Бер ваҡытта ла быны oor Russies

Бер ваҡытта ла быны

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Никогда тебе этого

voorbeelde

– Хыянат бер ваҡытта ла ғәфү ителмәй, быны аңлайһыңдыр.
— Измену невозможно простить, надеюсь, ты понимаешь это.

Хәйер, һеҙ быны бер ваҡытта ла аңлай алмаясаҡһығыҙ!
Хотя вам никогда этого не понять!

— Мин быны бер ваҡытта ла онотмам, – тинем мин.
Я этого никогда не забуду, – сказала я.

— Мин быны бер ваҡытта ла онотмам, – тинем мин.
- Я этого никогда не забуду, - сказала я.

— Эйе, мин быны бер ваҡытта ла аңлай алмам, – тип йөпләне барондың тауышы.
— Мне этого никогда не понять, – подтвердил голос барона.

Салауатты беләм, ә быны бер ваҡытта ла күргәнем юҡ...
Салавата знаю, а его никогда не видал...

Генерал был нәсихәтте мәсихселәргә хас күндәмлек менән ҡабул итте, остаздың аяғына йығылып, быны бер ваҡытта ла ҡабатламаҫҡа вәғәҙә бирҙе.
Генерал, приняв наставление с христианским смирением, поклонился ему в ноги и обещался впредь никогда этого не допускать.

Бер ваҡытта ла ҡулыма бирмәне, ҡайҙа ти улай итеү! Быны ул кәмләнеүгә һанай.
В руки никогда не давал, нет, считал это для себя за низкое.

Уның бер ваҡытта ла графиня менән был хаҡта һөйләшкәне юҡ, уйында ғына йөрөтә, әммә графиня быны һиҙә.
Он никогда не говорил с ней об этом, но таково было его намерение, и графиня о нем догадывалась.