Йома oor Russies

Йома

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пятница

[ пя́тница ]

naamwoord vroulike

Йома көнө, көндөҙгө сәғәт өстә, Бөйөк Остаз яфаланыу бағанаһында үлә.
В пятницу, в три часа дня, Великий Учитель умер на столбе мучений.

Пятница

мифологизированный праздничный день, в который запрещаются все виды работ. Йома – изге, оло байрам көн. Йомала иҙән, кер йыуырға ярамай. – Пятница – священный, праздничный день. В пятницу нельзя мыть полы, стирать белье; Йома көн үлгән ожмахлы булған (БХИ. Т.10). – Кто умер в пятницу, попадает в рай; Хәйерҙе йома көн сәғәт 12-нән алда бирергә кәрәк (ЙФ). – В пятницу милостыню надо давать до 12 часов дня. Слово имеет арабское происхождение.

йома

/jʊ̞ˈmɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пятница

[ пя́тница ]

naamwoord vroulike

день недели

Беҙҙә, әйтәйек, күмәс бары йома көндө генә була.
Скажем, у нас вот лепешки только по пятницам бывают.

пятничный

[ пя́тничный ]

«Ихлас» мәсетенең имам-хатибы, Мөхәммәт хәҙрәт Ғәлләмов хәбәр итеүенсә, Ҡырымдан Юғары мөфтөйҙөң килеүе көтөлә, 5 февралдә ул ҡырым татарҙары телендә йома намаҙын уҡыясаҡ.
Как сообщил председатель мечети «Ихлас», хазрат Мухамет Галлямов, ожидается также приезд Верховного муфтия Крыма, который проведет пятничный намаз 5 февраля на крымскотатарском языке.

неделя (счёт ведётся от пятницы)

һөйл. Ете көн араһы; аҙна.

пятница (мифологизированный священный день) · пятничный намаз · Пятница · неделя · пятничная · пятничное

Soortgelyke frases

Аҙнаһына биш йома.
Семь пятниц на неделе.

кесе йома
и. ҡар. кесаҙна · четверг

йома ...ы
пятничный

иртәгә йома
завтра пятница

йома намаҙы
джума-намаз · праздничный намаз · пятничный намаз

бер йома өйҙә булманы
неделю его дома не было · неделю он не был дома

Оло йома
Пятница · Старшая пятница

бөгөн йома кон
сегодня пятница

йома арты
суббота

voorbeelde

Акция сиктәрендә ярҙамға мохтаж балалар һәр йома һайын 14-17 сәғәттәрҙә түбәндә күрһәтелгән телефонға шылтырата ала – (844746) 2-22-21.
В рамках акции ребята, нуждающиеся в помощи, могут звонить каждую пятницу с 14 до 17 часов по телефону – (844746) 2-22-21.

Йома, 23 мартта, атмосфера күренешенең көсөргәнешлелеге кәмейәсәк, һауа температураһы түбәнәйәсәк.
В пятницу, 23 марта, в тыловой части интенсивность атмосферных явлений будет уменьшаться, температура воздуха понизится.

Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы колледжында (Киров урамы, 65) йома, 11 майҙа ҡала вакансиялар йәрминкәһе үтәсәк.
В Уфимском колледже статистики, информатики и вычислительной техники (ул. Кирова, 65) в пятницу, 11 мая состоится городская ярмарка вакансий.

Минең олатайым һәр Ҙур Йома көнө зыяраттағы ҡәберлекте таҙа сәскәләр менән биҙәй.
Мой дедушка каждую Великую Пятницу украшает гробницу на кладбище свежими цветами.

Кесе йома, 15 майҙа, Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Бала хоҡуҡтары буйынса вәкиле Павел Астахов эш сәфәре сиктәрендә Өфө ҡалаһының Алмаштырыусы ғаиләләр фестивалендә ҡатнашты.
В четверг, 15 мая, Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребенка Павел Астахов в ходе рабочей поездки посетил Фестиваль замещающих семей города Уфы.

Был хаҡта кесе йома, 19 сентябрҙә, БР Хөкүмәтендә үткән кәңәшмәлә Башҡортостандың торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министры Сергей Афонин хәбәр итте.
Об этом на совещании в Правительстве РБ в четверг сообщил министр жилищно-коммунального хозяйства РБ Сергей Афонин.

Кесе йома көнө банктың инкассатор хеҙмәтен ҡоралландырыуға тәүге махсус контейнерҙар киләсәк.
В четверг на вооружение инкассаторской службы банка поступят первые спецконтейнеры.

Рәсәй Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының Башҡортостан буйынса баш идаралығы хәбәр итеүенсә, йома, 7 июлдә, республикала урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы, ҡайһы бер райондарҙа йәшен йәшнәүе көтөлә.
Главное Управление МЧС России по Башкортостану сообщает, что в пятницу, 7 июля, по республике местами ожидаются кратковременные дожди, по северу до умеренных. В отдельных районах грозы.

Гала-концерт йома, 21 октябрҙә, Ҡала мәҙәни-ял итеү үҙәгендә (Беренсе Май урамы, 47) уҙа.
Гала-концерт состоится в пятницу, 21 октября, в Городском культурно-досуговом центре (ул. Первомайская, 47).

