أمين مظالم إقليمي
региональный омбудсмен
امين oor Russies
امين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
аминь
[ ами́нь ]
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
амины
ru
органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы
إن الإنثون (Enthone) وأمينات غليكول البولي إيثيلين الأخرى هي مستحلبات غير سامة وغير مهيجة وغير أيونية.
Enthone и другие полиэтиленгликолевые амины представляют собой нетоксичные и не вызывающие раздражения неионные эмульгаторы.
амин
[ ами́н ]
إن الإنثون (Enthone) وأمينات غليكول البولي إيثيلين الأخرى هي مستحلبات غير سامة وغير مهيجة وغير أيونية.
Enthone и другие полиэтиленгликолевые амины представляют собой нетоксичные и не вызывающие раздражения неионные эмульгаторы.
честный
[ че́стный ]
على حد علمي، هو شخص أمين.
Насколько я знаю, он честный.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
аминь
[ ами́нь ]
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
Аминь
وما ان انهيت صلاتي وقال كل مَن في الغرفة ‹آمين› حتى هدأت الرياح!
Как только я закончила молиться и все в комнате сказали „Аминь“, ветер стал стихать!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
в безопасности
[ в безопа́сности ]
لم أعد أشعر بالأمان هنا.
Я больше не чувствую себя здесь в безопасности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آمِين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
аминь
[ ами́нь ]
حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج ، نقول آمين.
И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 11 أيلول/سبتمبر 2006 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة
Ты ошибаешься!Чтоб тебяUN-2 UN-2
وأشار الأمين في هذا السياق إلى أهمية تكييف التشريعات الداخلية لتتسق مع الصكوك الدولية القائمة، وتعزيز المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ الصكوك الدولية ذات الصلة.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?UN-2 UN-2
أخيرا، أود أن أعرب عن تقدير بلدي للأمين العام على نوعية ونطاق تقاريره المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، التي تشكل أدوات قوية تسهل التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي
Я пожалуй выпьюMultiUn MultiUn
ينبغي للأمين العام إعداد تقدير كامل لما يلزم من تدريب لتدارك النقص في المهارات الإدارية والإشرافية والفنية المتخصصة بين من سيتم استبقاؤهم من موظفي الخدمة الميدانية
ТребованияMultiUn MultiUn
توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام رصد التطورات بعناية في منطقة بعثة القوة، ومعاودة دفع الرواتب للموظفين الوطنيين بالعملة الوطنية على النحو المناسب في أقرب وقت تسمح فيه الظروف الاقتصادية بذلك (الفقرة 27).
Разработчик доUN-2 UN-2
تقرير الأمــــين العام عن تقرير الأداء المتعلـــــق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 بما في ذلك:
Я не сильно встревожилсяUN-2 UN-2
وأخيراً، لئن كان من شأن الاجتماع الذي دعا إليه الأمين العام أن يتيح إجراء مناقشات مجدية، فإن عقد دورة استثنائية رابعة تُكرَّس لنزع السلاح عملاً باقتراح باكستان وعدد من البلدان الأخرى، من شأنه أن يعزز أكثر الجهود الكبيرة المبذولة في إطار تنشيط أعمال المؤتمر والمضي قدماً في إجراءات نزع السلاح المتعددة الأطراف.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаUN-2 UN-2
إذا لم يعيَّن رئيس هيئة التحكيم في غضون شهرين من تاريخ تعيين المحكّم الثاني يجب على الأمين العام للأمم المتحدة أن يعين، بناء على طلب أحد الطرفين، الرئيس في غضون فترة شهرين إضافية.
Какая капризная, слушай, хулиганка!UN-2 UN-2
وأود أن أعرب عن تقديري للأمين العام السيد كوفي عنان، الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية، بفضل ما أبداه من التفاني والحنكة في إدارة منظمتنا
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетMultiUn MultiUn
أشاد الاجتماع بما يبذله الأمين العام من جهود لتعزيز التعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية وحثه على توقيع المزيد من اتفاقيات التعاون مع هذه المنظمات وخاصة مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.
