башҡа менән oor Russies

башҡа менән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с другим

Soortgelyke frases

башҡа эштәр менән шөғөлләнеү
заниматься посторонними делами

башҡа төшкәнде түҙем (сыҙам) менән күтәреү
нести крест

башҡа илдәр менән уртаҡ баҫма
совместное с другими странами издание

башҡа күҫәк (таяҡ) менән һуҡҡандай булыу
ударять, ударить как (будто, словно, точно) обухом по голове

башҡа кеше менән ябырын-ыу
прикрываться другим человеком

элементтарҙы яһалма юл менән башҡа элементтарга әүерелдереү
искусственное превращение элементов

башҡа кеше исеме менән йөрөү
назваться чужим именем

башҡа илдәр менән сауҙа итеү
торговать с другими странами

voorbeelde

Харисты һорашҡан, тимәк, башҡа менән ҡыҙыҡһынған, Фатих түгел был ҡыҙҙың уйында.
Она расспрашивала о Харисе, значит, интересуется им, а не Фатихом.

башҡа менән
с другим

– Тәнең менән... Мин хатта һине башҡа менән күҙ алдына килтерә алмайым.
— А телом... Я тебя даже представить не могу с другим.

Үлемесле ауырыһа ла, сәме ҡуҙғалғанға үҙен башҡа менән алыштырыуға ҡаршы сыҡты.
Гордость его возмутилась, и смертельно больной Дэйв всячески протестовал против того, что его заменили другим.

Мәҫәлән, галогендар (йодтан башҡа) менән тимер галогенидтар барлыҡҡа килтерә һәм уларҙа уның окисланыу дәрәжәһе +3:
Например, с галогенами (кроме иода) железо образует галогениды, в которых оно имеет степень окисления +3:

Мин хатта һине башҡа менән күҙ алдына килтерә алмайым.
Я тебя даже представить не могу с другим.

Күп органик берләшмәләр (ҡара: Нитратлаштырыу), бөтә металдар (вольфрам, молибден, тантал һәм ҡайһы бер затлы металдарҙан башҡа) менән реакцияға инә.
Взаимодействует со мн. органич. соединениями (см. Нитрование) и всеми металлами, кроме вольфрама, молибдена, тантала и некоторых благородных.

Унан башҡа кеше үҙен аҙыҡ-түлек менән дә, тормош өсөн кәрәкле башҡа әйберҙәр менән дә тәьмин итә алмай.
Без неё человек не может обеспечить себя продуктами питания и другими необходимыми для жизни предметами.

Тиҙҙән башҡа кеше менән башҡа һүҙҙәр һөйләнеләсәк.
Скоро с другим человеком другие будут слова говориться.

Белгестәр билдәләүенсә, бәшмәк менән ағыуланыу башҡа ризыҡтар менән ағыуланыуға ҡарағанда ауырыраҡ үтә.
Как отмечают специалисты, острые отравления грибами протекают тяжелее, чем другие пищевые отравления.

Әммә, йыйылышта беҙҙең менән йә башҡа берәйһе менән ғәҙелһеҙ эш итәләр кеүек күренһә, иманыбыҙ һыналырға мөмкин.
Но когда нам кажется, что с нами или с кем-то другим поступают несправедливо в собрании, это может стать испытанием для нашей веры.

Башҡа төрлө баһа биргәндәр менән әңгәмәләшкәндә үҙ фекереңде аргументтар, факттар менән нигеҙләй белергә, үҙ ҡарашыңды башҡа төрлө ҡараштар менән сағыштырырға, башҡа фекерле кешеләр менән килешергә өйрәнергә.
В дискуссии с теми, кто придерживается иных оценок, обосновывать свою позицию аргументами и фактами, сравнивать свою точку зрения с другой, учиться договариваться с людьми иных позиций.