РФ Президентының Волга буйы федераль округындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиле Михаил Бабич, Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов, республика Хөкүмәте ағзалары ҡатнашлығындағы кәңәшмә йома көндө Республика Йортонда бара.
Совещание с участием полпреда Президента России в Приволжском федеральном округе Михаила Бабича, главы Башкортостана Рустэма Хамитова, членов республиканского Правительства проходит в пятницу в Доме Республики.

Йома, 28 сентябрҙә, Мәләүездә III «Ғорурланам һинең менән, тыуған Башҡортостан!» республика ижади йәштәр һәм студенттар фестивале үтә.
В пятницу, 28 сентября, в Мелеузе проходит III Республиканский фестиваль творческой молодежи и студентов «Горжусь тобой, родной Башкортостан!».

Министр Гирирадж Сингх йома көндө Һиндостан халҡының артыуын "икенсе стадияла рак" менән сағыштырҙы һәм уны контролдә тотоу өсөн закон нигеҙендә сикләргә саҡырҙы, юғиһә, сир дүртенсе стадияға күсәсәк һәм дауалау мөмкин булмаясаҡ.
Министр Гирирадж Сингх в пятницу уподобил растущее население Индии «раку на второй стадии» и призвал к законодательным ограничениям для его контроля, заявив, что в отсутствие контроля болезнь перейдет в четвертую стадию и станет неизлечимой.

Мәсеттә йәмәғәт намаҙҙарын, йома намаҙҙарын уҡыу мөмкинлегенән мәхрүм булһаҡ та, хәҙер иҫ киткес киң мәғлүмәт саралары, телевидение, телефондар, интернет бар – быларҙың барыһы ла күңел асыу өсөн генә түгел.
Хотя мы будем лишены возможности проводить коллективные молитвы в мечетях, пятничные молитвы, но сейчас есть такие изумительные средства массовой информации, телевидение, телефоны, интернет — все это не только для развлечений.

Кесе йома, 9 мартта, Өфөлә ир-егеттәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар араһында халыҡ-ара шашка буйынса Донъя кубогының финалы дауам итте.
В четверг, 9 марта, в Уфе продолжился финал Кубка мира по международным шашкам среди мужчин и женщин.

Кесе йома, 28 февралдә, Башҡортостан Президены Рөстәм Хәмитов Бөтә донъя шашка федерацияһы президенты Гарри Оттен менән осрашты.
В четверг, 28 февраля, Президент Республики Башкортостан Рустэм Хамитов встретился с президентом Всемирной федерации шашек (ВФШ) Гарри Оттеном.

Кесе йома, 10 августа Башҡортостан төҙөүселәре үҙенең һөнәри байрамын билдәләй.
В четверг, 10 августа, свой профессиональный праздник отметят строители Башкортостана.

Мэрияла бөтә предприятиеларҙы, ойошмаларҙы һәм учреждениеларҙы «санитар йома»ла ҡатнашырға һәм тирә-йүнде сүп-сарҙан таҙартырға саҡыралар.
Принять участие в «санитарной пятнице» и выйти на очистку прилегающих территорий в мэрии города предлагают всем предприятиям, организациям и учреждениям.

«Мәғариф» өҫтөнлөклө милли проекты еңеүселәренә һәм призерҙарына дипломдар тапшырыу тантанаһы йома, 17 февралдә, Өфөнөң Конгресс-холында үтәсәк.
Торжественная церемония вручения дипломов победителям и призерам приоритетного национального проекта «Образование» состоится в пятницу, 16 февраля, в уфимском Конгресс-холле.

Кесе йома, 16 декабрҙә, Өфөлә «ЕСМ» компанияһының электрохимия станоктары инновация производствоһын асыу тантанаһы үткәрелә.
В четверг, 16 декабря, в Уфе состоится церемония открытия инновационного производства электрохимических станков компании «ЕСМ».

Мәскәүҙән Коломбоға – шаршамбы, йома һәм шәмбе, Коломбонан Мәскәүгә кесе йома, шәмбе һәм йәкшәмбе көндәрендә осорға мөмкин.
Из Москвы в Коломбо вылет будет осуществляться по средам, пятницам и субботам, из Коломбо в Москву – по четвергам, субботам и воскресеньям.

— Һин әҙерме, Йома? – тип ҡабатлап һорайым.
— Ты готов, Пятница? – спросил я опять.

Ханохты әкрен генә тыныслыҡ солғап ала, ул күҙҙәрен йома ла тәрән йоҡоға тала.
Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон.

«Рәсәйҙән бер ҡараш» (Взгляд из России) күргәҙмәһе кесе йома, 15 декабрҙә, Италияла асыласаҡ, унда Башҡортостан рәссамдары ижады тәҡдим ителәсәк.
Выставка «Взгляд из России», на которой будет представлено искусство художников Башкортостана, откроется в четверг, 15 декабря, и будет проходить в одном из наиболее известных и промышленно развитых регионов Италии – Пьемонте.

1 сентябрҙән алып экскурсия автобусы көҙ-ҡыш ваҡыт теҙмәһе буйынса шишәмбе, кесе йома һәм шәмбе көндө иртәнге сәғәт 10-да, төшкө 1-ҙә һәм киске 6-ла ҡуҙғала.
С 1 сентября экскурсионный автобус ходит по осенне-зимнему расписанию – по вторникам, четвергам и субботам в 10.00, 13.00 и 18.00.

Шулай итеп, йома намаҙына тиклем мәйетте ерләп, эште бөтөрөп тә ҡуйҙылар.
Таким вот образом, в пятницу, до начала намаза, и погребли ее, закончив все дела.