علم الجنس oor Tagalog

علم الجنس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Seksolohiya

الدراسة العلمية للنشاط الجنسي عند الإنسان

voorbeelde

العلم — بحث الجنس البشري المستمر عن الحقيقة
Siyensiya —Ang Patuloy na Paghahanap ng Tao sa Katotohanan

وفي هذا الجو ابتدأ البعض يتأملون في مدى تأثير التقدم العلمي في الجنس البشري في المستقبل.
Sa kapaligirang ito ang ilan ay nag-isip-isip sa kung paano kaya maaapektuhan ng siyentipikong pagsulong ang sangkatauhan sa hinaharap.

وبقصد تزويد قرائنا شيئا من هذا الفهم اللازم نقدِّم السلسلة «العلم — بحث الجنس البشري المستمر عن الحقيقة.»
Sa layuning bigyan ang aming mga mambabasa ng ilan sa mahalagang kabatirang ito ay inihaharap namin ang mga seryeng “Siyensiya —Ang Patuloy na Paghahanap ng Tao sa Katotohanan.”

فاطَّلعوا على المزيد في الجزء ٤ من «العلم — بحث الجنس البشري المستمر عن الحقيقة» في عددنا التالي.
Alamin ang higit pa sa Bahagi 4 ng “Siyensiya —Ang Patuloy na Paghahanap ng Tao sa Katotohanan” sa aming susunod na labas.

رغم التطورات المذهلة في ميدانَي الطب والعلم، يعجز الجنس البشري عن حل العديد من مشاكله القديمة.
SA KABILA ng napakahusay na pag-unlad sa larangan ng medisina at siyensiya, hindi kayang lunasan ng sangkatauhan ang maraming matatagal nang problema.

وقد منح العلم والتكنولوجيا الجنس البشري القدرة على فعل امور يعجز عن فهمها الخيال.
Ang siyensiya at teknolohiya ay nagbigay sa sangkatauhan ng kapangyarihan na gumawa ng mga bagay na hindi halos maabot ng isip.

اجل، بعد نحو ٠٠٠,٦ سنة من الخبرة بالحكم الذاتي، وبعد الوصول الى الذروة في «التقدم» العلمي، يواجه الجنس البشري الآن الهلاك الذاتي!
Oo, pagkaraan ng humigit-kumulang 6,000 taon ng pamamahala-sa-sarili at sa pagsapit sa tugatog ng makasiyentipikong “pag-unlad,” nahaharap ngayon ang tao sa paglipol sa sarili!

كما علِم ان رجاء الجنس البشري بحياة مقبِلة يعتمد عليه.
Alam din ni Jesus na nakasalalay rito ang kinabukasan ng sangkatauhan.

وهل يمكنكم ان تنكروا ان العنف، الجنس، وعلم الغيب هي مقوِّمات اساسية في موسيقى الهارد روك الرائجة اليوم؟
Maikakaila mo ba na ang karahasan, sekso, at ang okulto ay mahahalagang sangkap sa matitinding musikang rock na mabenta sa ngayon?

«ليس الخلاص العلمي، بل دمار الجنس البشري هو ما يجب توقعه من الانسان نفسه. . . .
“Hindi kaligtasan sa pamamagitan ng siyensiya, kundi pagkalipol ng lahi ng tao ang maaasahan mula sa tao mismo. . . .

في الازمنة العصرية، سكَّنت دراسة علم الفلك روع الجنس البشري بشأن الكسوف — فنحن نعلم ان الشمس ستظهر من جديد.
Kamakailan lamang, nabawasan ng pag-aaral tungkol sa astronomiya ang takot ng sangkatauhan tungkol sa isang eklipse ng araw —alam natin na ang araw ay muling lilitaw.

وهو يناقض ايضا ادعاءه انه علمي ولا فضل له في بحث الجنس البشري المستمر عن الحقيقة العلمية.
Pinasisinungalingan din nito ang pag-aangkin nito na makasiyentipiko at hindi nito binibigyan ng karapat-dapat na kredito ang patuloy na paghahanap ng tao sa siyentipikong kaalaman.

وبسبب الاثارة الناتجة من التقدم العلمي، شعر كثيرون بأن الله لم يعد ضروريا وأنه بإمكان العلم ان ينقذ الجنس البشري.
Palibhasa’y nabighani ng siyentipikong mga pagsulong, inakala ng marami na hindi na kailangan ang Diyos at na maililigtas ng siyensiya ang lahi ng tao.

وتختلف هذه العادة عن الحالة التي تُخدَّر فيها الفتاة بغير علمها وتُجبر على ممارسة الجنس رغما عنها.
Iba naman ito kapag ang isang babae ay pinainom ng pampatulog nang lingid sa kaniyang kaalaman at saka sapilitang sinipingan.

لكن الى اي حد اقترب العِلم من تحقيق حلم الجنس البشري، العيش الى الابد؟
Subalit gaano na ba kalapit ang siyensiya sa pagtupad sa pangarap ng sangkatauhan na mabuhay nang walang hanggan?

ان الدين والعلم كليهما مثالان لرغبة الجنس البشري في معرفة الحقيقة.
Ang relihiyon at siyensiya ay kapuwa mga halimbawa ng pagnanais ng tao na malaman ang katotohanan.

وهكذا، اذ يتربع العلم على عرش نجاحاته السابقة، صار يجرؤ اكثر فأكثر على المخاطرة، وأصبح اناس كثيرون — بدافع المهابة والحماسة — يعتبرون العلم العلاج لمشاكل الجنس البشري.
Sa ilang antas, habang nagpapakalunod sa karangalan dahil sa nakaraang mga tagumpay, lalong nagiging mapusok ang siyensiya sa pagsuong sa mga panganib, at maraming tao na sa laki ng paghanga at pagkahumaling dito ay naniniwala na ang siyensiya ang lulutas sa mga problema ng sangkatauhan.

ولما علم المسؤولون انه يحمل الجنسية الرومانية، تخوّفوا من العواقب وتوسّلوا الى بولس وسيلا ان يغادرا المدينة دون اثارة المتاعب.
Natakot ang mga awtoridad nang malamang Romano si Pablo, at pinakiusapan nila siya at si Silas na umalis na lang.

وفي الواقع، ان برتراند راسل، فيلسوف بريطاني للقرن الـ ٢٠ وهو نفسه مؤيد للعلم، قال في السنة ١٩٥٢: «اذا كانت الحياة البشرية ستستمر رغم العلم، فسيضطر الجنس البشري الى تعلُّم نظام لضبط الرغبات، الامر الذي لم يكن في الماضي ضروريا.
Sa katunayan, noong 1952, si Bertrand Russell, isang pilosopong Britano ng ika-20 siglo at isa mismong tagapagtaguyod ng siyensiya, ay nagsabi: “Upang ang buhay ng tao ay magpatuloy sa kabila ng siyensiya, kailangang matutuhan ng sangkatauhan ang disiplina sa mga damdamin na, dati, ay hindi kailangan.

ولا شك ان العلم هو الذي زوّد الجنس البشري بأدوات الحرب المروّعة، مثل الاسلحة البيولوجية، الغاز السام، الصواريخ، القنابل «الذكية»، والقنابل النووية.
At, siyempre pa, ang siyensiya ang nagbigay sa sangkatauhan ng kakila-kilabot na mga instrumento para sa digmaan, gaya ng mikroorganismo ng sakit na ginawang mga sandata, nakalalasong gas, mga missile, “smart” bomb, at mga bombang nuklear.