(китаптың) исеме oor Russies

(китаптың) исеме

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

название (книги)

Soortgelyke frases

тромбондың иҫке исеме
старинное название тромбона

объекттың ҡыҫҡа исеме
короткое имя объекта

нәшриәттең исеме, атамаһы
название издательства

атаһының исеме менән, исем-шәрифе менән
по имени-отчеству

исеме генә ҡалған
одно (только) название · одно название осталось

был эттең исеме...
это собака по кличке...

исеме ҡуйылған
именной

Уның исеме Азамат (Зифа)
Его (ее) зовут Азамат (Зифа)

ауыл исеме
название деревни

voorbeelde

Һәр әйберҙә – авторҙың исеме һәм «Рәсәй алға!», «Беҙ – буласаҡ һайлаусылар!» тигән өндәү яҙылған.
На каждой поделке – имя автора и призыв «Россия вперед!», «Мы – будущие избиратели!».

З. исеме тыуған ауылындағы урамға бирелгән, Зәк-Ишмәт урта мәктәбе бинаһына таҡтаташ ҡуйылған.
Именем З. названа улица в родной деревне, на здании Зяк-Ишметовской средней школы установлена мемориальная доска.

Ә улар, ысынлап та һәр береһе – оло шәхес, исеме, даны үҙенән оло.
А ведь каждый из них – весьма уважаемая личность, каждый прославлен, у каждого имя вписано в историю.

Сотник Ҡарайған Яугилдин исеме менән аталған.
Названа по имени сотника Карайгана Явгильдина.

Батыр исеме бар.
Имеет звание батыра.

Өфөлә 2-се Башҡорт лицейына яҙыусы Ғәли Ибраһимовтың исеме бирелде
В Уфе Башкирскому лицею No 2 присвоено имя писателя Гали Ибрагимова

Өфөлә, тыуған ауылында һәм Миәкә районы Ҡырғыҙ-Миәкә а. уның исеме менән урамдар аталған.
В Уфе, родном селе и с.Киргиз-Мияки Миякинского района его именем названы улицы.

Рәсәй тарихының ҡайһы мәлдәрендә уның халҡы өсөн Александр Невский исеме бигерәк тә ҙур әһәмиәткә эйә булған?
В какие моменты истории России для её народов было особенно значимо имя Александра Невского?

Исеме гидронимдан алынған.
Название происходит от гидронима (Байҡыбаш, баш., буквально — исток Байки).

Тәүге төпләнеүсенең исеме менән аталған, уның улдары Сынбулат, Иманһары, Мәүлит, Ҡаҙыбай Мораҡаев- тар билдәле.
Названа по имени первопоселенца, известны его сыновья Сынбулат, Имансары, Маулит, Казыбай Муракаевы.

Тыуған ауылында М. исеме менән урам аталған.
В родном селе именем М. названа улица.

Исеме Аҡбулат ине уның.
Его звали Акбулатом.

Днепровокаменкала О. һәйкәл ҡуйылған, Ток- мак ҡ. (Ҡырғыҙстан) урамға уның исеме бирелгән.
В с. Днепровокаменка (Украина) ему установлен памятник, в г. Токмак (Киргизия) именем О. названа улица.

Ауылға 19 б. башында Бәләбәй өйәҙендә Кәстәй исеме менән нигеҙ һалына.
Основано в начале 19 в. на терр. Белебеевского уезда под названием Костеево.

«Рәсәйҙең йыл уҡытыусыһы-2013» исеме менән конверт 5 октябрҙә, Уҡытыусылар көнөнә арналған тантаналы йыйылышта асыласаҡ.
Конверт с именем учителя года России-2013 будет вскрыт на торжественном собрании, посвященном Дню учителя, 5 октября.

«Яков батша тәржемәһе»ндә Алла исеме бик һирәк осрай.
Стоит заметить, что в Библии короля Якова почти не встречается имя Бога.

Исеме: ПИНЯ.
Имя: ПИНЯ.

Уның исеме Башҡортостандың бер районына, Башҡорт дәүләт академик драма театрына бирелгән.
Его имя присвоено одному из районов Башкортостана, Башкирскому государственному академическому театру драмы.

Конкурстың киләһе этабы 16 июлдә үткәрелә: унда ҡатнашыусылар БР төҙөлөш комплексының иң яҡшы плита һалыусыһы исеме өсөн ярышасаҡ.
Следующий этап конкурса состоится 16 июля: участники будут соревноваться за звание лучшего плиточника строительного комплекса РБ.

Түләһә, «просвещенная монархиня» тигән исеме юғала, йәнәһе.
Дескать, если заплатит, то перестанет носить имя просвещенной монархини.

Бөрө ҡ. балалар сәнғәт мәктәбенә уның исеме бирелгән.
Его имя присвоено детской школе искусств в г. Бирске.

Тәүге төпләнеүсенең исеме менән аталған, уның улдары Юлдыбай, Көмөшбай, Тимербай һәм Дәүләтбай Айытовтар билдәле
Названа по имени первопоселенца, известны его сыновья Юлдыбай, Кумышбай, Тимербай и Давлетбай Аитовы

Шәғәли Шаҡманға тархан исеме бирелә». (Башҡортостан.
Шагали Шакману было пожаловано звание тархана». (Башкортостан.

Ниндәйҙер үҫемлек исеме ине бит ул, бары тик шул ғына иҫендә.
Он помнил только, что надо сказать название какого-то растения.

Шулай уҡ Яубазыбаш исеме менән теркәлгән.
Фиксировалась также как Евбазыбаш.