حصان البحر oor Serwies

حصان البحر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Serwies

nilski konj

naamwoord

povodni konj

naamwoord

voorbeelde

و أفضل من ذالك ، حصان بحر
Ili čak i bolje, morskog konjica.

ذكر حصان البحر القصير الرأس وهو يطلق صغاره
Mužjak vrste Hippocampus breviceps donosi mlade na svet

وظيفة حاجب قبطان " حصان البحر " هي التأكد من إتباع كل الأنظمة على ظهر هذه السفينة
Kao kapetan... " Morskog pastuva " moja je odgovornost da svi protokoli na brodu budu precizno ispoštovani.

هي شكّلت مثل حصان بحر عملاق ، تقريبا بطول 100 ميل مع عمود فقري من البراكين
Ima oblik ogromnog morskog konjića. Gotovo 160 kilometara duga, s kičmom od vulkana.

أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري
Želim ležati na krevetu od školjki i držati morskog konjica u krilu.

ولم ينتبه أياً منكم يا أيها الحمقى بأن حصان البحر في القصة المصورة هو ( هيلي ) ؟
I nitko od vas kretena uhvaćen na koji morž u stripu je Healy?

حصان البحر قادر على تغيير لون جلده كليا ليتناسب مع محيطه
Morski konjići imaju sposobnost da potpuno izmene boju kako bi odgovarala okruženju

وأنا أريد حصان البحر !
A ja morskog ponija!

يتكاثر حصان البحر بنسب عالية، لكن مواطنه حول العالم ومصادر غذائه مهددة.
Uprkos tome što se odlikuju visokim priraštajem, morski konjići su izloženi sve većoj globalnoj opasnosti.

رعاية ذكر حصان البحر هي واحدة من عجائب الدنيا السبع
Mužjakovo gajenje mladunaca je jedno od čuda sveta.

حصان البحر القزم (الحجم الفعلي)
Minijaturni Hippocampus bargibanti (u prirodnoj veličini)

حصان البحر
Morski konj...

إنّه حُصَين بحريّ.
To je hipokamp.

أقسم أنه بأمكاني تحمل حصان البحر
Mogla bih staviti morža tamo.

حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً
Stari vodeni konj umire pre nego se novi izleže tako da se novi vodeni konj rodi kao siroće.

حصان البحر مضحك للغاية
Morž je urnebesan.

وبصفتي قبطان سفينة " حصان البحر " يجب أن تنفذ أوامري باحترام وخصوصاً عليك أيضاً
Kao kapetan broda, moja je odgovornost da se pravila na ovom brodu... dosledno slede.

أعتقد أن حصان البحر أفضل من أحادي القرن ، ما رأيك يا أمي ؟
Mislim da je morski konjic bolji od jednoroga, zar ne, mama?

حصان بحر ذكر مع جيب
Sa torbom.

انه حصان بحر جيد
To je jedan dobar vodeni konj.

حصان البحر المنتفخ البطن
Trbušasti Hippocampus abdominalis

خلال 24 ساعة ، سأتزوج " حصان بحر "!
Za 24 časa, biću oženjen sa moržom.

حصان البحر المخطَّط
Prugasti Hippocampus erectus

تقول احدى النساء: «انه لأمر رائع ان يكون ذكر حصان البحر هو الذي ‹يحبل ويلد›».
„Divno je to što mužjaci morskog konjića mogu da postanu bremeniti i da donesu mlade“, rekla je jedna žena.

إنه ذكر " تنين البحر المورق " ، و هو أحد أقرباء " حصان البحر ".
Ovo je mužjak Lisnatog morskog znaja izvrsno dekorisan srodnik morskog konjića.