Килеш oor Russies

Килеш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

падеж

[ паде́ж ]

naamwoord

категория слова (обычно имени), показывающая его синтаксическую роль в предложении и связывающая отдельные слова предложения

килеш

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

падеж

[ паде́ж ]

naamwoord manlike

и. лингв. Исемдәрҙең, исемләшкән һүҙҙәрҙең башҡа һөйләм киҫәктәренә бәйләнешен күрһәткән, ялғауҙар менән билдәләнгән грамматик категория.

падежный

[ паде́жный ]

бәйл. ҡар. көйө

облик, внешний вид · посещение · внешний вид, облик · падеж, падежный · падежная · падежное · после того как (послелог) · прибытие · приход · см. көйө

Soortgelyke frases

эскән килеш
в пьяном виде · выпивши

металдарҙы һалҡын килеш эшкәртеү
холодная обработка металлов

килеш формаһы
форма падежа

тулай килеш
общий доход

килеш формалары
падёжные формы

килеш менән үҙгәреү
склонение · склоняться (грамм.) · склоняться по падежам

килеш менән үҙгәреш
изменение по падежам · склонение · склонение (грамм.)

килмәк, килеш
приход

сығанаҡ килеш
исходный (творительный) падёж · исходный падеж · творительный падеж · творительный падёж

voorbeelde

Бергәләп утҡа инергә, упҡынға төшөргә әҙер булған дуҫтар шул килеш оҙаҡ ҡына торҙо.
Долго стояли так человек и лошадь, близкие друзья, вместе делившие тяготы войны и дальних походов, голод и холод.

Мөслим руль артында ултырған килеш боролоп:
Сидящий за рычагами трактора Муслим, обернувшись, сказал:

Был инглиз лейтенанты кейемендәге үҫмер ине. Мылтығын ҡулына тотҡан килеш, ул инглиз офицерына утлы ҡарашын төбәне:
Сжимая в руке ружье, он метнул в капитана полный ненависти взгляд и воскликнул:

Башта ирен борсомай, карауатҡа ултырған килеш үҙе ҡолаҡ һала.
Сначала она решила не будить мужа, а села на кровати и стала прислушиваться.

Был юлы шул әйберҙәр китаптар менән бергә ишек янындағы эскәмйәлә туҙраған килеш ятҡан була.
Эти вещи вместе с книгами лежали на этот раз на скамье в беспорядке, близ двери.

Йәш егет шул тиклем хәлһеҙ була, үҙе аяғына ла баҫа алмай, монастырь ихатаһына уны карауатта килеш алып инәләр.
Молодой человек был объят таким недугом и слабостью, что не ходил сам и его на кровати внесли в монастырскую ограду.

Был осорҙа ҡыҙҙарҙың һөлдәһе интенсив рәүештә үҫә һәм үҫешә, ләкин егеттәрҙәге кеүек түгел, ә бүтәнсә: янбаш һөйәктәре киңәйә, яурындар тар килеш ҡала.
У девочек в этот период также интенсивно растет и развивается скелет, но по-иному, чем у юношей: расширяются кости таза, плечи остаются узкими.

Металл ҡаплауҙар гальваник (ҡара: Гальванотехника) һәм эҫе килеш ҡаплау (иретмәгә батырып) ысулдары, термомеханик плакирлау (эҫе килеш прокатлау һәм преслау процесында), вакуумлы һәм газотермик өрҙөрөү (газ ялҡыны һәм электр дуғаһы ярҙамында металлаштырыу), металл парҙарын конденсациялау һ.б. менән алына.
Метал. покрытия получают гальваническим и горячим (погружением в расплав) способами, термомех. плакированием (в процессе горячей прокатки или прессования), вакуумным и газотермическим (газопламенной и эл.-дуговой металлизацией) напылением, конденсацией паров металла и др.

Мәйеттәр таш өйөмдәре менән уратып алынған ҡәбер соҡорҙарына ҡабырғаһына бөгәрләнгән килеш ятҡырып, баштары менән көньяҡ-көнбайышҡа ҡаратып ерләнгән.
Умершие погребены в могильных ямах, окружённых кам. кладками, скорченно на боку, головой на Ю.-З.

— Ҡартәсәй, еңгәм үҙен үҙе алдап йөрөй, Гуля-Гөлсөм апай дөрөҫ шикләнә, – тип, йүгереп килеп ингән килеш хәбәр һалдым да, иларға йыйынған ерҙән, күҙ йәштәремде эскә йотоп ебәрҙем: игеҙәктәр бында ине.
— Гуля-Гульсум сомневается не зря, тетя Фариза сама себя обманывает, – выпалила я прямо с порога и с трудом сдержала слезы, готовые брызнуть из глаз: близняшки были у картэсэй.

