Бөрйән районы oor Russies

Бөрйән районы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Бурзянский район

БР‐ҙың көньяҡ-көнсығышында, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. Төньяҡта Белорет р‐ны, көнсығышта — Әбйәлил һәм Баймаҡ, көньяҡта — Йылайыр һәм Күгәрсен, көнбайышта Мәләүез һәм Ишембай р‐ндары м‐н сиктәш. 1930 й. 20 авг. ойошторола (ҡара: Административ район), район составына Йылайыр кантоны улустары инә. 1963 й. 1 февр. бөтөрөлә, терр‐яһы Белорет р‐ны составына индерелә. 1965 й. 4 нояб. яңынан ойошторола. Майҙаны — 4444 км2. Адм. үҙәге — Иҫке Собханғол а., Өфөнән көньяҡ-көнсығышҡа 360 км һәм Белорет т. юл ст. көньяҡ-көнбайышҡа табан 136 км алыҫлыҡта ята. Халҡы (мең кеше): 1939 й. — 9,6; 1959 — 10,8; 1989 — 14,2; 2002 — 16,8; 2010 — 16,7. Милли составы (2002): башҡорттар — 96,7%. Халыҡтың уртаса тығыҙлығы — 3,5 кеше/км2. Районда 12 ауыл советы, 34 ауыл торама пункты бар, иң ҙурҙары: Иҫке Собханғол (4,6 мең кеше), Байназар (1,3 мең), Иҫке Монасип (0,6 мең) ауылдары.

(Бөрйән районы), расположен на Ю.‐В. РБ, в центр. ч. Башкирского (Южного) Урала. Граничит с Белорецким р‐ном на С., Абзелиловским и Баймакским на В., Зилаирским и Кугарчинским на Ю., Мелеузовским и Ишимбайским на З. Образован 20 авг. 1930, в состав района вошли волости Зилаирского кантона (см. Административный район). Упразднён 1 февр. 1963 с передачей терр. в состав Белорецкого р‐на. Вновь образован 4 нояб. 1965. Пл. — 4444 км2. Адм. центр — с.Старосубхангулово, находится в 360 км к Ю.‐В. от Уфы и 136 км к Ю.‐З. от ж.-д. ст.Белорецк. Нас. (тыс. чел.): в 1939 — 9,6; 1959 — 10,8; 1989 — 14,2; 2002 — 16,8; 2010 – 16,7. Нац. состав (2010): башкиры — 96,7%. Ср. плотность нас. — 3,5 чел./км2. В районе 12 сельских советов, 34 сел. насел. пункта, наиб. крупные: Старосубхангулово (4,6 тыс. чел.), дд. Байназарово (1,3 тыс.), Старомунасипово (0,6 тыс.).

voorbeelde

Йыл аҙағына тиклем иҫәпләнгән сараларҙы үткәрергә Бөрйән районы хакимиәтенең мәҙәниәт бүлеге һәм район мәҙәниәт һарайы тәҡдим иткән.
Инициатором мероприятий, рассчитанных до конца года на участие всех округов сельских поселений района, является отдел культуры администрации Бурзянского района и районный Дворец культуры.

Эйе-эйе, милләттәшебеҙ, Бөрйән районы азаматы Михаил Шәмиғолов башҡара был ролдәрҙе.
Да-да, наш соотечественник, гражданин Бурзянского района Михаил Шамигулов сыграл эту роль.

Бөрйән районы, Әбделмәмбәт мәктәбе.
Бурзянский район, школа Абдулмамбетово.

Район: Бөрйән районы.
Район: Бурзянский район.

Башҡортостан Башлығы һүҙҙәренсә, Бөрйән районы ла халыҡ кәсептәре күҙлегенән туристар өсөн ҡыҙыҡлы буласаҡ.
По словам Главы Башкортостана, Бурзянский район будет также интересен туристам с точки зрения народных промыслов.

Ул Бөрйән районы үҙәгенең иң ҙур биҫтәләренең береһе, унда 1000-дән ашыу кеше йәшәй.
Это один из крупнейших микрорайонов райцентра Бурзянского района, в котором проживают более 1000 человек.

Бөрйән районы буйлап Кесе Нөгөш йылғаһы тамағынан Берәтәк йылғаһы (Нөгөш йылғаһы ҡушылдығы) тамағына тиклем меридиональ йүнәлештә һуҙылған.
По Бурзянскому району протянулся в меридиональном направлении от устья реки Малый Нугуш до устья реки Братяк (приток реки Нугуш).

Байрамды уҙғарыу урыны: Бөрйән районы, Һарғая ауылы, Урман урамы, 4, Экоприют.
Место проведения праздника: Бурзянский район, деревня Саргая, ул. Лесная, 4, Экоприют.

Ғәзиз Манапов Бөрйән районы башлығы итеп тәғәйенләнде
Главой Бурзянского района Башкирии стал Газиз Манапов

Былтыр Бөрйән районы порталы эшләнде һәм әүҙем үҫешә.
В прошлом году был создан и активно развивается портал Бурзянского района.

