Халыҡ oor Russies

Халыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

народ

[ наро́д ]

naamwoord

совокупность людей

Халыҡ күп юллаһа, хан ла күп урлай.
Чем больше народ добывает, тем больше и хан проматывает.

халыҡ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

народ

[ наро́д ]

naamwoord manlike

Йырҙар - халыҡ өсөн тыуған усаҡтан башланыусы оҙын юл.
Песни для народа - это длинная дорога от родного очага.

население

[ населе́ние ]

naamwoord

(билдәле бер территорияла йәшәүсе кешеләр)

Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, беренсе быуатта ҡолдарҙың һаны Рим ҡалаһының халыҡ иҫәбенең яҡынса яртыһын тәшкил иткән.
По некоторым оценкам, в первом веке рабы составляли почти половину населения Рима.

люди

[ лю́ди ]

naamwoord

Шунда Пётр һәм башҡа илселәр халыҡ алдына баҫа ла һөйләй башлай.
Тогда Пётр и другие апостолы встали перед людьми.

люди, массы, народ · люди, народ · народ, народность; люди · народ, нация, народность, национальность · народ; народность · народность · народный · народный, национальный · публика · толпа · жители · люд · люди, массы · масса · мир · мирская молва · мирской · нарoд · нарoдный · народонаселение · население, жители · ҡар. халыҡ

Soortgelyke frases

шығырым тулған, халыҡ тығыҙ ултырған
переполненный, перенаселенный

халыҡ-ара көсөргәнешлелекте кәметеү
разрядка международной напряженности

халыҡ судына ҡараған эш
дело подсудное народному суду

кискә табан халыҡ йыйылып китте
к вечеру набежал народ

халыҡ-ара хәлде йомшартыу
разрядить международную обстановку

халыҡ һирәгәйҙе
публика поредела

халыҡ йәшәй торған урын, микрорайон
населенный пункт, микрорайон

үткән-барған халыҡ
проезжий люд

халыҡ-ара сәйәсәт белгесе
международник

voorbeelde

Шуны ғүмер буйы көттө халыҡ.
Народ ждал этого всю жизнь.

Эшкә һәләтле халыҡ өсөн – 9355 һум, пенсионерҙарға – 7193 һум, балаларға – 8723 һум.
Для трудоспособного населения определена сумма в 9355 рублей, для пенсионеров — 7193 рубля, для детей — 8723 рубля.

Пассау ҡ. цирк шоуы (Германия, 1995), Ҡыҙыл майҙанда Халыҡ-ара цирк сәнғәте фестивале (1996), А.С. Пушкиндың “Борис Годунов” спектакле (Мәскәү, 2000), Д.О"Коннорҙың “Транс” мюзиклы (Лондон, 2001), “Шангрилдың боҙҙағы шоуы” (“Ледовое шоу Шангрила”; Токио, 2004) һ.б. иң мөһим эштәре булып тора.
Наиб. значит. работы: цирковое шоу в г.Пассау (Германия, 1995), Междунар. фестиваль циркового искусства на Красной площади (1996), спектакль “Борис Годунов” А.С.Пушкина (Москва, 2000), мюзикл “Транс” Д.О"Коннора (Лондон, 2001), “Ледовое шоу Шангрила” (Токио, 2004) и др.