Рухи аҙыҡ башҡа юлдар аша килһә, уның беҙгә үҙгәртелмәгән килеш килеп еткәненә бер ниндәй гарантия юҡ (Зәб.
Если духовная пища поступает через другие источники, то нет гарантии, что она дошла до нас в неизменном виде (Пс.

Мин, уның эргәһенә тубыҡланған килеш, йөҙөмә ҡарайым.
Я стояла на коленях подле нее и смотрела...

«Эскән килеш рулгә ултырған һәм ҡануниәт талаптарын боҙоп, балалар ташыған водителдәрҙең транспорт менән идара итеүенә юл ҡуймауға айырыуса иғтибар бүленә», – тип билдәләнеләр ведомствола.
«Особое внимание будет уделено на пресечение управления транспортным средством водителями, находящимися в состоянии опьянения, и перевозящих детей-пассажиров с нарушением требований законодательства», – подчеркнули в ведомстве.

Мәйеттәр һай ҡәберҙәрҙә ярым бөгәрләнгән килеш ерләнгән.
Умершие погребены в неглубоких могильных ямах в полускорченном положении.

Әнүәр, ҡарт тирәккә һөйәлгән килеш, һүрән генә яҡты һирпелгән тәҙрәләргә хәтһеҙ ҡарап торҙо.
Прислонившись к стволу старого осокоря, Анвар долго стоял и смотрел в слабо освещенное окно дома.

Бәғзеләре тубыҡланды һәм Шамил тышҡы ҡапҡанан эске ҡапҡаға үткәнсе шул килеш ҡалды.
Некоторые стали на колени и стояли так все время, пока Шамиль проезжал двор от одних, внешних, ворот до других, внутренних.

Төп ерләү ысулдары: һул ҡабырғаға бөгәрләнгән килеш һалып, башы менән көнсығышҡа йәки көнбайышҡа ҡаратыу.
Осн. способы погребения: скорченно на лев. боку, головой на В. или З.

"Алла балҡышы менән лайыҡлы нурланған килеш;"
"Сияньем Божеским достойно озаренный;"

Өфөләр «газел»дә ярым эйелгән килеш, бер-береһенә терәлеп эшкә барғанда һәм ауыр эш көнөнән һуң ҡайтҡанда үҙҙәрен кәм итеп тоя, өҫтәүенә шуның өсөн аҡса түләй.
Уфимцы чувствуют себя ущербно, когда едут на работу и после тяжелого рабочего дня в полусогнутом состоянии в «газельке», уткнувшись друг другу в поясницы, и еще платят за это деньги.

хатта уның, ҡараңғы һыу эсендә ауыҙына тунецты арҡыры ҡапҡан килеш, йөҙөп ситкә китеүен күҙ алдына килтерҙе.
и мысленно представлял себе, как она уходит в темноте все дальше с тунцом, застрявшим у нее поперек пасти.

Ә үҙе: «Ниндәй ғәрәсәттәр үтте баш өҫтөнән, ә һин, Чоро, һаман да шул килеш ҡалғанһың, бөртөк тә үҙгәрмәгәнһең.
А сам думал: «Жизнь-то какая прошумела над головой, а ты, Чоро, все такой же.

Выжданды саф килеш нисек һаҡларға?
Как сохранять совесть чистой?

Сыңғыҙхан (X. Үтәшев) тубыҡланған килеш улының башынан һыйпай-һыйпай түгелеп илай...
Чингисхан – Утяшев, стоя на коленях, гладит по голове больного сына и плачет...

Ҡарт, ҡармаҡ бауының бөтөн ауырлығын уң ҡулына күсереп, янтаҡтаға һөйәлгән килеш, шунда уҡ йоҡоға талды.
Прижимая лесу к доскам телом и всей тяжестью навалившись на правую руку, он заснул.

Яҡынса мәғлүмәттәр буйынса, 16 августа кис көнө «ВАЗ-2115» водителе иҫерек килеш рулгә ултырып, ҡаршы һыҙатҡа сыҡҡан һәм «Мерседес-Бенц» менән бәрелешкән.
По предварительным данным, вечером 16 августа водитель ВАЗ-2115, сев за руль в нетрезвом состоянии, выехал на встречную полосу (при каких обстоятельствах — выясняется) и столкнулся с «Мерседес-Бенц».