Башҡа саҡырыу oor Russies

Башҡа саҡырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ежегодное весеннее поминовение предков

Йыл һайын яҙ мәлендә ата-бабаларҙы иҫкә алыу йолаһы.

досл. Приглашение на голову.

Әсәйем йыл да башҡа саҡыра торғайны. Башҡорт мифологияһынан.
*

voorbeelde

Коммутация-саҡырыу (башҡа Т.а. ингән саҡырыуҙы ҡабул итеү, тоташтырыу һәм өҙөү) һәм һөйләшеү (телмәрҙе ҡабул итеү һәм тапшырыу) өлөштәренән тора.
Состоит из коммутационно-вызывной (выполняет приём входящего вызова, соединение и разъединение с др. Т.а.) и разговорной (приём и передача речи) частей.

— Советтар союзы ваҡытында төбәк театрҙары спектаклдәренең сифатын һәм драматургияһын баһалау өсөн Мәскәүҙән, Санкт-Петербургтан һәм башҡа ҡалаларҙан тәнҡитселәр саҡырыу практикаһы киң ҡулланыла ине.
— Во времена Советского Союза практика приглашать критиков из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов, чтобы они оценили драматургию и качество спектаклей региональных театров, была очень востребована.

Минең өсөн үҙем кеүек ябай ғына апай-ҡәрҙәштең бындай саҡырыу алыуы — башҡа һыймаҫлыҡ хәл ине.
Мне казалось невероятным, что такая неприметная сестра, как я, может получить это приглашение.

«Сараны эш шарттарында уҙғарыу планлаштырыла, ҡабул итеүҙәр, концерттар, башҡа төбәктәрҙән күпләп ҡунаҡтар саҡырыу күҙалланмай.
«Обстановка планируется рабочая, без помпезности, приемов, концертов, большого числа приглашенных лиц из других регионов.

Ҡыҙҙар диадема, наградалар менән бүләкләнде һәм башҡа халыҡ-ара матурлыҡ конкурстарына саҡырыу алды.
Обеим девушкам вручили диадемы, награды и приглашение на другие международные конкурсы красоты.

Республиканың ҡуйылған бурысты уңышлы үтәү өсөн бөтә мөмкинлектәре бар: 2009 йылғы яҙғы саҡырыу барышында Ҡораллы Көстәргә һәм башҡа министрлыҡтар һәм ведомстволарҙың хәрби формированиеларына 10900 егет оҙатылды, ә 11075 гражданға хәрби хеҙмәткә саҡырыу тураһында ҡарар кире ҡағылды.
У республики есть все возможности успешно справиться с поставленными задачами: в ходе весеннего призыва 2009 года в Вооруженные Силы и воинские формирования других министерств и ведомств из республики было направлено 10900 призывников, а 11075 гражданам было отменено решение о призыве на военную службу.

Республика хәрби хеҙмәткә саҡырыу кампанияларын үткәреү буйынса Рәсәйҙә гел алдынғы урында килә, башҡа төбәктәргә ҡарағанда Башҡортостан Рәсәй Армияһын кадрҙар менән күберәк тәьмин итә.
А республика уже в течение ряда лет занимает передовые позиции в целом по России по проведению призывных кампаний, хотя поставляет в ряды Российской Армии значительно больше кадров, чем другие регионы.

Республика хәрби хеҙмәткә саҡырыу кампанияларын үткәреү буйынса Рәсәйҙә гел алдынғы урында килә, башҡа төбәктәргә ҡарағанда Башҡортостан Рәсәй Армияһын кадрҙар менән күберәк тәьмин итә.
Республика уже в течение ряда лет занимает лидирующие позиции в России по проведению призывных кампаний, поставляя в ряды Российской Армии значительно больше кадров, чем другие регионы.

Депутаттар тарафынан закон проекттары һәм уларҙы әҙерләү тураһындағы тәҡдимдәр индерелә, Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайҙың һайлап ҡуйыла торған вазифаларына кандидаттар тәҡдим ителә, закондар сығарыусы органдың, уның даими комитеттарының, комиссияларының ултырыштарына дәүләт власы органдарының вазифалы кешеләрен саҡырыу тураһындағы мәсьәлә ҡуйыла, шулай уҡ ҡануниәт тарафынан билдәләнгән башҡа ғәмәлдәр тормошҡа ашырыла.
Депутатами вносятся законопроекты и предложения об их разработке, выдвигаются кандидатуры на выборные должности Государственного Собрания - Курултая, ставится вопрос о приглашении должностных лиц органов государственной власти на заседания законодательного органа, его постоянных комитетов, комиссий, а также осуществляются иные действия, предусмотренные законодательством.

Бөгөндән саҡырыу буйынса хәрби хеҙмәт үткән хәрби хеҙмәткәрҙәрҙең, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларҙың, радиация һәм техноген һәләкәттәрҙә зыян күргән граждандарҙың дәүләт пенсиялары, шулай уҡ социаль пенсияларҙың үҫеүенә бәйле булған башҡа түләүҙәр арта.
С сегодняшнего дня повышаются и государственные пенсии военнослужащих, проходивших военную службу по призыву, участников Великой Отечественной войны, граждан, пострадавших в результате радиационных или техногенных катастроф, а также другие выплаты, увеличение которых зависит от роста социальных пенсий.

Башҡортостандың Мәғариф министрлығында билдәләүҙәренсә, Рәсәйҙең һәм Азербайжандың юғары уҡыу йорттары халыҡ-ара мәғариф саҡырыу ҡағыҙына индерелгән – уларҙы белем биреүҙең сифаты һәм халыҡ-ара программалар, сит ил студенттарын уҡытыуға квоталарҙың үҙҡиммәте, халыҡ-ара мәғариф баҙарында бюджетлы танытыу алымдары һәм халыҡ-ара хеҙмәттәшлекте үҫтереүҙә башҡа мөһим мәсьәләләр араһында тигеҙлекте үтәү борсой.
В Министерстве образования РБ отметили, что вузы России и Азербайджана включены в международную образовательную повестку — они озабочены соблюдением баланса между качеством образования и себестоимостью международных программ, квотами на обучение иностранных студентов, бюджетными способами продвижения на международном рынке образования и другими важными вопросами развития международного сотрудничества.

Социаль пенсияны индексациялау менән бер үк ваҡытта саҡырыу буйынса хәрби хеҙмәт үткән хәрбиҙәрҙең һәм уларҙың ғаилә ағзаларының, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларҙың, радиация һәм техноген һәләкәттәрҙә зыян күргән кешеләрҙең һәм уларҙың ғаилә ағзаларының, осоу-һынау составы хеҙмәткәрҙәренең дәүләт пенсияһы, шулай уҡ күләме социаль пенсияларҙың артыуына бәйле булған башҡа түләүҙәр арта.
Одновременно с индексацией социальных пенсий также повышаются госпенсии военнослужащих, проходивших военную службу по призыву, и членов их семей, участников Великой Отечественной войны, граждан, пострадавших в результате радиационных или техногенных катастроф, и членов их семей, граждан из числа работников летно-испытательного состава, а также другие выплаты, размер увеличения которых зависит от роста социальных пенсий.