мөхәббәт oor Portugees

мөхәббәт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Portugees

amor

naamwoord manlike

Sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.

Ул үҙ ҡөҙрәтен ғәҙеллек, аҡыллылыҡ һәм мөхәббәт менән бергә камил рәүештә күрһәтә.
Ele equilibra perfeitamente seu poder com sua justiça, sabedoria e amor.

Мөхәббәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Portugees

amor

naamwoord

sentimento positivo baseado no afeto

Мөхәббәт һәм игелек беҙгә бүләктән мәхрүм булмаҫҡа нисек ярҙам итә ала?
Como o amor e a bondade nos ajudam a lidar com problemas na congregação?

voorbeelde

Ул һеҙҙең үҙе менән «өс ҡатлы» мөхәббәт бауҙары ярҙамында бәйле булыуығыҙҙы теләй (Вәғәзсе 4:12).
Ele deseja ver os dois unidos a Ele e um ao outro por um vínculo tríplice de amor. — Eclesiastes 4:12.

Ғайсаның ғәҙелһеҙлек менән осрашҡанда нисек мөхәббәт сағылдырғаны тураһында уйланыу миңә хеҙмәттәшемә шундай уҡ яратыу күрһәтергә ярҙам итте».
Pensar em como Jesus mostrava amor, mesmo quando era provocado, me ajudou a tratar bem minha colega.”

Өсөнсөһө — ир менән ҡатын араһында булған романтик мөхәббәт (Ғибрәтле һүҙҙәр 5:15—20).
(Provérbios 5:15-20) Naturalmente, todos esses devem ser cultivados pelo marido e pela esposa.

«Эскерһеҙ мөхәббәт» ниндәй ул?
O que significa ter “amor sem hipocrisia”?

Яхъя: «Алла — мөхәббәт ул», — тип яҙған.
“Deus é amor”, escreve João.

Ғайса кеүек мөхәббәт күрһәтер өсөн, беҙгә башҡалар хаҡында ҡайғыртырға һәм талаштарҙан һаҡланырға кәрәк (1Кр 13:5).
(Jo 13:34, 35) Para amar como Cristo amou, temos que mostrar consideração e não nos irritar facilmente. — 1Co 13:5.

27 Мөхәббәт — ҡиммәтле сифат
27 Amor — uma qualidade que vem de Jeová

2 Әйҙәгеҙ, Батшалыҡҡа, хеҙмәткә һәм хәҡиҡәткә ҡарата мөхәббәт һәм рәхмәт тойғоһон нисек үҫтереп һәм һаҡлап булғанын ҡарап сығайыҡ.
2 Neste artigo, vamos ver como podemos continuar dando valor ao Reino de Deus, à pregação e às verdades da Bíblia.

Ысын мөхәббәт нимәнән күренә, һәм Алланы яратыу һине нимә эшләргә дәртләндерҙе?
Como se demonstra o verdadeiro amor, e o que o amor a Deus o motivou a fazer?

Мөхәббәт ваҡ хаталарҙы ҡаплай.
Uma pessoa amorosa não leva em conta pequenas falhas de outros.

Был мәҡәләләр Йәһүәгә, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә һәм ҡәрҙәштәргә ҡарата мөхәббәт нисек был донъя кешеләренә хас эгоистик теләктәргә бирелмәҫкә ярҙам итә икәнен күрһәтә.
Esses artigos mostram como podemos lutar contra os desejos errados do mundo e ao mesmo tempo manter nosso amor por Jeová, pela Bíblia e por nossos irmãos.

Унда: «Алла — мөхәббәт ул», — тиелә.
De fato, “amamos porque [Deus] nos amou primeiro”.

Мөхәббәт йөҙөнән
E onde precisar, vou servir;

Саф мөхәббәт эскерһеҙ була,
O⁀amor vai sempre bondoso ser,

Эйе, Изге Яҙмаларҙағы белемде ҡулланғанда, кешеләр фекер йөрөтөүҙәрен үҙгәртеп, бер-береһенә ҡарата мөхәббәт ялҡынын ҡабат ҡабыҙа ала (Римлыларға 12:2; Филиппийҙарға 1:9).
(Romanos 12:2; Filipenses 1:9) Assim, quando você e seu cônjuge tiram tempo para se comunicar e considerar com calma passagens bíblicas, como o texto diário ou um artigo de A Sentinela ou Despertai!

Иң бөйөгө — камил мөхәббәт.
Teu grande amor, podemos sentir.

Ысын мөхәббәт беҙҙе нимәгә дәртләндерә?
Quem ama de verdade faz o quê?

Был — мөхәббәт, сикһеҙ мөхәббәт.
Deus é amor; Jeová é amor.

Был — мөхәббәт.
Eis o amor,

Һеҙ уға мөхәббәт һәм игелек сағылдырғаны һәм һеҙҙе ғәфү иткәне өсөн рәхмәтле түгелме ни?
Como se sentiu quando a pessoa, de modo bondoso e amoroso, desconsiderou seu erro?

Беҙ рыяһыҙ мөхәббәт сағылдырғанда йә уны беҙгә ҡарата сағылдырһалар, тормошобоҙ байый, шатлыҡ һәм мәғәнә менән тула.
Quando nós mostramos esse amor ou alguém mostra esse amor por nós, nossa vida fica mais alegre e tem muito mais sentido.

Ни өсөн мөхәббәт имандан күпкә мөһимерәк?
Por que ter amor é mais importante do que apenas ter fé?

(«Мөхәббәт әҙәпһеҙ ҡыланмай» тигән рамканы ҡарағыҙ.)
(Veja o quadro “O amor ‘não se comporta indecentemente’”.)

Мөхәббәт сағылдырыу ниндәй яҡшы емештәр килтерә?
Por que é bom mostrar amor?

Мөхәббәт сағылдырыу күп фатихалар килтерә.
Quando mostramos amor, podemos colher muitos benefícios.