نوع العرض oor Tagalog

نوع العرض

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

uri ng view

voorbeelde

(ج) اي نوع من الخلاص عرضه بولس امام سامعيه؟
(c) Anong uri ng kaligtasan ang iniharap ni Pablo sa kaniyang mga tagapakinig?

قد لا تكون انت نفسك عرضة لهذا النوع من الخوف.
Baka hindi ka naman biktima ng gayong uri ng pananakot.

٣ يختلف الاسلوب المتَّبع في عرض الدرس باختلاف نوع المؤسسة.
3 Depende sa pasilidad kung paano iaalok ang pag-aaral.

وهذا قد يجعلكم عُرضة للصداقة التي يقدمها النوع المضرّ من الاصدقاء.
Ito’y maaaring madaling umakay sa iyo sa maling uri ng mga kaibigan.

ونوع الممارسات الجنسية لمضاجعي النظير يجعلهم عرضة له على الاخص.
Ang uri ng seksuwal na mga paggawi ng mga homoseksuwal ang nagpapangyari na sila ang madaling mahawa.

(اعمال ١٧:٣١) لكن كثيرين يمتعضون من الفكرة برمتها، ان يكونوا عرضة لأية دينونة مهما كان نوعها.
(Gawa 17:31) Maraming tao ang natatakot kapag naririnig nila ang salitang “paghuhukom” o paghatol.

وهو يعتقد ان هذا النوع من النشاط العقلي يجعل دماغنا اقل عرضة للأمراض التي تصيبه كداء ألزهايمر.
Naniniwala siya na dahil sa ganitong uri ng gawain ng isipan, ang ating utak ay hindi gaanong maaapektuhan ng sakit na gaya ng Alzheimer’s disease.

حتى الآن لم يعلق في شباك الصيد سوى إناث حية او ذكور ميتة من هذا النوع من الاخطبوطات الذي يعيش في عرض البحار.
Sa laot nabubuhay ang oktopus na ito, at hanggang sa ngayon ay mga babae at patay na mga lalaki lamang na nahuli sa mga pangisdang lambat ang nasusuri.

وهو ثالث اكبر مدرَّج من هذا النوع في ايطاليا، اذ يبلغ طوله ١٤٠ مترا وعرضه ١١٩ مترا.
Ang hugis nito ay biluhaba, 140 metro ang haba at 119 na metro ang lapad, at ito ang ikatlo sa pinakamalaki sa Italya.

ولكن قبل ان تغرقوا في البحث، فكِّروا جديا في المشهد وفي الشخص الذي تخاطبونه، لأن هذين العاملَين يؤثران على نوع المواد التي ستناقشونها وعلى طريقة عرضها.
Subalit bago mo puspusang gawin ito, pag-isipang mabuti ang iyong tagpo at pati na ang tao na iyong kakausapin, yamang ang mga salik na ito ay magkakaroon ng kaugnayan sa uri ng materyal na iyong sasaklawin at sa paraan ng iyong paghaharap nito.

كما تؤخذ هذه الاحصنة من المحيط لتوضع في مرابٍ مائية (aquarium). لكن اعدادا قليلة منها تبقى حية في الاسر، وذلك لأن هذه الحيوانات تحتاج الى نوع خصوصي من الطعام وهي عرضة للأمراض.
Hinuhuli rin ang mga kabayong-dagat sa karagatan upang ipagbili sa mga nagnenegosyo ng akwaryum —bagaman iilan lamang ang nabubuhay kapag nahuli, yamang maselan sa pagkain at madaling magkasakit ang mga kabayong-dagat.

ولكنَّ هذا النوع من وقْف النَّفْس في التحليل الاخير هو ما ينتج الرابحين وعرض الالعاب.
Subalit sa pangwakas na pagsusuri, ang ganiyang uri ng pagtatalaga ay nagbubunga ng mga nagwagi at palabas.

وعقب الحلقة الدراسية في الإكوادور، قال جرّاح حضر العرض: «اذا كان هؤلاء الاشخاص قادرين على نوعية البحث هذه في الطب، فذلك يخبر شيئا عن درسهم للكتاب المقدس ويجعلني اشعر بأن دينهم يستحق البحث.»
Kasunod ng seminar sa Ecuador, isang seruhano na dumalo sa presentasyon ay nagsabi: “Kung nagagawa ng mga taong ito ang mahusay na pananaliksik na ito sa medisina, may sinasabi ito tungkol sa kanilang pag-aaral ng Bibliya at nadarama ko na ang kanilang relihiyon ay karapat-dapat sa pagsisiyasat.”

وَقَدْ أَظْهَرَ أَيُّ نَوْعٍ مِنَ ٱلْأَشْخَاصِ هُوَ حِينَ أَعْرَبَ عَنْ عَدَمِ ٱلْأَنَانِيَّةِ وَأَوْصَى أَنْ يَنَالَ كِمْهَامُ ٱلْمَنْصِبَ ٱلَّذِي عَرَضَهُ دَاوُدُ عَلَيْهِ.
Sa halip na isipin ang kaniyang sarili, inirekomenda ni Barzilai si Kimham para tumanggap ng pribilehiyo anupat naipakita ni Barzilai ang kaniyang tunay na pagkatao.

في المؤتمر العالمي الأول عن دبلوماسية المدن, والذي عقد في لاهاي في يونيو من عام 2008, تم تقديم عرض تفصيلي لتحالف البلديات من أجل السلام كدراسة حالة لهذا النوع من التعاون.
Kilala sa tawag na Batas na Kasulatan ng Pagkakatatag ng Unibersidad ng Pilipinas ng 2008 (University of the Philippines Charter of 2008), nilalayon ng batas na ito ang pagkilala sa Unibersidad ng Pilipinas bilang isang pambansang pamantasan.