наделала!UN-2 UN-2
وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عن سبب غياب أي إشارة إلى متابعة نتائج المؤتمر في الباب 20.
Я еду до самого концаUN-2 UN-2
وأشار إلى عدم وجود نظام شامل لتقديم الخدمات لضحايا العنف المنزلي وتدني مستوى الخدمات المقدمة(69).
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
وأشار إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية واصلت المساعدة على تحقيق التوازن بين هذه المقتضيات.
Я уже слышала ее от другихUN-2 UN-2
وتجدر الإشارة إلى أن العضوية كانت مفتوحة أمام أي دولة أفريقية مستقلة ذات سيادة([footnoteRef:9]).
Она необычная девочкаUN-2 UN-2
وأضاف أن الإشارة إلى الصحفيين بوصفهم فئة معرضة للأذى أمر مفهوم لكنها عرّضت المصطلحات المستعملة للالتباس
Чего я хочу от тебя?MultiUn MultiUn
وأشار إلى حدوث بعض التطورات الإيجابية في حالة العراق الاقتصادية.
Давай, давай!UN-2 UN-2
175635 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.