örtük oor Bulgaars

örtük

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Bulgaars

покрив

[ по́крив ]

naamwoord manlike

Qayanın və ya şəkildə göründüyü kimi, evin damının çıxıntısı bu yuva üçün örtük kimi xidmət edir.
Покривът на такова гнездо е издадената над него скала или, както е показано на тази снимка, стряхата на сградата.

обвивка

Soortgelyke frases

Örtük sistemi
Покривна система

voorbeelde

Qədimdə əsgər döyüşə dəbilqəsiz çıxmırdı, çünki tezliklə həlak ola bilərdi. Dəbilqə, adətən, dəmirdən düzəldilir və üzərinə dəridən və ya keçədən örtük tikilirdi.
Често шлемът бил направен от метал и се носел върху вълнена или кожена шапка. Благодарение на него повечето удари в главата не нанасяли съществена вреда.

Səmimi qəlbdən ehtiram hissi ilə Yehovaya tərəf dönəndə isə, örtük götürülür.
Ако човек се обърнел към Йехова с искрена преданост, покривалото щяло да падне.

Buna baxmayaraq, Pavel yəhudilərin əksəriyyəti barədə yazırdı: «Bu gün belə Musanın yazıları oxunanda, onların ürəkləri üstünə bir örtük çəkilir» (2 Korinflilərə 3:15).
(2 Коринтяни 3:15) Вероятно Павел знаел, че Исус бил казал на юдейските религиозни водачи: „Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене.“

Qadın başına milli örtük bağlayıb
Тя носи на главата си традиционен шал

Düşmənçiliyi gizlədən örtük — “yeni çəkilmiş boya qatı” kimi xidmət edən sülh, uzun çəkməyəcəkdir (Hezekiel 13:10).
Привидният мир, който е просто ‘маска’ на враждебността, не е траен. — Езекиил 13:10.

Respirator, sukeçirməz lent, qorunmaq üçün plastik örtük
Защитни маски, водоустойчиво тиксо и найлон за правене на подслон

Onlara gəlincə, bu əsrin tanrısı imansızların zehinlərini kor etmişdir» (2 Korinflilərə 4:3, 4). Şeytan xoş xəbəri örtük altında saxlamaq üçün əlindən gələni edir.
(2 Коринтяни 4:3, 4) Освен усилията, които Сатана полага, за да скрие добрата новина, много хора покриват лицата си, защото не искат да виждат.

25:7 — ‘Bütün xalqların üzərindəki duvaq, bütün millətlərin üstündə olan toxunma örtük’ nədir?
25:7: Какво е „покривалото, което е мятано върху всичките племена, и покривката, която е простряна върху всичките народи“?

Lakin sonradan ciddi hadisə baş verdi; onların ‘zehinləri kor oldu’ və ürəkləri “örtük” altında qaldı.
След време обаче се случило нещо много по–сериозно — ‘умовете им били заслепени’, а върху сърцата им имало покривало.

O, saxta dini ənənələrlə üstünə örtük salınmış həqiqi ədalətin nə olduğunu insanlara aşkar edir.
Той изяснява какво е истинската справедливост, която фалшивите религиозни традиции замъгляват.

Ancaq örtük altında olması ona yığıncaqla birgə olmağa mane olmurdu.
Въпреки че седеше зад покривалото, той се радваше да бъде със сбора.

Qayanın və ya şəkildə göründüyü kimi, evin damının çıxıntısı bu yuva üçün örtük kimi xidmət edir.
Покривът на такова гнездо е издадената над него скала или, както е показано на тази снимка, стряхата на сградата.

Özünə buludlardan örtük çəkdin, onların arasından dua keçmir» (Mərsiyələr 3:42, 44).
(Плачът на Йеремия 3:42, 44) Въпреки това през цялата човешка история Бог показвал, че е готов да приеме молитвите на онези, които се обръщат към него с вяра и с правилна нагласа на сърцето и които спазват заповедите му.

22, 23. a) Hansı “örtük” götürüləcəkdir və bu hansı tərzdə ediləcəkdir?
22, 23. (а) Кое „покривало“, или ‘покривка’, ще бъде премахнато, и как?

Ehtimal ki, o, bənövşəyi rəngli müxtəlif mallar — palaz, örtük, qumaş parça, boya alıb-satırdı.
Вероятно освен пурпурни платове тя продавала също пурпурни черги, гоблени и дори бои.

Yeşaya 25:7 ayəsində hansı «duvaq»dan və «toxunma örtük»dən söhbət gedir?
Какво представляват „покривалото“ и „покривката“, споменати в Исаия 25:7?

İSA Getsamani bağında həbs edilən və həvariləri onu qoyub qaçan zaman, «çılpaq bədəninə kətan örtük sarımış bir gənc Onun ardınca gedirdi».
КОГАТО Исус бил арестуван в Гетсимания и апостолите се разбягали, ‘един млад човек, който бил облякъл върху голото си тяло дреха от фино ленено платно’, го последвал.