ирек (ей) oor Russies

ирек (ей)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дубитель

[ дуби́тель ]

тире әшкәртеү өсөн махсус әсетке

(специальный раствор для вымачивания шкуры при дублении)

Soortgelyke frases

ЗАРИПОВ Ирек Айрат улы
ЗАРИПОВ Ирек Айратович

АҠМАНОВ Ирек Ғайса улы
АКМАНОВ Ирек Гайсеевич

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы
КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич

Байлыҡ өсөн һуғышма, ирек өсөн һуғыш
Борись не за богатство, борись за свободу

ирек
вольность · воля · воля, желание · воля, право · воля, свобода · воля; свобода · дубитель · закваска для выделывания кожи · приволье · простор · свобода · свобода, воля · свобода, воля; независимость · см. ирек · стремительный

ирек ашау
смягчение, дубление в дубительном растворе (о шкуре)

voorbeelde

Бығаса Ирек Ялалов республиканың торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министры вазифаһын башҡарҙы.
Ранее Ирек Ялалов занимал должность министра жилищно-коммунального хозяйства республики.

Ялсылар, фабрикаларҙа эшләүселәр, бөтә ярлы-ялпы урамда туҙына, асыҡтан-асыҡ фетнә яҡлы, ирек даулап маташа.
На улицах бесчинствуют наемные работники, рабочие фабрик, вся беднота, в открытую выступают на стороне восстания, требуют свободы.

Фажиғәләргә юл ҡуйырға ярамай, — тине Ирек Ялалов.
Необходимо предотвратить такие трагедии, — подчеркнул Ирек Ялалов.

Территориаль-милли автономия, ер, ирек өсөн көрәш мәсьәләләре үҙәктә тора.
В центре – вопросы территориально-национальной автономии, борьбы за землю, свободу.

Бер ваҡыт нәшриәттең икенсе ҡатындағы бүлмәмә инеп барам, алдымда Ирек Кинйәбулатов ағай тора.
Однажды я зашел в комнату на втором этаже издательства, передо мной стоял дядя Ирек Киньябулатов.

– Өфөлә был инвесторҙар средстволары иҫәбенә төҙөлгән, заманса йыһазландырылған бындай кимәлдәге беренсе спорт комплексы, — тине Ирек Ялалов.
– Это первый в Уфе спорткомплекс такого уровня и оснащения, строящийся за счет средств инвесторов, — сказал Ирек Ялалов.

— Әҙерәк һуларға ирек бир уларға, – тине Маугли, ҡулын күтәреп. – Малдар әлегә Шер Хандың барлығын һиҙмәне.
— Дай им передохнуть, Акела, – сказал он, поднимая руки. – Они ещё не почуяли его.

Һауа торошо ужым культураларын да планлаштырылған кимәлдә сәсергә ирек бирмәгән.
Погода не позволила и провести сев озимых в запланированном объеме.

Ирек Зарипов йәнә миҙал менән
Ирек Зарипов снова с медалью

Ул кешегә һеҙҙе үҙ эшенә ылыҡтырырға ирек бирмәгеҙ, һуңынан үҙегеҙгә үкенергә тура килер.
Не давайте этому человеку втянуть вас в его дела, чтобы не раскаиваться впоследствии.

Исламов: — Һеҙ ҙә ҡыҙыу тоттоғоҙ бит, – тине Туҡтағоловҡа. — Боролоп ҡарарға ла ирек бирмәнегеҙ.
— Да и вы горячо держали ведь, – обратился Исламов к Туктагулову. — Не давали даже вздохнуть.

Мин әйтәм: — Исмаһам, иркенләп үлергә ирек бирегеҙ, үлгәс алып китерҙәр, – тинем.
— Дайте хоть спокойно умереть, – говорю я санитару, – помрет, тогда и отнесете.

Ҡайҙа ғына эшләмәһен, Ирек Йомабай улы үҙен юғары профессионализмға һәм яуаплылыҡҡа эйә булған оҫта ойоштороусы итеп күрһәтте.
На всех участках работы Ирек Юмабаевич проявил себя умелым организатором, обладающим высоким профессионализмом и ответственностью.

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы
КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич

Һин бит ҡунаҡҡа ашарға ла ирек бирмәйһең.
Разве ты не видишь, что мешаешь нашему гостю кушать?

Ирек... – Салауат бармаҡ менән төртөп-төртөп уҡыны: – Бына бит, атай, беҙҙең теләгәндәр...
Свобода... Салават читал, указывая пальцем важные места. — Вот ведь, отец, наши чаяния...

Балалар менән бергә тренажер залында Ирек Зарипов та күнекмәләр яһай ине.
Президент Башкортостана осмотрел тренажерный зал, где вместе с ребятами тренировался Ирек Зарипов.

20 февралдә ҡала Советы ултырышында баш ҡала мэры Ирек Ялалов ошо хаҡта хәбәр итте.
Об этом 20 февраля на заседании Горсовета сообщил мэр столицы Ирек Ялалов.

Шул уҡ ваҡытта капитан Ахунбаев немецтарға ятырға һәм күмелергә ирек бирмәҫтән, уларҙы ҡыуыуын дауам итте.
Между тем капитан Ахунбаев продолжал гнать немцев, не давая им залечь и окопаться.

Ирек Ялалов хәбәр итеүенсә, мәғариф системаһын яңыртыу сиктәрендә 2011-2013 йылдарҙа федераль, республика һәм ҡала бюджеттарынан 608 миллион һум аҡса бүленгән.
Ирек Ялалов сообщил, что в рамках модернизации образования с 2011 по 2013 годы из федерального, республиканского и городского бюджетов было выделено 608 миллионов рублей.

Момун, Алабашҡа ирек бирмәйенсә, теҙгенен ҡыҫҡа тотто – яйҙаҡ ат өҫтөндә малайҙы һиңкеткеһе килмәне уның.
Момун не давал воли Алабашу, строго придерживал поводья – не хотелось трясти мальчика на неоседланном коне.

Ирек Сәғитов 1969 йылдың 11 июлендә Ауырғазы районының Мостафа ауылында тыуған.
Ирек Сагитов родился 11 июля 1969 года в деревне Мустафино Аургазинского района.

Бер аҙ уйланып ултырғандан һуң Ирек, был фекерҙәр менән тулыһынса ризалашыуын белдереп, Таймастың ҡулын ҡыҫты:
Ирек некоторое время обдумывал слова друга, затем выразил свое полное согласие.

Ирек Ялалов йәнә быйыл Өфө юлдарындағы соҡорҙарҙы ремонтлау эштәренең ғәҙәттәгенән ике аҙнаға иртәрәк бшланыуы тураһында һөйләне.
Ирек Ялалов рассказал также о том, что в этом году в Уфе на две недели раньше обычного начался ямочный ремонт дорог.

Иң мөһиме, Күҙгә күренмәҫкә ашарға ла, йоҡларға ла ирек бирмәҫкә.
А главное, надо не давать Невидимке ни есть, ни спать.