نقل إشارات المعالج إلى الذاكرة الرئيسية CPU (FSB)
системная шина
أَشَارَ اِلَى oor Russies
أَشَارَ اِلَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
относить
[ относи́ть ]
ورغم ذلك تجب الإشارة إلى أن الرجال والنساء يتساوون فيها
Тем не менее, необходимо отметить, что это в равной степени относится и к женщинам, и к мужчинам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اشار الى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
относить
[ относи́ть ]
ورغم ذلك تجب الإشارة إلى أن الرجال والنساء يتساوون فيها
Тем не менее, необходимо отметить, что это в равной степени относится и к женщинам, и к мужчинам
упоминать
[ упомина́ть ]
وقد ساق هذا المقترح إشارة إلى رابع كلوريد الكربون ولكن لم يسق أي إشارة إلى كلوروفورم الميثيل.
В предложении говорится о тетрахлорметане, но не упоминается метилхлороформ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَشَارَ إِلَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
упоминать
[ упомина́ть ]
وقد ساق هذا المقترح إشارة إلى رابع كلوريد الكربون ولكن لم يسق أي إشارة إلى كلوروفورم الميثيل.
В предложении говорится о тетрахлорметане, но не упоминается метилхлороформ.
упомянуть
[ упомяну́ть ]
وأشار إلى أن التعليق يمكن أن يتضمن أيضا إشارة إلى عمل اللجنة في المستقبل فيما يتعلق بالملكية الفكرية.
В комментарии можно также упомянуть о будущей работе Комиссии в области интеллектуальной собственности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ونرحب بالنتائج المحرزة خلال الشهور الستة الماضية كما وردت الإشارة إلى ذلك هنا اليوم.
Если он жив, то- даUN-2 UN-2
وأشار إلى وجوب بذل جهود متضافرة لتحقيق نمو شامل وعادل يكون له أثر على التنمية البشرية والفئات الضعيفة.
Не могу, Мэди, не подходящее времяUN-2 UN-2
وستُدرَج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насMultiUn MultiUn
وأشار إلى أنه سيتم إنشاء مركز وطني للغات السكان الأصليين في عام 2004.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "UN-2 UN-2
واستفسر آخرون عن ضرورة الإشارة إلى كلمة "المبادئ".
Я не видел, это в уходеUN-2 UN-2
وأشار إلى أن متطلبات مجموعات المهارات الجديدة أُدرجت في إطار التوصيفات العامة لوظائف موظفي إدارة الأصول الثابتة.
С бойком или гвоздодёром?UN-2 UN-2
• تم تغيير الإشارة إلى ”المدفوعات“ لتصبح ”الرسوم“
Если бы она умерла, то была бы на фотографииUN-2 UN-2
وعلى سبيل المثال، تكفي الإشارة إلى الفقرتين 9 و 12 من تقرير الأمين العام.
И с тех пор они ненавидят друг другаUN-2 UN-2
وهنا أود الإشارة إلى أهمية ترؤس العراق لهذه الهيئة بعد أن تخلص العراق من السياسات العبثية للنظام السابق.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоUN-2 UN-2
غُيِّر للإشارة إلى أن المجلس سيجري مراجعة سنوية للحسابات.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюUN-2 UN-2
وأكد أن الفريق العامل يرى وجوب أن يتضمن مشروع المادة # اشارة إلى جميع الأطراف المعنية بالنـزاع
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыMultiUn MultiUn
وتجدر الإشارة إلى أن المتطلبات الغذائية في أوزبكستان تستجيب عموما للمعايير التي اقترحتها لجنة الدستور الدولي للأغذية
Меня зовут Форест.Форест ГампMultiUn MultiUn
كما أشار إلى أهمية عمل البنك الدولي فيما يتصل بتقييم حالة الفقر وتأثيره الاجتماعي.
Ума ТурманДжанин ГарофалоUN-2 UN-2
بيد أنه من المؤسف ألا يكون في فتاوى أمين المظالم أي إشارة إلى الاتفاقية
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьMultiUn MultiUn
ورغم الحاجة إلى إدراج إشارة إلى واجب التعاون تتسم الصيغة الراهنة لمشروع المادة 2 بغموضها والتباسها.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должныбудете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листUN-2 UN-2
وفي نفس الوقت فإن مشاركة الصرب،كما سبقت الإشارة إلى ذلك، أمر غير مؤكد
Ты был внимателенMultiUn MultiUn
وأشار إلى أنَّ إسرائيل تتفهم الإمكانات المتعلقة باستخدام الطاقة المتجددة وأهمية كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридUN-2 UN-2
أتشـــرف بالإشــــارة إلى القــــرار # الـــذي اتخــــذه مجلس الأمن في # حزيران/يونيه # بشأن سيراليون
Нет времени на формальности, братьяMultiUn MultiUn
وقالت إنه رغم الإشارة إلى عملية التعقيم، فقد اقترن ذلك بالمرأة فقط.
Вы должны понять, как я всегда любил васUN-2 UN-2
وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عن سبب غياب أي إشارة إلى متابعة نتائج المؤتمر في الباب 20.
Я принес тебе подарокUN-2 UN-2
وأشار إلى عدم وجود نظام شامل لتقديم الخدمات لضحايا العنف المنزلي وتدني مستوى الخدمات المقدمة(69).
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяUN-2 UN-2
وأشار إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية واصلت المساعدة على تحقيق التوازن بين هذه المقتضيات.
Прямо сейчасUN-2 UN-2
وتجدر الإشارة إلى أن العضوية كانت مفتوحة أمام أي دولة أفريقية مستقلة ذات سيادة([footnoteRef:9]).
Сегодня лучшеUN-2 UN-2
وأضاف أن الإشارة إلى الصحفيين بوصفهم فئة معرضة للأذى أمر مفهوم لكنها عرّضت المصطلحات المستعملة للالتباس
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаMultiUn MultiUn
وأشار إلى حدوث بعض التطورات الإيجابية في حالة العراق الاقتصادية.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаUN-2 UN-2
175635 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.