МАЛИКОВ Рәмил Фәрүҡ улы (20.1.1951, БАССР-ҙың Бөрйән районы Иҫке Собханғол а.), физик.
МАЛИКОВ Рамиль Фарукович (р. 20.1.1951, с. Старосубхангулово Бурзянского района БАССР), физик.

2020 йылда Башҡортостанда уҙасаҡ Бөтә донъя фольклориадаһы майҙансыҡтарының береһе итеп Бөрйән районы һайланған.
Бурзянский район станет одной из площадок Всемирной фольклориады, которая пройдёт в Башкортостане в 2020 году.

Бөрйән районы биләмәһендә музей комплексын төҙөү үҙенсәлекле мәҙәни объектты һаҡлап ҡалыуға булышлыҡ итә алыр ине.
Научные сотрудники НПЦ изучили опыт известных мировых древних пещер и представили свой архитектурный проект музея.

2011 йылдың 21 июненән алып әлеге көнгә тиклем Бөрйән районы хакимиәте башлығы.
С 21 июня 2011 года по настоящее время глава администрации Бурзянского района.

Фольклориада майҙансыҡтарының береһе итеп Бөрйән районы һәм «Шүлгәнташ» ҡурсаулығы һайланған.
Одной из площадок Фольклориады, безусловно, станет Бурзянский район и заповедник «Шульган-Таш».

ҠАРАМЫШ Таңһылыу (ысын исеме Мәхмүтова Таңһылыу Фаяз ҡыҙы; 3.3.1948, БАССР-ҙың Бөрйән районы Байназар а.), шағирә.
КАРАМЫШ Тансулу (наст. Махмутова Тансулу Фаязовна; р.3.3.1948, д. Байназарово Бурзянского района БАССР), поэтесса.

Әйткәндәй, күптән түгел Бөрйән районы хакимиәте башлығы итеп тәғәйенләнгән Рөстәм Шәрипов та заманында беҙҙә белем алды.
Кстати, Рустем Шарипов, недавно назначенный главой администрации Бурзянского района, тоже учился у нас в свое время.

Популяция үҙәге Бөрйән районы «Шүлгәнташ» ҡурсаулығында урынлашҡан», — тип һөйләне Руфина Шаһапова.
Ядро популяции находится в Бурзянском районе в заповеднике «Шульган-Таш», — говорит Руфина Шагапова.

1961 йылдан алып Бөрйән һәм Белорет райондарында комсомол эшендә, 1965 й. – КПСС-тың Бөрйән районы комитетының 2-се секретары.
С 1961 на комсомольской работе в Бурзянском и Белорецком районах, с 1965 2-й секр. Бурзянского районного комитета КПСС.

1969 й. башлап “Бөрйән” с-зы дир., 1973 й. – Бөрйән районы Халыҡ депутаттары советының башҡарма комитеты рәйесе.
С 1969 дир. с-за “Бурзянский”, с 1973 пред. исполнительного комитета Бурзянского районного Совета народных депутатов.

Бөрйән районы 8-9 июндә V «Ҡаяға төшөрөлгән сәнғәт ҡомартҡыларын музейлаштырыу: теория һәм практика» халыҡ-ара симпозиумын ҡабул итә.
Бурзянский район республики 8-9 июня принимает участников V Международного симпозиума «Музеефикация памятников наскального искусства: теория и практика».

Таңһылыу Ҡарамыш 1948 йылдың 3 мартында Бөрйән районы Байназар ауылында тыуған.
Тансылу Карамыш родилась 3 марта 1948 года в деревне Байназарово Бурзянского района.

НУРМӨХӘМӘТОВ Әнүәр Әбүбәкер улы (9.5.1943, БАССР-ҙың Бөрйән районы Яңы Уҫман а. – 18.3.2009, Өфө), актёр, режиссёр.
НУРМУХАМЕТОВ Анвар Абубакирович (9.5.1943, д. Ново-Усманово Бурзянского района БАССР — 18.3.2009, Уфа), актёр, режиссёр.

ЮЛСУРИНА Әлфиә Мырҙабулат ҡыҙы (25.4.1960, БАССР-ҙың Бөрйән районы Иҫке Собханғол а.), йырсы.
ЮЛЧУРИНА Альфия Мурзабулатовна (р.25.4.1960, с.Старосубхангулово Бурзянского района БАССР), певица.

«Иң һөйкөмлө» номинацияһында Бөрйән районы Иҫке Собханғол ауылының «Масим» йәштәр-үҫмерҙәр клубының социаль педагогы Регина Юлбирҙина еңеп сыҡты.
В номинации «Самая очаровательная» победила социальный педагог молодежно-подросткового клуба «Масим» села Старосубхангулово Бурзянского района Регина Юлбердина.