Тарҡау oor Russies

Тарҡау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Тарков

тарҡау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разбросанный

[ разбро́санный ]

deeltjie

Бер урынға тупланмаған, аралары алыҫ булған.

разрозненный

[ разро́зненный ]

adjective particle

аморфный

[ амо́рфный ]

adjektief

неорганизованный · раздробленный · и. иҫк. ҡар. тарҡаулыҡ · неорганизованный, несобранный · несплочённый · расходиться, разъезжаться; разбредаться · ҡ. иҫк. ҡар. таратыу · неорганизованно · несобранный · раздроблённый · рассеянный · аморфная · аморфное · беспорядочно · беспорядочный · недружно · недружный · пассивно · разбросанная · разбросанно, разрозненно · разбросанное · разбросанный, разрозненный · раздробленная · раздробленное · разрозненная · разрозненное · рассеянно · рассеянный, несобранный · стихийный

Soortgelyke frases

тарҡау ятыу
лежать разбросанно

тарҡау уйҙар
рассеянные думы

тарҡау төркөм
разрозненная группа

тарҡау йәшәү
жить недружно

тарҡау ғаилә
недружная семья

тарҡау, сәселмә усаҡлы кардиосклероз
кардиосклероз очаговый рассеянный

тарҡау тупланмалар
скопление рассеянные

Яман атты ял баҫа, тарҡау илде яу баҫа
Плохой конь гривой обрастает, на разобщенную страну враг нападает

тарҡау склероз
склероз рассеянный

voorbeelde

М. етәкс. йөрәк-ҡан тамырҙары ауырыуҙарына, инсульт һ.б. нәҫелдән килгән бирешеүсәнлектең структураһын тәшкил иткән гендарҙың аллель варианттары асыла, 1-се тип шәкәр диабеты, миокард инфаркты, эссенциаль гипертензия, тарҡау склероз үҫешеүе хәүефенең генетик маркерҙар системаһы эшләнә.
Под руководством М. выявлены аллельные варианты генов, составляющие структуру наследственной предрасположенности к сердечно-сосудистым и нейроэндокринным заболеваниям, разработана система генетич. маркеров риска развития диабета сахарного 1-го и 2-го типов, инфаркта миокарда, эссенциальной гипертензии, рассеянного склероза.

Тарҡау донъяла нейтралитет һаҡларға нисек әҙерләнеп була?
Что же поможет нам занять твердую позицию в этом вопросе?

1990 йылдан алып БДМУ-ла уҡыта, бер үк ваҡытта 2008 й. — Респ. тарҡау склероз үҙәге етәксеһе.
С 1990 преподаватель БГМУ, одновременно с 2008 рук. Респ. центра рассеянного склероза.

Н. ҡатнашлығында бөйөр синдромлы геморрагик биҙгәк ваҡытында неврологик өҙлөгөүҙәрҙе күҙаллау һәм иҫкәртеү, тарҡау склерозды, инсультты һәм талпан энцефалитын диагностикалау, цереброваскуляр ауырыуҙар менән сирләгәндәрҙә артериаль гипертензияны дауалау ысулдары эшләнә, мейелә ҡан әйләнешенең киҫкен боҙолоуҙары булған ауырыуҙар өсөн Төбәк ҡан тамырҙары үҙәге һәм Ҡала тергеҙеү мед. һәм реабилитацияһы үҙәге (икеһе лә — Өфө) ойошторола.
При участии Н. разработаны способы прогнозирования неврологич. осложнений и профилактики при геморрагической лихорадке с почечным синдромом, диагностики рассеянного склероза, инсульта и клещевого энцефалита, лечения артериальной гипертензии у больных с цереброваскулярными заболеваниями, созданы Региональный сосудистый центр и Гор. центр восстановит. медицины и реабилитации для больных с острыми нарушениями мозгового кровообращения (оба —Уфа).

Үҙең әйтмешләй, уғата ла тарҡау йәшәйбеҙ.
Очень уж, как ты заметил, разрозненно живем.

Эңер төшкәс рустарҙың тарҡау крейсерҙарына һәм имен ҡалған броненосецтарына япон миноносецтарының армадаһы һожүм иткән.
В сумерках разрозненные русские крейсеры и уцелевшие броненосцы атаковала армада японских миноносцев.

Әммә улар тарҡау эш иткән.
Однако действовали они разрозненно.

Тарҡау донъяла нейтралитет һаҡлағыҙ
Сохраняйте христианский нейтралитет в этом разобщенном мире

Беҙ тарҡау эш итергә тейеш түгел.
Мы не должны действовать вразнобой, мы не должны действовать — я имею в виду регионы — поодиночке.

Командалар конфедераттарҙың тарҡау отрядтарының берләшеүенә һәм ҙур һуғыш хәрәкәттәре барған Вильно һәм Краков ҡҡ. янына үтеүенә ҡаршы тора. 25 авг. Хәрби коллегия указы буйынса 2 мең башҡорт Өфөгә әйләнеп ҡайта, 4-се, 8-се һәм 9-сы командалар 1773 й. сент. тиклем йәмәғәт тәртибен күҙәтеү өсөн Польшала ҡала. башҡорт командаһы 300-гә яҡын кешеһен юғалта.
Команды препятствовали объединению разрозненных отр. конфедератов и их продвижению в районы крупных воен. действий около г. Вильно и Кракова. 25 авг. по указу Воен. коллегии 2 тысяч башкир вернулись в Уфу, 4-я, 8-я и 9-я команды до сент. 1773 оставались в Польше для осуществления надзора за общественным порядком. Потери баш. команд составили около 300 человек.

