عُقب/مسند
неоткидной приклад
العقبة oor Russies
العقبة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Акаба
[ Ака́ба ]
في هذه الحالة، يشير الاسم الى الجزء من البحر الذي يُدعى خليج العقبة.
В таком случае это могла быть часть моря, известная как залив Акаба.
акаба
في هذه الحالة، يشير الاسم الى الجزء من البحر الذي يُدعى خليج العقبة.
В таком случае это могла быть часть моря, известная как залив Акаба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعقب الانتهاء من المرحلة الأولى من الحملة في كانون الأول/ديسمبر 2012، التي لُقّح خلالها 2.2 مليون شخص في 11 محلية، لُقّح مَن بلغ مجموعهم 1.1 مليون شخص في ست محليات في كانون الثاني/يناير في إطار المرحلة الثانية.
А которая Труди?UN-2 UN-2
يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الرئيسية لهذا البند من جدول الأعمال في مذكرة الأمانة العامة المعنونة ”لمحة عامة عن الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وقرارات ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات“ (E/CN.18/AC.3/2004/3). وهي تستند إلى معلومات بشأن التنفيذ مستمدة من أربعة مصادر رئيسية: التقارير الوطنية، وتقارير الأمين العام المقدمة إلى دورات المنتدى، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات ووثائق وتقارير المبادرات التي تقودها البلدان أو المنظمات.
Это было очень милоUN-2 UN-2
ونوافق على أن المعايير هامة، لكنها ينبغي ألا تصبح عقبة غير ضرورية أمام إيجاد حل مبكر لوضع كوسوفو في المستقبل
Все диваны были занятыMultiUn MultiUn
ومثل عدم توفر أنشطة التوعية في مجال التعيين عقبة رئيسية لما نسبته 12 في المائة من الكيانات (3 كيانات من أصل 25 كيانا)، وذكرت نسبة 56 في المائة من الكيانات (14 كيانا من أصل 25 كيانا) أن ذلك يشكل عائقا إلى حد ما.
Это зашло слишком далеко!UN-2 UN-2
ونظرا لغياب توجيه من مجلس الأمن، وعقب إجراء مشاورات مستفيضة، أعتزم إعادة تشكيل هيكل ومركز الوجود المدني الدولي إلى حيث يتمشى مع الحالة الناشئة في كوسوفو. وسيمكن هذا الاتحاد الأوروبي من الاضطلاع بدور معزز في كوسوفو، وفقا للقرار
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияMultiUn MultiUn
تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل مساعدة حكومة الإقليم على تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم، بما في ذلك اتخاذ تدابير لإعادة بناء القدرات اللازمة في مجال الإدارة المالية وتعزيز المهام الحكومية الأخرى المسندة إلى الحكومة الإقليمية وترحب بالمساعدة المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة إلى الإقليم في الجهود التي يبذلها لتحقيق الانتعاش عقب الفيضانات التي حصلت مؤخرا؛
Это целиком твоё решениеUN-2 UN-2
والإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن في الوقت المناسب، عن طريق قراره 1908 (2010) المتخذ عقب الكارثة الطبيعية التي حدثت، يؤكد من جديد أهمية وجدارة إسهام بعثة الأمم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتي (بعثة الأمم المتحدة) في استقرار هايتي.
Выделить всёUN-2 UN-2
ولتلافي حالة حيث يكون هناك عدد هام من المطالبات التي يطعن فيها الدائنون، قد يكون من المستصوب النص على مراجعة نهائية لقائمة مطالبات الدائنين في اجتماع ما من اجتماعات الدائنين، عقب إعداد القائمة.
