Тыныс йоҡла oor Russies

Тыныс йоҡла

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Спи спокойно

үлгән кешегә ҡарата әйтелә

voorbeelde

Тыныс йоҡла, дружок!..»
Спи спокойно, дружок!..»

Тыныс йоҡла, герой», – тине Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров, матәм митингыһында сығыш яһап.
Спи спокойно, герой», – сказал Глава Башкортостана Радий Хабиров, выступая на траурном митинге.

Тыныс йоҡла».
Спи спокойно».

Тыныс йоҡла, Иршат Юнир улы.
Спи спокойно, Иршат Юнирович.

Тыныс йоҡла, Барсын... һин инде күптән үҙең дә йәшәмәйһең, миңә лә йәшәргә ирек бирмәйһең...
Спи спокойно, Барсын... Ты уже давно и сама не живешь, и мне жить не даешь...

Тыныс йоҡла, һеңлем.
«Спи спокойно, сестрица!

"Һалымыңды түлә лә тыныс йоҡла" — һалымсыларҙың был һүҙбәйләнешен күп граждандар туранан-тура ҡабул итте һәм практикала әүҙем ҡуллана.
"Заплати налоги и спи спокойно" — этот слоган налоговиков многие граждане приняли буквально и активно применяют на практике.

— Матурым, тыныс йоҡла, һин һәр ваҡыт беҙҙең йөрәктә, һине ныҡ яратабыҙ».
«Матурым, спи спокойно, ты всегда в нашем сердце и памяти, мы тебя очень сильно любим».

Тыныс йоҡла, Артур, һин хәрби бурысыңды намыҫлы һәм лайыҡлы үтәнең.
Покойся с миром, Артур, ты выполнил свой воинский долг с честью и достоинством.

Тыныс йоҡла, ҡәҙерле Денис, мәңге хәтерҙә», – тине Радий Хәбиров.
Спи спокойно, дорогой Денис, вечная тебе память», – сказал Радий Хабиров.

Тыныс йоҡла, ил ағаһы!
Спи спокойно, дядя страны!

Тыныс йоҡла, Данис, һинең хаҡта онотмаҫбыҙ, ауыр тупрағың еңел булһын», – тине Радий Хәбиров.
Спи спокойно, Данис, мы о тебе не забудем, пусть земля тебе будет пухом», – сказал Радий Хабиров.

Тыныс йоҡла, лейтенант, ауыр тупрағың еңел булһын, мәңгелек дан һиңә, герой», – тине Радий Хәбиров.
Спи спокойно лейтенант, пусть земля тебе будет пухом и вечная слава тебе, герой», – сказал Радий Хабиров.

Тыныс йоҡла, герой, һинең турала иҫтәлек беҙҙең йөрәктәрҙә мәңге һаҡланыр», –тине Радий Хәбиров.
Спи спокойно, герой, память о тебе навсегда останется в наших сердцах», – сказал Радий Хабиров.

Тыныс йоҡла, герой, мәңгелек дан һиңә», – тине Радий Хәбиров.
Спи спокойно, герой, вечная тебе слава», – сказал Радий Хабиров.

Тыныс йоҡла, өлкән лейтенант.
Спи спокойно, покойся с миром, старший лейтенант.

Тыныс йоҡла, Юлай.
Спи спокойно, Юлай.

Тыныс ҡына йоҡла, герой», – тине Радий Хәбиров матәм митингыһында.
Спи спокойно, герой», – сказал Радий Хабиров на траурном митинге.