— Шулай тиһең шул, – тип тарҡау ғына яуап бирҙе. — Аты ла юҡ, тиһең бит әле?
— Закир пропал, говоришь? – сдержанно спросил он и с горечью добавил: – И коня его нет, так?

Элек инжиниринг тарҡау формала ине.
Раньше инжиниринг был в разрозненном виде.

1901 – 1902 йылдарға народниктарҙың тарҡау түңәрәктәре социолист-революционерҙар партияһына (ПСР, йәки эсерҙар партияһы – атаманың тәүге хәрефтәре буйынса) берләшкән.
В 1901-1902 годах разрозненные кружки народников объединились в партию социалистов-революционеров (ПСР, или партию эсеров -по первым буквам названия).

Россияның дворяндар империяһы Пугачев тураһындағы тәү баштағы иллюзияһынан айныны: Пугачевтың юлбаҫар түгел, ә юлбашсы икәнлеген төшөндөләр. Уның тиран-помещиктарға, йырткыс чиновник өйөрҙәренә, кешеләрҙе тереләй тунаусы завод хужаларына ҡарата нәфрәт һәм күралмаусылыҡ менән йәшәгән бөтә халыҡ шишмәһенән көн һайын ярҙам алып торған көстәрен гарнизондарҙың ғәриптәренән торған тарҡау отрядтар менән генә еңеп булмаясағын Петербургта аңлап алдылар.
Российская дворянская империя очнулась от первоначальных иллюзий в отношении Пугачёва: в Петербурге поняли, что Пугачёв не разбойник, а вождь восставших народов, что разрозненными отрядами гарнизонных инвалидов не одолеть его сил, питавшихся повседневно из щедрого источника всенародного гнева и ненависти к тиранам-помещикам, к хищной чиновничьей своре и заводским живодёрам.

Тарҡау йәшәйбеҙ.
Живем разрозненно.

Фәнни ҡыҙыҡһыныуҙар өлкәһе: тарҡау склероз, балалар неврологияһы, һаулыҡ һаҡлауҙы ойоштороу.
Область научных интересов: рассеянный склероз, детская неврология, организация здравоохранения.

Был программа нигеҙендә гемофилия, муковисцидоз, гипофизар нанизм, Гоше ауырыуы, лимфа, ҡан эшләнеше һәм уларға оҡшаш туҡымаларҙа барлыҡҡа килгән яман формалағы күҙәнәктәрҙән, тарҡау склероздан йонсоған сирлеләрҙе, шулай уҡ орган һәм (йәки) туҡыманы күсереп ултыртҡандан һуң кешеләрҙе дарыу менән тәьмин итеү ҡаралған.
Лекарствами в рамках данной программы обеспечиваются люди, страдающие гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и (или) тканей.

Ҡояш радиацияһының дөйөм миҡдары БР территорияһында йылына 4089 МДж/м2 тәшкил итә, шул иҫәптән тура радиацияға — 2098 МДж/м2, тарҡау радиацияға — 1991 МДж/м2, сағылған радиацияға — 1092 МДж/м2, йотолған радиацияға — 2997 МДж/м2 тура килә.
Суммарная солнечная радиация на территории РБ составляет 4089 МДж/м2 в год, в том числе на прямую радиацию приходится 2098 МДж/м2, рассеянную — 1991 МДж/м2, отражённую — 1092 МДж/м2, поглощённую — 2997 МДж/м2.

Тарҡау яттан илеңде
На части расчлененную страну

Башҡа шағирҙар кеүек үк хәтере тарҡау Пьеро мәғәнәһе булмаған бер нисә һүҙ әйтеп ташланы, уларҙы беҙ бында яҙып тормайбыҙ.
Пьеро, рассеянный, как все поэты, произнёс несколько бестолковых восклицаний, которые мы здесь не приводим.

Шуның өсөн, әйҙәгеҙ, инде хәҙер был тарҡау донъяла нейтралитет һаҡлау өсөн тәүәккәл булайыҡ!
Поэтому давайте уже сейчас твердо настроимся сохранять христианский нейтралитет в этом разобщенном мире!

Бынан һуң ул үҙе һәм тағы 10 кеше менән тарҡау склерозға ҡаршы көрәшеүселәр менән шөғөлләнгән National Multiple Sclerosis Society ойошмаһының мәрхәмәтлек акцияһы сиктәрендә Сан-Францисконан алып, Калифорнияның вино эшләү төбәгенә тиклемге 190 саҡрым араны велосипедта үтте.
После этого он и еще 10 человек вместе проехали 190 километров на велосипеде из Сан-Франциско до винодельного региона Калифорнии в рамках благотворительной акции организации National Multiple Sclerosis Society, занимающейся борьбой с рассеянным склерозом.

Аҫҡы ҡатламы тарҡау һарғылт гиф ептәре (ризин) менән.
Ниж. поверхность с рассеянными желтоватыми тяжами гиф (ризин).

Унда Рәсәй тарихының XVI б. алып XVII б. аҙағына тиклемге төп хәл-ваҡиғалары һәм мөһим мәсьәләләре яҡтыртыла. Авторҙар, хәҙерге замандың фәнни асыштары нигеҙендә, тарҡау рус кенәзлектәренең берҙәм һәм күп милләтле Рәсәй дәүләте булып ойошоуын күрһәтә.
В нём освещаются ключевые проблемы и основные события истории России с XVI до конца XVII в. С учётом современных научных исследований авторы показывают процесс перехода от раздробленных русских княжеств к единому и многонациональному Российскому государству.

Әлегә бөтәһе лә бик тарҡау.
Пока всё это очень разрознено.