لغة التمييز قابلة الامتداد
язык XML
امتداد oor Russies
امتداد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
расширение
[ расшире́ние ]
ماك لوهان كان يقول، " الآلات هي إمتداد لحواس البشر."
Маклюэн сказал: «Машины — суть расширение человеческих чувств».
распределение
[ распределе́ние ]
عدد أسماء النطاقات المسجلة بالامتداد CN، وتوزعها الجغرافي؛
количество и географическое распределение доменных имен, зарегистрированных с именем домена верхнего уровня.CN
область памяти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ يؤكد المجلس مجددا أن تأمين الدول الأعضاء لحدودها حق من حقوقها السيادية، فإنه يهيب بالدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تعزيز إدارة الحدود من أجل الحد بفعالية من امتداد أخطار، من قبيل الاتجار بالمخدرات، عبر الحدود الوطنية.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыUN-2 UN-2
وعلى أي حال، استجابت الإجراءات للضمانات الواردة في المادة # ، حيث تمكّن صاحب البلاغ من الوصول إلى المحاكم، وتعرف على التُهم التي كان عليه أن يواجهها، وأُعطيت لـه فرصة كاملة للتعبير عن آرائه وتقديم ما لـه من حجج على امتداد الإجراءات وتم تمثيله بشكل قانوني في جميع المراحل. كما تحيل الدولة الطرف اللجنة إلى قرارها في قضية ف. م
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньMultiUn MultiUn
الأغراض والهياكل العسكرية امتدادات لحركة المصالح البشرية الذاتية التي تكفل في شكلها المطلق عدم تعايش البشر تعايشاً سلمياً أبداً
Берегите, это большая ценностьMultiUn MultiUn
وتؤكد استنتاجات وحدة التفتيش المشتركة، عند ضمها إلى الاستنتاجات الخاصة بجوانب برنامج متطوعي الأمم المتحدة الأكثر فنية، وجاهة البرنامج المذكور الذي تطور على امتداد السنوات الأخيرة، على الخصوص بفضل إفادته من السنة الدولية للمتطوعين 2001 باعتبارها فرصة استراتيجية.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
إننا قلقون لكون القيود الأمنية المفروضة على المساعدات الإنسانية الموجهة إلى 3.5 مليون مدني في الأراضي الفلسطينية المحتلة ازدادت سوءا عقب بناء حاجز على امتداد الضفة الغربية.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?UN-2 UN-2
الشروع في برامج لغرس الأشجار وإرغام المشتغلين بقطع الأشجار على غرسها على امتداد منطقة مساحتها # هكتار
Мы должны были... встретиться... тамMultiUn MultiUn
وأُبلغ أيضا عن وقوع أنشطة إجرامية في عدة قرى، وعلى امتداد الطريق بين دويكوي وبنغولو
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?MultiUn MultiUn
ومن أجل تقديم الدعم لعملية ”الامتداد إلى الشمال“ في سيراليون، وزع البرنامج حصص إعاشة على الأسر الخاضعة للحجر الصحي وزود شركاءَه ومراكز التصدي لفيروس إيبولا في المقاطعات بشاحنات لنقل مختلف السلع.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымUN-2 UN-2
وستوفر هذه الاحتياجات اعتمادات لما يلي: ’1‘ تكاليف 4 وظائف لمستشارين عسكريين/موظفي اتصال (700 189 دولار)؛ ’2‘ تكاليف استخدام موظفين مدنيين، تتكون من المرتبات والتكاليف العامة لموظفين يبلغ عددهم 21 موظفا المشار إليها في الجدول 1 أدناه (400 210 1 دولار)؛ ’3‘ التكاليف المتعلقة بنشر 32 مراقبا مدنيا في منطقة بحيرة تشاد، وعلى امتداد الحدود البرية وفي شبه جزيرة باكاسي لكفالة تحقيق الاستقرار بعد انسحاب القوات المسلحة وقوات الشرطة (000 200 1 دولار)، ’4‘ وتكاليف خدمات الخبراء المعنيين بقضايا محددة، بما في ذلك ترسيم الحدود البرية، والحدود البحرية، والمسائل البيئية، والمسائل الاقتصادية، والشؤون المدنية، والمسائل الأمنية والشؤون الاجتماعية (300 308 دولار)، ’5‘ الخدمـات التعاقدية (000 246 دولار)، ’6‘ السفر الرسمي للموظفين (300 675 دولار)؛ ’7‘ الاحتياجات التشغيلية الأخرى ذات الصلة (600 589 1 دولار).
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!UN-2 UN-2
• المساعدة في رصد تنفيذ أحكام اتفاق السلام لدارفور المتعلقة بإعادة الانتشار وفك الاشتباك والتحقق من تنفيذها، بما في ذلك من خلال العمل الفعال لتوفير الأمن وتسيير الدوريات في المناطق المنزوعة السلاح والعازلة، ومن خلال نشر قوات الشرطة، بما في ذلك وحدات الشرطة المشكلة، في المناطق التي يتركز فيها المشردون داخليا، وعلى امتداد طرق الترحال، وفي النقاط الحيوية الأخرى
Почему у тебя сломанный нос?MultiUn MultiUn
وترسَل الرسائل وتُستقبل باستخدام خدمات الشبكة العنكبوتية (ويب) والبروتوكول البسيط للوصول إلى الأشياء (SOAP) وتُشكَّل في نسق باستخدام لغة الإخراج القابلة للامتداد (XML) التي تتيح استخدام فئات بيانات مرنة وتُفهَم بشكل عام (تحدَّد ببطاقات بيانات
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитMultiUn MultiUn
وعلاوة على هذه المسائل العملية، أبرز وكيل الأمين العام أربعة تحديات رئيسية في مجال السياسة العامة حظيت باهتمام خاص على امتداد السنة الماضية.
