أكسفورد oor Tagalog

أكسفورد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

oxford

والقاموس اليوناني - الانكليزي لليدل وسكوت (اكسفورد، ١٩٦٨) يعطي «حضور، حضور الاشخاص،» كتعريف اول لكلمة «باروسيّا.»
Ang Greek-English Lexicon nina Liddell at Scott (Oxford, 1968) ay nagbibigay ng “pagkanaririto, ng mga tao,” bilang unang kahulugan ng pa·rou·siʹa.

voorbeelde

وسرطانات ثلاثة اعضاء (الرئة، الثدي، والمعي الغليظ) تشغل الآن اهمية عظيمة لانها تسبب حاليا نصف وفيات السرطان في الولايات المتحدة.» — «مسببات السرطان،» السير ريتشارد دول وريتشارد بيتو، جامعة اكسفورد، انكلترا.
Ang mga kanser sa tatlong mga sangkap ng katawan (bagà, suso, at malaking bituka) ang sa kasalukuyan ay pinakamalaganap yamang kalahati ng mga kamatayan dahil sa kanser sa E.U. ang namamatay dahil dito.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll at Richard Peto, ng University of Oxford, Inglatera.

وبحسب مؤلَّف اكسفورد لتاريخ الكتاب المقدس المصور، كانت «المقاطع التي تتناول شخص المسيح والثالوث الاقدس» من المواضيع الاكثر إثارة للجدل بين العلماء.
Ayon sa The Oxford Illustrated History of the Bible, “ang mga talata na bumabanggit hinggil sa katauhan ni Kristo at sa santisima Trinidad” ay partikular nang pinagtatalunan ng mga iskolar.

وعلى الرغم من اننا نُغمر بآلاف التصاميم الجديدة كل سنة — والافراد العالمون بالأنماط يفتخرون بالبقاء على اطلاع واسع على الأنماط الاخيرة — فحقيقة الامر هي انه لم يجرِ تقديم نوع حذاء اساسي جديد واحد في الـ ٣٥٠ سنة الاخيرة، منذ حذاء أكسفورد.
Kahit na tayo ay tinatambakan ng libu-libong bagong disenyo taun-taon —at ipinagmamalaki ng mga taong mahilig-sa-uso ang pagsunod sa pinakahuling moda— ang totoo ay na wala ni isang bagong pangunahing klase ng sapatos ang naipakilala sa nakalipas na 350 taon, mula noong ipakilala ang oxford na uri ng sapatos.

ويعزي قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن أول ظهور للكلمة الإنجليزية مصاصي الدماء (مصاص الدماء) في اللغة الإنجليزية إلى عام 1734، في الرحلة بعنوان سفر ثلاث سادة إنجليز نشرت في منوعات هارلين( بالإنجليزية The Harleian Miscellany) في عام 1745.
Ang Oxford English Dictionary ang unang nagtala ng salitang “vampire” sa Ingles noong 1734 at sa isang travelogue na may titulong Travels of Three English Gentlemen na nailambag sa Harleian Miscellany noong 1745.

ومع ذلك، يشير قاموس أكسفورد الإنكليزي إلى أن هذا المصطلح كان قد استُخدام باللغة الإنكليزية قبل ذلك بكثير.
Oxford English Dictionary Ang lathalaing ito na tungkol sa Batas ay isang usbong.

يذكر مؤلَّف اكسفورد لتاريخ الكتاب المقدس المصور (بالانكليزية) ان هذا المجلد «يعكس نمطا موحَّدا في التهجئة، دقة في النسخ، وجودة هي ثمرة عمل متقن.
Sinasabi ng The Oxford Illustrated History of the Bible na “hindi nagbago ang pagbaybay at tumpak ang pagkakakopya [rito], anupat nakagawa ng magandang manuskrito.”

والقاموس اليوناني - الانكليزي لليدل وسكوت (اكسفورد، ١٩٦٨) يعطي «حضور، حضور الاشخاص،» كتعريف اول لكلمة «باروسيّا.»
Ang Greek-English Lexicon nina Liddell at Scott (Oxford, 1968) ay nagbibigay ng “pagkanaririto, ng mga tao,” bilang unang kahulugan ng pa·rou·siʹa.

كتب الخبيران من جامعة اكسفورد، دول وبيتو: «لا يُعرف تدبير فردي يكون له تأثير كبير في عدد الوفيات المنسوبة الى السرطان كالتقليل من استعمال التبغ. . . .
Ang mga dalubhasa sa Oxford University na sina Doll at Peto ay sumulat: “Walang isang paraan ang nakikilala na magkakaroon ng malaking epekto sa bilang ng mga kamatayan dahilan sa kanser na gaya ng pagbabawas sa paggamit ng tabako . . .

في تلك الفترة، كان يشترط في أي زميل لكامبريدج أو أكسفورد أن يتم رسامته كاهنًا أنجليكانيًا.
Sa panahong ito, ang anumang kapanalig sa Cambridge o Oxford ay inaatasang maging isang ordinadong Anglikanong pari.