أَكَلَ oor Tagalog

أَكَلَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kain

werkwoord

هل من السهل الاقلاع عن العادات الرديئة، كالافراط في الاكل او التدخين؟
Ang mga bisyo ba, gaya ng sobrang kain o paninigarilyo, ay madaling alisin?

kainin

werkwoord

ففي معظم انواع النخل يمكن اكل لب اطراف الاغصان الجديدة اللذيذ الطعم.
Marami sa mga ito ay may masarap na ubod na puwedeng kainin.

kumain

[ kumáin ]

werkwoord

ثم اتى آدم وأكل هو ايضا من الثمرة.
Nang maglaon, si Adan ay kumain din ng bunga.

أكل

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kain

werkwoord

هل من السهل الاقلاع عن العادات الرديئة، كالافراط في الاكل او التدخين؟
Ang mga bisyo ba, gaya ng sobrang kain o paninigarilyo, ay madaling alisin?

kumain

[ kumáin ]

werkwoord

ثم اتى آدم وأكل هو ايضا من الثمرة.
Nang maglaon, si Adan ay kumain din ng bunga.

kainin

werkwoord

ففي معظم انواع النخل يمكن اكل لب اطراف الاغصان الجديدة اللذيذ الطعم.
Marami sa mga ito ay may masarap na ubod na puwedeng kainin.

أُكْل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pagkain

[ pagkáin ]

naamwoord

وبالاضافة الى ذلك، ان ما يدينه الكتاب المقدس هو الافراط في الاكل.
Isa pa, ang labis na pagkain ang hinahatulan ng Bibliya.

آكل

werkwoord

Soortgelyke frases

أعواد الأكل
ipit-ipit

أكل لحوم البشر
Kanibalismo

عصا الأكل
ipit-ipit

الأكل
Pagkain

آكلات اللحوم
karniboro

فن الأكل
Gastronomiya · gastronomiya

آكلات النمل
Anteater

عَصًا الأَكْل
ipit-ipit

voorbeelde

حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.
Ang pagkamadamayin ng ina ay maaari pa ngang mag-udyok sa kaniya na di-gaanong kumain upang makakain ang kaniyang mga anak.

والمصابون بالداء السكري يمكنهم أكل الحلوى، لكن عليهم ان يأخذوا بعين الاعتبار كمية السكر التي يتناولونها عندما يضعون برنامج نظامهم الغذائي.
Ang mga taong may diyabetis ay maaaring kumain ng matatamis, subalit dapat nilang isaalang-alang ang kinakain nilang asukal sa pagpaplano ng kanilang pagkain.

وأتذكره يخبرني عن آكل العسل وعن طائر صغير ذكي، الخِرِّيت الاكبر، الذي يُعتقد انه يقود الحيوانات الى خلايا النحل.»
Natatandaan ko nang kuwentuhan niya ako tungkol sa honey badger at sa matalinong munting ibon, ang mas mahusay na tagaturo ng pulut-pukyutan, na ipinapalagay na umaakay sa mga hayop sa mga bahay-pukyutan.”

وَٱلْآنَ، بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ وَجْبَةِ ٱلْفِصْحِ كَمَا يَبْدُو، يَقْتَبِسُ كَلِمَاتِ دَاوُدَ ٱلنَّبَوِيَّةَ فَيَذْكُرُ: «اَلرَّجُلُ ٱلْمُسَالِمُ لِي، ٱلَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، آكِلُ خُبْزِي، عَظَّمَ عَلَيَّ عَقِبَهُ».
Ngayon, lumilitaw na pagkatapos ng hapunan ng Paskuwa, sinipi niya ang salitang inihula ni David: “Ang taong may pakikipagpayapaan sa akin, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay nag-angat ng kaniyang sakong laban sa akin.”

والاولاد الذين يكتسبون عادة تنظيف اسنانهم بالفرشاة والخيط بعد الاكل يتمتعون بصحة افضل طوال حياتهم.
Kaya naman, ang mga batang naturuang magsipilyo at mag-floss pagkatapos kumain ay nagiging mas malusog hanggang sa pagtanda.

ورغم ان بعض الحماس قد ينشأ غالبا من مناسبة السفر، اثارة الحشود، الاكل خارجا، وهلم جرا، فان الاولاد الصغار جدا ايضا يمكن مساعدتهم على تقدير المحفل عينه وكسب الفوائد الروحية وفقا لذلك.
Bagaman ang ilan sa kasiglahang ito ay dahilan sa pagkakataong maglakbay, pananabik sa malaking grupo, at iba pa, kahit na ang mga maliliit na anak ay maaaring matulungang magpahalaga sa kombensiyon at sa espirituwal na kapakinabangan.

لا تفرطوا من قبل في الأكل.
Huwag kumain nang labis bago ang pahayag.

حثَّ يسوع رسله عندما كان يتحدث عن حضوره: «احترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار [«الاسراف في الاكل،» عج] وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.
Nang bumabanggit tungkol sa kaniyang pagkanaririto, hinimok ni Jesus ang kaniyang mga apostol: “Bigyang-pansin ang inyong sarili na ang inyong mga puso ay hindi kailanman mapabigatan ng labis na pagkain at labis na pag-inom at mga kabalisahan sa buhay, at bigla na lang ang araw na iyon ay kagyat na mapasa-inyo gaya ng silo.

