Төп (тыш) oor Russies

Төп (тыш)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Переплёт

Soortgelyke frases

баҫма өсөн төп нөсхә, оригинал
оригинал для печати

мотив төп сәбәп
главная причина

Төп ашамлыҡ
Main courses

дәрәжәнең төп үҙсәнлеге
основное свойство степени

voorbeelde

Экология даирәһендә предприятиеларҙың төп капиталына йыллыҡ өҫтәмә, ғәмәлдә, миллиард һумға арта тип әйтә алмайым.
Я не могу сказать, что в экологической сфере ежегодная прибавка к основному капиталу предприятий, фактически, на миллиард рублей увеличивается.

Сараның төп маҡсаты — үҙенсәлекле тәбиғәт биләмәләре проблемаларына иғтибарҙы йәлеп итеү.
Основной целью акции является привлечение внимания на всех уровнях к проблемам уникальных природных территорий.

Рецепторҙарҙың ниндәй төп үҙсәнлектәре бар? 3.
Какими основными свойствами обладают рецепторы? 3.

Төп көйләүҙәре
Основные параметры

Бишенсе курста кафедра төп сит телдән дәүләт имтиханы үткәреүҙә һәм диплом эше яҡлауҙа ҡатнаша.
На пятом курсе кафедра участвует в проведении государственного экзамена по основному иностранному языку и защите дипломной работы.

Дәфтәрегеҙгә контур ҡауырһын төҙөлөшөнөң һүрәтен яһағыҙ һәм уның төп өлөштәренең исемдәрен яҙып ҡуйығыҙ.
Зарисуйте строение контурного пера в тетради и подпишите названия его основных частей.

Башланғыс мәктәп (Сапыҡ төп мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал осн. школы д. Сапыково), фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

Хәҙер төп партнёр итеп Ҡытайҙы күрәбеҙ, Африка илдәренә йүнәлеште үҫтерергә ниәтләйбеҙ.
Основным партнёром сейчас видим Китай, планируем развивать направление африканского континента.

Криптография мәғлүмәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеүҙә төп роль уйнай.
Криптография играет ключевую роль в обеспечении безопасности информации.

«Рәсми халыҡсанлыҡ теорияһы»ның төп положениелары нимәнән торған? (§ 8)
Какие порядки входят в понятие «николаевская система» и как они повлияли на модернизацию России? (§ 8) РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Киләһе ике көндә республиканың төп тоҡомсолоҡ предприятиелары базаһында ғәмәли занятиелар үтәсәк.
В течение последующих двух дней на базе ведущих племенных предприятий республики будут проходить практические занятия.

Башҡортостанда 26 майҙа география, әҙәбиәт һәм химия буйынса берҙәм дәүләт имтиханының төп осороноң тәүге имтихандары уҙҙы.
В Башкирии 26 мая были проведены первые экзамены основного периода единого государственного экзамена по географии, литературе и химии.

Урындағы халыҡтың төп шөғөлө – болансылыҡ.
Основное занятие местного населения – оленеводство.

Төп сәбәп – теләүселәр юҡ.
Основная причина – отсутствие желающих.

Төп объекттарҙы йыл аҙағына тиклем тамамлау планлаштырыла.
Строительство основных объектов планируется завершить до конца этого года.

Яҡтыртыу мәсьәләһе – хәүефһеҙлек тәьминәтенең төп элементтарының береһе», — тип билдәләне Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров.
Вопрос освещенности — один из ключевых элементов обеспечения безопасности», — отметил врио главы Башкортостана Радий Хабиров.

Әле ҡала райондары хакимиәттәре төп байрамға әҙерлекте башлай.
Сейчас администрации городских районов начинают подготовку к главному празднику.

Семинарҙың төп темаһы булып предприятиела тәүге профсоюз ойошмаһын төҙөү торҙо.
Ключевой темой семинара стало создание первичной профсоюзной организации на предприятии.

1708 йылда, губерналар төҙөлөү менән бәйле, башҡорттарҙың төп биләгән урынын Ҡазан губернаһына ҡараған Өфө провинцияһы тәшкил итә.
В 1708 г. в связи с образованием губерний основная территория башкир составила Уфимскую провинцию и была подчинена Казанской губернии.

Төп бүлкәттәр йыл буйына бер һауа массаһының өҫтөнлөк итеүе менән билдәләнә.
Основные пояса характеризуются господством одной воздушной массы в течение всего года.

Төп конкурстың абсолют еңеүсеһен һайлау өсөн Ҙур жюри йәнә бер «Асыҡ дискуссия» ярышын һәм өҫтәмә тауыш биреүҙе ойоштора.
Для выбора абсолютного победителя основного конкурса Большое жюри проводит еще одно состязание «Открытая дискуссия» и дополнительное рейтинговое голосование.

Фестивалдең төп маҡсаты – өлкән быуын кешеләренең ижади мөмкинлектәрен асыу.
Основная цель фестиваля – раскрытие творческого потенциала людей старшего поколения, способствующего их социальной адаптации.

Энергияны һаҡлауҙы күтәреүҙең төп йүнәлеше булып биналар конструкцияларының принципиаль яңы типтарын ҡулланыу тора, – тине Вадим Бабков.
Главным направлением повышения энергосбережения является применение принципиально новых типов конструкций зданий, – сказал Вадим Бабков.

Ф. халыҡтың рухи тормошонда ҙур роль уйнай, төп белем сығанағы була.
Ф. играл большую роль в духовной жизни народа, служил осн. источником знаний.

Тупраҡ – беҙҙең төп тәбиғи байлыҡтарыбыҙҙың береһе.
Почва – одно из основных наших природных богатств.