Ирек oor Russies

Ирек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ирек

Шишмә р‐нындағы ауыл, Арыҫлан а/с ҡарай. Район үҙәгенән һәм Шишмә т. юл ст. Т. табан 6 км алыҫлыҡта урынлашҡан. Халҡы: 1939 й. — 209 кеше; 1959 — 226; 1989 — 172; 2002 — 123; 2010 — 125 кеше. Татарҙар йәшәй (2002). Клуб бар. Ауылға 1927 й. Өфө кантонында ш. уҡ кантондың Арыҫлан а. кешеләре бүлендек ауыл булараҡ нигеҙ һала. Г.Т.Хөсәйенова. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

деревня в Чишминском р‐не, относится к Арслановскому с/с. Расположена в 6 км к С. от райцентра и ж.‐д. ст.Чишмы. Нас.: в 1939 — 209 чел.; 1959 — 226; 1989 — 172; 2002 — 123; 2010 — 125 человек. Живут татары (2002). Есть клуб. Основана в 1927 на терр. Уфимского кантона как выселок жителями д.Арсланово того же кантона. Г.Т.Хусаинова

Ирик

Эрик

[ Э́рик ]

ирек

/iˈrɪ̞k/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

свобода

[ свобо́да ]

naamwoord vroulike

отсутствие ограничений

Бабилдар уға һәм башҡа ҡайһы бер йәһүдтәргә саҡ ҡына күберәк ирек бирә.
Ему и некоторым другим евреям — пленникам из покоренного царства Иуды — вавилоняне даровали относительную свободу.

воля

[ во́ля ]

naamwoord vroulike

Уға тойғоларына ирек биреп «һөйләргә» кәрәк булған.
Ему нужно было дать ей волю, ему нужно было «говорить».

воля, желание

Күңел теләге, ихтыяр.

воля, право · воля, свобода · воля; свобода · приволье · простор · свобода, воля · свобода, воля; независимость · см. ирек · вольность · дубитель · закваска для выделывания кожи · стремительный

Soortgelyke frases

ЗАРИПОВ Ирек Айрат улы
ЗАРИПОВ Ирек Айратович

ирк; ирек
власть; сила; могущество; воля; право

Байлыҡ өсөн һуғышма, ирек өсөн һуғыш
Борись не за богатство, борись за свободу

ирек (ей)
дубитель

ирек ашау
смягчение, дубление в дубительном растворе (о шкуре)

ирек алыу
получить свободу · получить свободу, волю

ирек бирелгәнме?
можно (дозволено)?

АҠМАНОВ Ирек Ғайса улы
АКМАНОВ Ирек Гайсеевич

voorbeelde

Бығаса Ирек Ялалов республиканың торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министры вазифаһын башҡарҙы.
Ранее Ирек Ялалов занимал должность министра жилищно-коммунального хозяйства республики.

БР-ҙың Ушу федерацияһы президенты Ирек Зарипов хәбәр итеүенсә, фестиваль күренекле спорт оҫтаһы һәм билдәле актер Брюс Лиҙың тыуған көнөнә арналған.
Как сообщил президент федерации ушу РБ Ирек Зарипов, фестиваль был приурочен ко дню рождения выдающегося мастера и популярного актера Брюса Ли.

Йөҙөүсе, 8 тапҡыр Паралимпия уйындары чемпионы Оксана Савченко, биатлонсы, өс тапҡыр донъя чемпионы Максим Чудов, саңғысы һәм биатлонсы Ирек Зарипов, рапирасы, Европа чемпионы Аделина Бикбулатова, еңел атлет, Рәсәй чемпионы Дмитрий Петров өмәлә ҡатнашыусылар өсөн зараядка үткәрә.
Пловчиха, 8-кратная чемпионка Паралимпийских игр Оксана Савченко, биатлонист, трехкратный чемпион мира Максим Чудов, лыжник и биатлонист Ирек Зарипов, рапиристка, чемпионка Европы Аделина Бикбулатова, легкоатлет, чемпион России Дмитрий Петров проведут зарядку для участников субботника.

Ялсылар, фабрикаларҙа эшләүселәр, бөтә ярлы-ялпы урамда туҙына, асыҡтан-асыҡ фетнә яҡлы, ирек даулап маташа.
На улицах бесчинствуют наемные работники, рабочие фабрик, вся беднота, в открытую выступают на стороне восстания, требуют свободы.

Фажиғәләргә юл ҡуйырға ярамай, — тине Ирек Ялалов.
Необходимо предотвратить такие трагедии, — подчеркнул Ирек Ялалов.

Улар араһында Баймаҡ районынан Зәки Ҡотлоғужин, Хәйбулланан Виктор Попов, Саҡмағоштан Самат Рухлбаянов, Ауырғазынан Ринат Мәғҙәнов, Стәрлетамаҡтан Ирек Ниғмәтуллин, Дүртөйлөнән Динар Хамматов, Илештән Булат Миңнуллин, Шишмәнән Алик Бикбулатов, Дәүләкәндән Александр Капустин һәм Баҡалынан Николай Хәбиров бар.
Среди них — Заки Кутлугужин из Баймакского района, Виктор Попов из Хайбуллинского района, Самат Рухлбаянов из Чекмагушевского района, Ринат Магданов из Аургазинского района, Ирик Нигматуллин из Стерлитамакского района, Динар Хамматов из Дюртюлинского района, Булат Миннуллин из Илишевского района, а также Алик Бикбулатов из Чишминского района, Александр Капустин из Давлекановского района и Николай Хабиров из Бакалинского района.

