йома ваҡыты oor Russies

йома ваҡыты

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Время пятничного намаза, обеденное время

и. дини. Йома намаҙы уҡыла торған ваҡыт, төш ваҡыты.

voorbeelde

Быйыл Халыҡтар берҙәмлеге көнө шәмбегә тура килә, шуға йома эш ваҡыты бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Поскольку празднование Дня народного единства приходится в этом году на субботу, то продолжительность работы сокращается в пятницу на один час.

Йома 3 ноябрҙә эш ваҡыты бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Продолжительность работы в пятницу 3 ноября сокращается на один час.

Телеканал директоры Рәмзит Әбүләев һүҙҙәренсә, тапшырыу дингә ышанған мосолмандар өсөн мотлаҡ һаналған йома намаҙына барырға ваҡыты йәки ышанысы етмәгән кешеләргә тәғәйенләнгән.
По словам директора телеканала Рамзита Абуляева, передача выпускается для тех, кто не находит времени или уверенности посетить обязательный для верующих мусульман пятничный намаз.

Эш ваҡыты: шишәмбе — йома иртәнге сәғәт 11-ҙән киске 5-кә тиклем, шәмбе көндөҙгө 1-ҙән киске 5-кә ҡәҙәр, йәкшәмбе иртәнге 11-ҙән киске 5-кә тиклем.
Время работы: вторник — пятница с 11.00 до 17.00, суббота с 13.00 до 17.00, воскресенье с 11.00 до 17.00.

Ведомство етәксеһе Руслан Хәбибов һәр дүшәмбе 16-18 сәғәттәрҙә ҡабул итә, Идаралыҡ белгестәре шаршамбы һәм кесаҙна көндәрендә 9-ҙан 18 сәғәткә тиклем ҡабул итә (төшкө аш ваҡыты 13-14 сәғәттә); шишәмбе, йома – граждандар ҡабул ителмәй (етем балаларға ҡағылмай).
Руководитель ведомства Руслан Хабибов ведет прием каждый понедельник с 16 до 18 часов, по средам и четвергам с 9 до 18 часов (обед с 13 до 14 часов) прием ведут специалисты Управления; вторник, пятница – не приемные дни (за исключением детей-сирот).

Борт кесе йома көнө 17 сәғәт 36 минутта ғына һауаға күтәрелде һәм Өфө ваҡыты менән 22 сәғәт 22 минутта Дубай аэропортына имен-аман ултырҙы.
Борт поднялся в воздух лишь в 17.36 четверга и благополучно приземлился в аэропорту Дубая в 22.22 по уфимскому времени.

Респ. яңылыҡтары 2 каналда — “Рәсәй 1” (федераль канал, урыҫ телендә “Вести‐Башкортостан” мәғлүмәт программаһы) һәм “БЮТ” (башҡорт телендә “Яңылыҡтар” һәм урыҫ телендә “Новости” программалары, урыҫ телендә “Ватан” йомғаҡлау программаһы) каналдарында күрһәтелә. “БЮТ”‐ла шулай уҡ “Ҡараш” (“Точка зрения”), “Өләсәй һандығы” (“Бабушкин сундучок”), “Йәдкәр”, “Йома”, “Алыҫ араларҙы яҡынайтып”, “Байыҡ”, “Тылсымлы ҡурай”, “Сулпылар”, “Сәңгелдәк”, “Үҙ еремдә”, “Райхан” (татар телендә), “Өфө ваҡыты” (“Уфимское времечко”), “Тивлет” (“Мираҫ”, сыуаш телендә) һ.б. тапшырыуҙар сыға.
Новости респ. Транслируются на 2 каналах — “Россия 1” (федер. канал, информац. программа “Вести-Башкортостан” на русский язык) и “БСТ” (“Яңылыҡтар” на баш. и “Новости” на русский язык, итоговая программа “Ватан” на русский язык). На “БСТ” также выходят передачи “Точка зрения”, “Бабушкин сундучок”, “Йәдкәр” (“Наследие”), “Йома” (“Пятница”), “Алыќ араларҙы яҡынайтып” (“Сокращая расстояния”), “Байыҡ” (“Баик”), “Тылсымлы ҡурай” (“Волшебный курай”), “Сулпылар” (“Серебряные монетки”), “Сәңгелдәк” (“Колыбель”), “Үҙ еремдә” (“На своей земле”), “Райхан” (офиц. пер. “Свежее дуновение ветра”, на татарском языке), “Уфимское времечко”, “Тивлет” (“Наследие”, на чувашском языке) и др.