والمحاصيل التي تُرشّ به لا يجب ان تُحصد حتى ٤ ايام على الاقل بعد الرشّ ويجب ان تُغسل باعتناء بماء نظيف قبل الاكل.»
Ang mga tanim na dinilig ng solusyong ito ay hindi dapat anihin hanggang di-kukulanging 4 na araw pagkatapos na diligin at dapat na hugasang mabuti ng malinis na tubig bago kainin.”

هذا عدا عن عجة البيض، البايلا، والتاباس التي هي من اشهر الاكلات الاسبانية حول العالم.
Kilala rin sa buong daigdig ang kanilang omelet, paella, at tapas.

١٤ «‹وَإِذَا أَكَلَ إِنْسَانٌ شَيْئًا مِنَ ٱلْمُقَدَّسَاتِ سَهْوًا،+ يَزِيدُ عَلَى ٱلشَّيْءِ ٱلْمُقَدَّسِ خُمْسَهُ،+ وَيُعْطِيهِ لِلْكَاهِنِ.
14 “‘At kung ang isang lalaki ay makakain ng isang banal na bagay nang di-sinasadya,+ idaragdag nga niya roon ang isang kalima+ niyaon at ibibigay niya sa saserdote ang banal na bagay.

فهو يتميّز بعضلات دائرية قوية حول رأسه تسمح له بشق طريقه في الارض بدفع التراب او أكله.
Mayroon silang malalakas na malaargolyang mga kalamnan sa palibot ng kanilang ulo na nagpapangyari sa kanila na makalagos sa lupa.

تقول هيذر: «اخبرني الطبيب انني حرمت جسمي من مواد مغذية كثيرة حتى انني كنت سأموت من سوء التغذية بعد شهرين لو استمررت باتباع نمط الاكل نفسه».
“Sinabi sa akin ng aking doktor na pinagkaitan ko ang aking katawan ng napakaraming sustansiya anupat kung ganito pa rin ang paraan ng pagkain ko sa loob ng dalawang buwan, mamamatay na ako dahil sa malnutrisyon,” sabi ni Heather.

واختتمت المقالة: «اللغز هو: لمَ ارادت اللبوة ان تتبنى هذا الصغير الذي كان يُفترض ان يطلق لديها الغريزة التي تدفعها الى قتله وأكله؟».
Ganito ang konklusyon ng artikulo: “Kung bakit gusto niyang ampunin ang isang bagay na dapat sana’y gaganyak sa kaniya upang kainin ito ay isang misteryo.”

ولم يمنعهما إلا عن امر واحد: الاكل من شجرة معرفة الخير والشر.
May isang pagbabawal lamang —hindi sila maaaring kumain mula sa punungkahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama.

فيمكن، مثلا، استخدامه في السَّلطات او اكله مع القليل من الجبنة الخفيفة الطعم والمكسرات المفرومة.
Subuking ilagay ang mga ito sa ensalada, marahil may kasamang di-gaanong maalat na keso at tinadtad na nuwes.

(قارن لاويين ١٧:١٠، عج، التي حرمت اكل «ايّ نوع من الدم.»
(Ihambing ang Levitico 17:10, na nagbabawal sa pagkain ng “anomang dugo.”)

ثم اتى آدم وأكل هو ايضا من الثمرة.
Nang maglaon, si Adan ay kumain din ng bunga.

(٣) يتغلغل التدخين في تفاصيل حياة المرء، فيرتبط دائما بالاكل والشرب والحديث والتخفيف من التوتر وغيرها من النشاطات.
(3) Ang paninigarilyo ay kadalasan nang nagiging bahagi ng buhay ng isang tao —lagi itong kasama sa kainan, inuman, kuwentuhan, at iba pa; ginagawa pa nga itong pantanggal ng stress.

والمساء هو ايضا الوقت الذي تبدأ فيه افراس النهر الكسولة بالتحرك اذ تستعد لترك الماء حتى تنهمك في الاكل الليليّ.
Sa gabi ay panahon din ng tamad na mga hippopotamos ng pagkilos habang naghahanda silang umahon sa tubig sa kanilang panginginain sa gabi.

يرونه ويتذوّقونه اثناء أكله.
Nakikita at natitikman mo ito habang kumakain ka.

وكان لدينا القليل للأكل، ثم درسنا معا «ظلال المسكن.»
Tayo’y kumain nang kaunti, at pagkatapos ay nag-aral tayo ng Tabernacle Shadows.

هل اكل هذان الزوجان الابيضان قلبك؟».
Kinain na ba ng mag-asawang puti ang puso mo?”

لقد اراد بحسب احدى الروايات ان يستهنئ بطبق حرّمت الملكة اكله في البلاط، ألا وهو الپيتزا.
Sa isang bersiyon ng kuwento, gustung-gusto kasi niyang makakain ng pagkaing ipinagbawal ng reyna sa maharlikang korte —ang pizza.

□ كيف كان يمكن لاولئك الآكلين ما ذُبح للاصنام ان يتورطوا مع الابالسة؟
□ Papaano yaong mga kumakain ng mga bagay na inihain sa mga idolo ay masasangkot sa mga demonyo?