Өфө хакимиәте башлығы Ирек Ялалов баш ҡаланың «Төҙөүсе» стадионында уҙған Суперлига командалары араһында боҙҙа мотоуҙыш буйынса Рәсәй чемпионатының дүртенсе этабы еңеүселәренә бүләктәр тапшырҙы.
Глава администрации Уфы Ирек Ялалов вручил призы победителям четвертого этапа чемпионата России по мотогонкам на льду среди команд Суперлиги, состоявшегося в Уфе на стадионе "Строитель".

Территориаль-милли автономия, ер, ирек өсөн көрәш мәсьәләләре үҙәктә тора.
В центре – вопросы территориально-национальной автономии, борьбы за землю, свободу.

Бер ваҡыт нәшриәттең икенсе ҡатындағы бүлмәмә инеп барам, алдымда Ирек Кинйәбулатов ағай тора.
Однажды я зашел в комнату на втором этаже издательства, передо мной стоял дядя Ирек Киньябулатов.

– Өфөлә был инвесторҙар средстволары иҫәбенә төҙөлгән, заманса йыһазландырылған бындай кимәлдәге беренсе спорт комплексы, — тине Ирек Ялалов.
– Это первый в Уфе спорткомплекс такого уровня и оснащения, строящийся за счет средств инвесторов, — сказал Ирек Ялалов.

— Бындай сара балалар баҡсаһында урын етмәү проблемаһын өлөшләтә хәл итергә ярҙам итәсәк һәм тәү сиратта аҙ тәьмин ителгән ғаиләләргә бик яҡшы социаль ярҙам буласаҡ, — тине Өфө ҡала Советы рәйесе Ирек Ниғмәтуллин.
— Подобная мера поможет частично решить проблему нехватки мест в детских садах и станет хорошей социальной поддержкой в первую очередь для малообеспеченных семей, — сказал председатель городского Совета Уфы Ирек Нигматуллин.

— Әҙерәк һуларға ирек бир уларға, – тине Маугли, ҡулын күтәреп. – Малдар әлегә Шер Хандың барлығын һиҙмәне.
— Дай им передохнуть, Акела, – сказал он, поднимая руки. – Они ещё не почуяли его.

Һауа торошо ужым культураларын да планлаштырылған кимәлдә сәсергә ирек бирмәгән.
Погода не позволила и провести сев озимых в запланированном объеме.

Ирек Зарипов йәнә миҙал менән
Ирек Зарипов снова с медалью

Шулай итеп, был этапта рәсәйлеләр алған миҙалдарҙың һигеҙен Башҡортостан дуэты яуланы: дүрт «алтын» һәм бер «бронза» — Ирек Зариповта, ике «көмөш» һәм бер «бронза» наградалар — Кирилл Михайловта.
Таким образом, на этом этапе из богатого урожая медалей россиян пока восемь завоевал башкирский дуэт: четыре «золота» и одна «бронза» — у Ирека Зарипова, две «серебряные» и одна «бронзовая» награды — у Кирилла Михайлова.

— Имен совет заманы менән сағыштырғанда ла Өфө өсөн был ҙур һан, — тине хакимиәт башлығы Ирек Ялалов «Ижтимағи электрон гәзит» сайтындағы онлайн-конференция барышында.
— Для Уфы это большая цифра даже по сравнению с благополучными советскими годами, — сказал глава администрации города Ирек Ялалов во время онлайн-конференции на сайте «Общественной электронной газеты».

Ул кешегә һеҙҙе үҙ эшенә ылыҡтырырға ирек бирмәгеҙ, һуңынан үҙегеҙгә үкенергә тура килер.
Не давайте этому человеку втянуть вас в его дела, чтобы не раскаиваться впоследствии.

Исламов: — Һеҙ ҙә ҡыҙыу тоттоғоҙ бит, – тине Туҡтағоловҡа. — Боролоп ҡарарға ла ирек бирмәнегеҙ.
— Да и вы горячо держали ведь, – обратился Исламов к Туктагулову. — Не давали даже вздохнуть.

Мин әйтәм: — Исмаһам, иркенләп үлергә ирек бирегеҙ, үлгәс алып китерҙәр, – тинем.
— Дайте хоть спокойно умереть, – говорю я санитару, – помрет, тогда и отнесете.

Ҡайҙа ғына эшләмәһен, Ирек Йомабай улы үҙен юғары профессионализмға һәм яуаплылыҡҡа эйә булған оҫта ойоштороусы итеп күрһәтте.
На всех участках работы Ирек Юмабаевич проявил себя умелым организатором, обладающим высоким профессионализмом и ответственностью.

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы
КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич

Һин бит ҡунаҡҡа ашарға ла ирек бирмәйһең.
Разве ты не видишь, что мешаешь нашему гостю кушать?

Ирек... – Салауат бармаҡ менән төртөп-төртөп уҡыны: – Бына бит, атай, беҙҙең теләгәндәр...
Свобода... Салават читал, указывая пальцем важные места. — Вот ведь, отец, наши чаяния...

Балалар менән бергә тренажер залында Ирек Зарипов та күнекмәләр яһай ине.
Президент Башкортостана осмотрел тренажерный зал, где вместе с ребятами тренировался Ирек Зарипов.

20 февралдә ҡала Советы ултырышында баш ҡала мэры Ирек Ялалов ошо хаҡта хәбәр итте.
Об этом 20 февраля на заседании Горсовета сообщил мэр столицы Ирек Ялалов.