Кешегә оҡшаш маймыл төрҙәренең һәр ҡайһыһы ниндәйҙер билдә менән кешегә яҡыныраҡ булһа, башҡа билдәләре менән алыҫ тора.
Каждый из видов человекообразных обезьян ближе к человеку по одним признакам и дальше от него по другим.

Дарыуҙар менән алмашҡа тәьҫир итеү башҡа препараттар менән үҙ-ара тәьҫир итешеү мөмкин.
Побочные эффекты лекарств могут быть вызваны их взаимодействием с другими препаратами.

Ҡояш байыу менән ифтар башҡарыла. Ауыҙ асыуға башҡа мосолмандар менән бергә ултырыу яҡшыраҡ.
С заходом солнца мусульмане проводят разговение (ифтар), которое рекомендуется выполнять вместе с единоверцами.

Ләкин улар менән дә ылыҡҡан өсөн түгел, ә башҡа берәү менән дә аралаша алмағанға ғына яҡынлашты.
Но сошелся он с ними не потому, что они удовлетворяли его, а потому, что больше ни с кем не умел сойтись.

Башҡа кенәздәр менән берләшеп, ҡыпсаҡ яуын ҡайтарырға ла, башҡа дошмандарға ла ҡаршы яу походына йөрөйҙәр.
Вместе с другими князьями они совершали походы против половцев, других врагов.

– Офицерҙы шомпол менән туҡмарға тейеш түгелдәр, – тине Акерман. – Нисектер, башҡа юл менән, ә шулай ҙа яҡты донъянан ебәрҙеләр.
– Офицера не могли засечь шомполами, – сказал Акерман. – Ну, как-нибудь другим манером, а всё-таки сжили со света (К. Паустовский, Северная повесть).

Гиббон баш һөйәгенең төҙөлөшө (шымараҡ формаһы менән), яҫы күкрәк ситлеге һәм ҡайһы бер башҡа билдәләре менән кешене хәтерләтә.
Гиббон напоминает человека строением черепа (сглаженной формой), плоской грудной клеткой и некоторыми другими признаками.

Күп йылдар элек, беҙ Мэри менән Бруклинда булғанда, бер кисте Фредерик Френц һәм башҡа ҡәрҙәштәр менән үткәрҙек.
Много лет назад мы с Мэри были в Бруклине и провели вечер в компании Фредерика Френца и других братьев.

Башҡа төрлө баһалаған кешеләр менән бәхәскә ингәндә үҙеңдең ҡарашыңды аргументтар һәм факттар менән нигеҙләй белергә, фекереңде башҡаларҙыҡы менән сағыштырырға, башҡа фекерле кешеләр менән килешергә өйрәнергә.
В дискуссии с теми, кто придерживается иных оценок, обосновывать свою позицию аргументами и фактами, сравнивать свою точку зрения с другой, учиться договариваться с людьми иных позиций.

Был сереү менән дә, башҡа бер сәбәп менән дә булыуы ихтимал.
Это может быть связано с разложением или с чем-либо еще.

Быларҙың барыһы ла кеше менән башҡа тереклек араһында ер менән күк араһылай айырма барлығын күрһәтә.
Все это ярко свидетельствует о том, что между людьми и другими живыми существами лежит огромная пропасть.

Тирәстәре, сүкеш менән йәмшәйтелеп, башҡа алтын әйберҙәр менән буталған, затлы биҙәүестәрҙе танып булмаһын өсөн шулай эшләгәндәрҙер, ахыры.
Оправы же, перемешанные с другими золотыми вещами, были сплющены молотком, видимо, для того, чтобы нельзя было опознать драгоценности.

Шуға йәки мин һеҙҙең менән, йә иһә башҡа кешеләр менән уңышҡа өлгәшәм, — тип баҫма Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусының телмәренән өҙөмтә килтерә.
Поэтому либо я добьюсь успеха с вами, либо я буду добиваться успеха с другими людьми», — цитирует слова врио Главы Башкортостана издание.