علم الجليد oor Tagalog

علم الجليد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Glasyolohiya

glasyolohiya

voorbeelde

ونُسب الفضل في ذلك الى مضمار التزلُّج الجديد حيث جرى تبنِّي معايير علمية لجعل الجليد ملائما جدا للتزلُّج الاحترافي.
Ang ilan sa papuri ay naibigay sa bagong bulwagan para sa skating, kung saan ang makasiyentipikong mga paraan ay iniangkop upang lubusang bumagay ang yelo para sa pampropesyonal na skating.

يذكر هارالت ستادلا، رئيس علم الآثار الجليدي في جامعة إنزبروك في النمسا، ان حلم كل مؤرخ ايجاد اشياء لها صلة بهنيبعل، القائد القرطاجيّ الشهير الذي عبر جبال الألپ على ظهر ٣٧ فيلا.
Ayon kay Harald Stadler, pinuno ng arkeolohiya sa glacier sa Innsbruck University, sa Austria, ang pangarap ng istoryador ay makasumpong ng mga bagay na nauugnay kay Hannibal, ang kilaláng komandanteng taga-Cartago na tumawid sa Alps kasama ang 37 elepante.

«تتزايد سرعة جريان عدد من الانهار الجليدية الكبيرة التي تتدفق من الغطاء الجليدي في غرينلندا»، كما تخبر مجلة العِلم (بالانكليزية).
“Bumibilis ang pagdaloy ng maraming malalaking glacier mula sa Greenland Ice Sheet,” ang ulat ng magasing Science.

تقول احدى دوائر المعارف العلمية: «ان طبيعة ومنشأ النويات الجليدية الضرورية لجعل القطرات من السحب تتجمد على درجة حرارة تناهز ٤٠° ف (٤٠° م) تحت الصفر لا يزالان غير واضحين». — مزمور ١٤٧: ١٦، ١٧؛ اشعياء ٥٥: ٩، ١٠.
Isang ensayklopidiya sa siyensiya ang nagsasabi: “Ang kayarian at pinagmulan ng mga nucleus ng yelo, na kailangan upang papagyeluhin ang mga patak na nanggagaling sa ulap sa temperaturang halos -40°F (-40°C), ay hindi pa rin maliwanag.” —Awit 147:16, 17; Isaias 55:9, 10.

وحالما تصلون الى القمة، قد يُلزمكم الهواء القليل الكثافة في ذلك الارتفاع ان تتنقلوا من مكان الى آخر في البداية ببطء وأنتم تزورون قاعة العرض التابعة لمحطة البحث العلمي او تشاهدون المنحوتات في «قصر الجليد.»
Minsan marating mo ang tuktok, ang manipis na hangin sa taas na iyon ay maaaring gumawa sa iyo na kumilos nang mabagal sa simula habang dinadalaw mo ang bulwagan ng eksibisyon ng istasyon sa siyentipikong pananaliksik o masdan ang mga bagay na nililok mula sa yelo sa Ice Palace.

واذ يُسمى «رجل سيمولَوُن،» باسم النهر الجليدي حيث وُجد، فإن الجثة «تبدأ بكشف بعض اسراره في إثر بعض الجهود العلمية المكثَّفة،» تخبر زودُّيتشا تسايتونڠ.
Pinanganlang “Simulaun Man,” mula sa glacier kung saan siya nasumpungan, ang bangkay “ay nagsisimulang magsiwalat ng ilan sa kaniyang mga sekreto pagkatapos ng ilang masinsinang siyentipikong pagsusuri,” ulat ng Süddeutsche Zeitung.

على سبيل المثال، يعلِّم العلم المألوف ان سطح الارض أُعطي شكلا في اماكن كثيرة بواسطة مَجْلَدات بالغة التأثير في خلال سلسلة من العصور الجليدية.
Halimbawa, itinuturo ng ortodoksong siyensiya na sa sunudsunod na panahon ng pagyeyelo malalaking bahagi ng balat ng lupa ang hinubog ng dambuhalang mga glacier.