Рәсәй дәүләт акад. урыҫ хор капеллаһы, В.Т. Спиваков етәкс. Рәсәйҙең Милли филармония оркестры һәм “Виртуозы Москвы” Дәүләт камера оркестры, А.В.Свешников етәкс. Дәүләт урыҫ йыры хоры, “Новая Россия” Дәүләт симфоник оркестры һәм СССР- ҙың халыҡ, РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы Ю.А.Башмет етәкс. “Солисты Москвы” камера ансамбле, СССР-ҙың халыҡ артисы Ю.И.Симонов етәкс. Мәскәү филармонияһының Акад. симфоник оркестры; СССР-ҙың халыҡ артисы С.Т.Рихтер, РФ-тың халыҡ артистары Г.Я.Гродберг, А.С.Козлов, А.О.Кролл, Д.А.Хворостовский, РСФСР- ҙың атҡаҙанған артисы Г.А.Гаранян, РФ-тың атҡаҙанған артистары Д.Б.Крамер, Д.Л.Мацуев, Г.Ш.Муржа; И.М.Бутман, С.В.Манукян, С.Г.Чипенко, О.Г.Янченко һ.б. сығыш яһай.
На сцене Ф. выступали Респ. академ. рус. хоровая капелла под управлением А.А.Юрлова, Нац. филармонич. оркестр России и Гос. камерный оркестр “Виртуозы Москвы” под управлением В.Т.Спивакова, Гос. хор рус. песни под управлением А.В.Свешникова, Гос. симф. оркестр “Новая Россия” и камерный анс. “Солисты Москвы” под управлением нар. арт. СССР и заслуженный артист РСФСР Ю.А.Башмета, Академ. симф. оркестр Моск. филармонии под управлением нар. арт. СССР Ю.И.Симонова; солисты: С.Г.Чипенко, нар. арт. СССР С.Т.Рихтер, нар. артисты РФ Г.Я.Гродберг, А.С.Козлов, А.О.Кролл, Д.А.Хворостовский, заслуженный артист РСФСР Г.А.Гаранян, заслуженные артисты РФ Д.Б.Крамер, Д.Л.Мацуев, Г.Ш.Муржа; И.М.Бутман, С.В.Манукян, О.Г.Янченко и др.

10 августа Илеш районының Шәммәт ауылында һәм район үҙәге Үрге Йәркәйҙә Татарстан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Татарстандың халыҡ шағиры, ТР Дәүләт Советы депутаты, Илеш районында тыуып үҫкән Роберт Миңнуллинға 65 йәш тулыу айҡанлы ижади саралар үтә.
10 августа в деревне Шамметово Илишевского района и районном центре Верхнеяркеево пройдут творческие мероприятия, посвященные 65-летию заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан, заслуженного работника культуры Республики Башкортостан, народного поэта Татарстана, депутата Госсовета РТ, уроженца Илишевского района Роберта Миннуллина.

— Бына һеҙ әйтегеҙ әле – немец ниндәй халыҡ?
— Скажите, что за народ немцы?

5‐се У.с. 1967 й. 7—8 дек. үтә. Республика халыҡ мәғарифының 50 йылдағы торошо һәм мәктәптәр эшен артабан яҡшыртыу саралары т‐да доклад м‐н сығыш яһала (Мостафина).
5‐й С.у. состоялся 7–8 дек. 1967. Заслушан доклад о состоянии народного образования респ. за 50 лет и мерах по дальнейшему улучшению работы школ (Мустафина).

Халыҡ һаны— 14491 кеше.
Численность населения – 14491 человек.

Закон баҫылып сыҡҡандан һуң көсөнә инә һәм 2022 йылдың 24 февраленән Украина, Донецк Халыҡ Республикаһы һәм Луганск халыҡ республикалары биләмәләрендә барлыҡҡа килгән хоҡуҡ мөнәсәбәттәренә тарала.
Закон вступит в силу с момента опубликования и распространится на правоотношения, возникшие с 24 февраля 2022 года на территориях Украины, ДНР и ЛНР.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, 14 октябрҙә Башҡорт драма театрының тағы бер танылған актеры, Нурия Ирсаеваның сәхнәләге партнеры, Рәсәйҙең, Башҡортостандың һәм Татарстандың халыҡ артисы Фидан Ғафаровтың юбилей кисәһе уҙа.
Напомним, 14 октября состоится юбилейный бенефис еще одного выдающегося актера Башдрамтеатра, партнера Нурии Ирсаевой по сцене – народного артиста России, Башкортостана и Татарстана Фидана Гафарова.

Ҡараҡлыҡты халыҡ алдау, икейөҙлөләнеү кеүек үк иң хурлыҡлы эш итеп һанай.
Воровство считается таким же позорным делом, как двурушничество, как ложь, клевета, обман, и чтоб не прививалась такая недостойная человека черта, наверное, применяется самая жестокая кара.

Шуныһы иғтибарға лайыҡ: Рут, күпселек башҡа халыҡ кешеләре кеүек, «Алла» тигән титулды ғына түгел, ә Алланың шәхси исемен дә ҡулланған.
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.