Я стану звездой киноUN-2 UN-2
وإذ تشير إلى أن اللجنة قررت، في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة عام 2001، أن تعد صكا دوليا يتناول مسألة التعاقد الإلكتروني، على أن يهدف أيضا إلى إزالة العقبات أمام التجارة الإلكترونية في الاتفاقيات والاتفاقات التجارية التي تشكل القوانين الموحدة الحالية، وعهدت إلى فريقها العامل الرابع (التجارة الإلكترونية) بإعداد مشروع بذلك الشأن،(
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?UN-2 UN-2
أن تراعي على النحو الواجب التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في أيلول/سبتمبر 2003 عقب يوم مناقشتها العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين، وأن تولي اهتماماً خاصاً للتوصيات التي وردت في تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين عن بعثته إلى شيلي في عام 2003 (E/CN.4/2004/80/Add.3)؛
Но мы попробуемUN-2 UN-2
واستدرك قائلا إنه لا تزال هناك عقبات ماثلة
Об этом я и говорюMultiUn MultiUn
وأجرى الفريق العامل حوار تفاعليا مع المتكلمين وبعضهم مع بعض بشأن التقدّم المحرز والعقبات التي واجهته وسبل وتدابير التنفيذ الفعال للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام والمتصلة بمجال منع الصراع وبناء السلام بعد انتهاء الصراع
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!MultiUn MultiUn
وينبغي لأفراد الأمن من كلا الطرفين القائمين على حماية موظفي المكاتب الميدانية وسائر أفراد تعيين الحدود أن يحملوا في جميع الأوقات أجهزة الاتصال المناسبة التي تمكنهم من الاتصال مباشرة مع عاصمتي البلدين ومخاطبة كبار المسؤولين الإداريين المخولين اتخاذ قرارات فورية لتذليل أي عقبات طارئة.
И не пытайсяUN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، قال السيد موريس أوبستفلد، كبير اقتصاديي الصندوق ومستشاره الاقتصادي إن "خروج بريطانيا أنشأ عقبة أمام النشاط الاقتصادي."
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьimf.org imf.org
وفي عام 1999، أُلقي القبض على يوري باندازيفسكي، وهو مواطن بيلاروسي أخصائي في الطب النووي كان قد انتقد وزارة الصحة على الكيفية التي أنفقت بها الموارد المتاحة للبحث في هذا المجال، وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة 8 سنوات بتهمة الفساد عقب محاكمة اعتبرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أنها لم تلبِ المعايير الدولية للمحاكمة المنصفة.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
أولا، إننا نتفق على أن الصراعات المسلحة وعدم الاستقرار السياسي ذاته السائد في بعض مناطق أفريقيا تشكل عقبات واضحة أمام تحقيق التنمية الاقتصادية في تلك البلدان.
Кто имеет доступ на склад?UN-2 UN-2
وأشارت وفود أخرى إلى أنها ترغب في الحصول على المزيد من المعلومات بشأن النتائج الميدانية التي تظهر الأثر على حياة الأطفال، والعقبات التي تعترض تحقيق النتائج.
Эй, они всегда ищут крайнегоUN-2 UN-2
يقر بأن الوضع الجديد في قبرص نشأ عقب الاستفتاء العام الذي أجري يوم 24 نيسان/أبريل 2004، وهو ما يستدعي تقييما جديداً وشاملاً للمسألة القبرصية؛
В худшем случае, встретимся прямо тамUN-2 UN-2
إننا قلقون لكون القيود الأمنية المفروضة على المساعدات الإنسانية الموجهة إلى 3.5 مليون مدني في الأراضي الفلسطينية المحتلة ازدادت سوءا عقب بناء حاجز على امتداد الضفة الغربية.
Тебя всееще гнетет утратаUN-2 UN-2
ويشير صاحب البلاغ إلى أن التعرّض للمعاملة السيئة كان واضحاً تماماً بالفعل، ونُفِّذ على الأراضي السويدية، وعليه كانت الحاجة إلى متابعة فورية وفعلية عقب الوصول إلى مصر حيوية
Ешь кальцийMultiUn MultiUn
وتابع قائلا إن الأردن سيواصل استخدام نظام الحصص من أجل انتخاب المرأة في المجلس الوطني، وسيواصل بذل الجهود لإزالة جميع العقبات التي تشكل تمييزاً يحول دون مشاركة المرأة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Как всегда пессимист, МерлинUN-2 UN-2
* يدلي رئيس اللجنة بإحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة، في غرفة الاجتماعات # ، عقب الجلسة مباشرة
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеMultiUn MultiUn
عقب المشاورات التي أجريت بين أعضاء مجلس الأمن، وافق الأعضاء على انتخاب رئيس اللجنة التالية ونوابه للفترة التي ستنتهي في # كانون الأول/ديسمبر
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольMultiUn MultiUn
وقد ظل عدم الوفاء بالالتزامات في معظم الأحيان يشكل عقبة رئيسية أمام التقدم
Охотясь,я поддерживаю себя в формеMultiUn MultiUn
وخلصت الحلقة الدراسية إلى أن عدم وجود بيانات متسقة وكاملة بشأن الهجرة وما يرتبط بذلك من تحديات تتعلق بتوقعات الهجرة أمر لا يزال يشكل عقبة تحول دون وضع نهج موحدة وإسقاطات موثوقة.
Он растопчет насUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.