Это... Да, хорошоUN-2 UN-2
وخلص الاستعراض إلى وجود حاجة إلى المزيد من تدابير الوقاية من التهديدات، وبخاصة على امتداد المحيط الخارجي للموقع ومناطق خدمته.
Ничего, ничего, госпожаUN-2 UN-2
وعملية الاستعراض المتواصل هذه هي امتداد لعملية رصد الأداء المكيفة لتتلاءم مع طبيعة الأنشطة ، وفق ما هو منصوص عليه في البند # من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?MultiUn MultiUn
ويُعمل بقانون طوارئ على امتداد شرق السودان، يحد من تنظيم المظاهرات السلمية وإمكانية ممارسة حرية التعبير وتكوين الجمعيات
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоMultiUn MultiUn
وقد أكدت الخبرة المكتسبة على امتداد العقد حصافة إشراك أوسع نطاق ممكن من العناصر الفاعلة في العمل من أجل حقوق الطفل، مع التسليم بأن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لهذا العام تشكل فرصة لمواصلة دفع عملية التعبئة إلى الأمام.
Я не припоминаю?UN-2 UN-2
لقد آن الأوان لنكسر حلقة الأمل وتفويت الفرص واليأس التي طبعت عملنا على امتداد السنوات العديدة الماضية وذلك بالإصغاء لبعضنا البعض والعمل سوياً من أجل الاتفاق على برنامج عمل.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовUN-2 UN-2
واستهلت قوات الدفاع الإسرائيلي عملية برية على امتداد الممر في الأيام الأخيرة، وتفيد التقارير بأن قوات الدفاع الإسرائيلية تستعد لزيادة تكثيف عملياتها العسكرية في غزة.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!UN-2 UN-2
وإذ تعيد تأكيد تصميمها على إنهاء المعاناة والإصابات الناتجة عن الألغام المضادة للأفراد التي تقتل أو تشوه مئات الأشخاص كل أسبوع، معظمهم من المدنيين الأبرياء والعزل وبخاصة الأطفال، وتعيق التنمية الاقتصادية والتعمير، وتثبط عودة اللاجئين والمشردين داخليا إلى الوطن، وتتسبب في عواقب أخرى وخيمة على امتداد سنوات من زرعها،
Ножки откручивайUN-2 UN-2
وتصل حاليا المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية إلى الجزيرة أربع مرات في السنة، ولكن من المقرر تسيير خدمات للركاب أكثر انتظاما بمعدل رحلة كل ستة أسابيع تبدأ في حزيران/يونيه 2009، لتكمِّـــل رحلات نقل الركاب من مانغريفا بإضافة أربع رحلات لنقل البضائع والركاب بشكل مباشر من نيوزيلندا على امتداد كامل السنة.
Пэрис, мне не нужны офисыUN-2 UN-2
يمكن تعزيز التعاون عن طريق إيجاد مجموعات نقل على امتداد ممرات العبور
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиMultiUn MultiUn
غير أنه يمكن تكليف جهة خارجية بجزء من المهمة مع أنه ينبغي مقارنة تكلفة هذا الحل بتكلفة تشييد مبنى جديد، إذ إن تكلفة إسناد هذه المهمة إلى جهة خارجية على امتداد 20 سنة يمكن أن تعادل ما يقارب تكلفة تشييد مبنى جديد؛
Его сбила машина # декабря прошлого годаUN-2 UN-2
وقد تتطلب مثل هذه الولايات مراقبة اتفاقات وقف إطلاق النار والمناطق العازلة؛ والحيلولة دون تصاعد حالات الصراعات في الوقت الذي تُبذل فيه الجهود لإيجاد سبل لحل الصراع بصورة سلمية؛ والحيلولة دون اتساع نطاق الصراعات وامتدادها إلى خارج حدود البلدان أو تصاعد حدتها.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехUN-2 UN-2
وحذَّر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أن مناخ الأرض يرجح أن يتغير على امتداد العقود القادمة، نتيجة لتزايد تركز غازات الدفيئة في الجو بسبب النشاط البشري، مع ما قد ينجم عن ذلك من أثر في ارتفاع درجات الحرارة وارتفاع مستويات البحر وظهور أحوال جوية قاسية، من قبيل الجفاف وتهاطل الأمطار بكميات غزيرة.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьUN-2 UN-2
هناك الآلاف من شبابنا فى مشافى الميدان... على امتداد شمال إفريقيا وإيطاليا... ممن يدينون بحياتهم للطبيب ( بلالوك ) جرّاء عمله فى علاج الصدمات.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.