Мне такой не нужен!UN-2 UN-2
الاشخاص الوحيدين الذين يهتمون لامرنا أمي وأبي
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قررت حكومة توغو، فيما يتعلق بقضية المدعو بيير سانيه، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية، أن تسقط جميع الدعاوى المرفوعة ضد الشخص المذكور وضد جميع الأشخاص الآخرين فيما يتعلق بالادعاءات موضع التحقيق، منذ أن تبدأ اللجنة أعمالها في الموقع، أي في لومي
Возьми- ка мой мечMultiUn MultiUn
ما الذي تعنينه ، يا أمي ؟
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان معروضا أيضا على اللجنة الخامسة مذكرة من الأمين العام (A/C.5/57/8) تتضمن أسماء شخصين رشحتهما حكوماتهما للتعيين أو لإعادة التعيين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьUN-2 UN-2
وفي هذا الخصوص، تذكِّر اللجنة بقرارات الجمعية العامة 63/243 و61/148 و65/200 التي حثَّت فيها الجمعية بشدة الدول الأطراف على التعجيل باتخاذ إجراءات داخلية للتصديق على تعديل الاتفاقية المتعلق بتمويل اللجنة، وإخطار الأمين العام كتابة وعلى وجه السرعة بموافقتها على التعديل.
Погляди на погоныUN-2 UN-2
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/430، و Corr.1)
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллUN-2 UN-2
ويوعز المقرر 123 أيضا إلى الأمين التنفيذي بتنفيذ القرارات التي تتخذها اللجان الثنائية وسداد المدفوعات نيابة عن حكومة الكويت إلى الحكومات والكيانات الأخرى المقدمة لمطالبات نيابة عن المطالبين من الأفراد عن حصص التعويضات التي يحق لهؤلاء المطالبين الحصول عليها كما تحددها اللجان الثنائية(5).
А как ваша... семья?UN-2 UN-2
وفي الجلسة السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق منظمة السياحة العالمية (E/CN.3/2014/25) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоUN-2 UN-2
وقام الأمين العام، حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها 54/19 باء ووفقا لمقررها 55/452 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2000، بعقد اجتماع للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في المقر في الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?UN-2 UN-2
وتشعر لجنتنا بالفزع من جراء هذه التطورات التي تحدث في الوقت الذي يبذل فيه المجتمع الدولي، عن طريق مجموعته الرباعية، قصارى جهده لوقف العنف، واستئناف الحوار السياسي المجدي بين الطرفين والمضي قدما صوب تسوية تفاوضية، من أجل تحقيق رؤية متمثلة في وجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمان.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
وعليه، فإننا ندعم تعيين ممثل خاص للأمين العام بشأن المرأة والسلام والأمن
Пока мы оба живыMultiUn MultiUn
يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الرئيسية لهذا البند من جدول الأعمال في مذكرة الأمانة العامة المعنونة ”لمحة عامة عن الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وقرارات ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات“ (E/CN.18/AC.3/2004/3). وهي تستند إلى معلومات بشأن التنفيذ مستمدة من أربعة مصادر رئيسية: التقارير الوطنية، وتقارير الأمين العام المقدمة إلى دورات المنتدى، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات ووثائق وتقارير المبادرات التي تقودها البلدان أو المنظمات.
Она не может длиться долгоUN-2 UN-2
الاستمرار في جهود مكافحة الأمية بالعمل خاصة على تيسير سبل الدراسة للأطفال المحرومين (السنغال).
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуUN-2 UN-2
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان: 7 وظائف حالية: 1 وكيل أمين عام و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 2 من الرتبة المحلية
Прости меняUN-2 UN-2
إن تقرير الأمين العام يعالج جميع هذه التحديات في فصوله الأربعة الأولى، التي تغطي الركائز التقليدية الأربع وهي التنمية والسلام والأمن، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان وسيادة القانون.
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.