Өфөлә Алкоголизмға ҡаршы көрәш буйынса халыҡ-ара конференция үтә
Международная конференция по борьбе с алкоголизмом пройдет в Уфе

Химия йылы рәсми башланғанға тиклем бер аҙна алдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһында «Ҡатын-ҡыҙ-химиктар Халыҡ-ара химия йылын ҡаршылай» исеме аҫтында осрашыу үткәрелде.
За неделю до официального начала года химии в Академии наук Республики Башкортостан состоялась встреча под названием «Женщины-химики встречают Международный год химии».

Кисә «Башҡортостан 100» халыҡ-ара супер-викиконкурсының дүртенсе этабы башланды.
Вчера стартовал четвертый этап уже международного супер-викиконкурса «Башкортостан 100».

Урман хужалығы министрлығы хеҙмәткәре халыҡ-ара матурлыҡ конкурсында Башҡортостан данын яҡлай
Сотрудница минлесхоза представит Башкирию на международном конкурсе красоты

Бейек бурһыҡ бүрек кейгән артист ҡурайҙа халыҡ йырҙарынан «Ерән ҡашҡа»ны һәм «Сыңрау торна»ны башҡара.
Артист в высокой барсучьей шапке исполняет на курае народные мелодии “Ерэн кашка” (‘‘Ерән ҡашҡа”) и ‘‘Журавлиную песнь”.

Шул рәүешле Башҡортостан Урман хужалығы министрлығы ҡарамағындағы учреждениеларға муниципалитет хакимиәттәре менән берлектә халыҡ араһында урмандарҙа янғын хәүефһеҙлеге ҡағиҙәләрен үтәү буйынса иҫкәртеү һәм аңлатыу эштәрен көсәйтергә кәрәк.
Вместе с тем подведомственным учреждениям Минлесхоза РБ совместно с администрациями муниципалитетов необходимо усилить профилактическую и разъяснительную работу среди населения по соблюдению Правил пожарной безопасности в лесах.

– Уларҙың береһе — урындағы халыҡ араһында популяр ял итеү урыны булған Осетров быуаһы янында.
— Одна — в непосредственной близости с Осетровским прудом, популярном месте отдыха среди местных жителей.

Күрәм: бөгөн халыҡ әллә ни йөрөмәй унда.
Вижу, что сегодня люди там не так уж много ходят.

2013 йылдың 26-27 ғинуарында Өфөлә Башҡортостандың Фелинология федерацияһы Кубогына халыҡ-ара бесәйҙәр күргәҙмәһе үтә.
26-27 января 2013 года в Уфе пройдет международная выставка кошек на Кубок Фелинологической федерации Башкортостана.

Кесаҙна, 17 сентябрҙә, Башҡортостан Милли музейының әҙәби ҡунаҡханаһында «Янғантау» халыҡ-ара әҙәби фестиваль сиктәрендә бард һәм яҙыусы, Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы Сергей Крулдең «Өфө кремле легендалары» китабының исем туйы үтә.
В четверг, 17 сентября, в литературной гостиной Национального музея Республики Башкортостан в рамках Международного литературного фестиваля «Горящая гора» состоится презентация книги барда и писателя, члена Союза российских писателей (СРП) Сергея Круля «Легенды Уфимского кремля», вышедшей при поддержке СРП.

Һигеҙ йөк машинаһынан торған автоколонна Өфө районы «Башсельхозтехника» базаһы биләмәһенән Луганск Халыҡ Республикаһының Петровский ҡалаһына юлланды.
Автоколонна из восьми грузовиков выехала в город Петровское Луганской Народной Республики с территории базы «Башсельхозтехника» Уфимского района.

Башҡортостанда мәғариф халыҡ комиссарҙары С.С.Зәйнәшев, М.Ш.Хәсәнов, Р.В.Әбүбәкеров, А.К.Әҙеһәмов мәғариф менән идара итеү тарихын тикшереүселәрҙең тәүгеләре була.
В Башкортостане первыми исследователями истории управления образованием были народный комиссары просвещения Р.В.Абубакиров, А.К.Адигамов, С.С.Зайнашев, М.Ш.Хасанов.

Дөйөм алғанда балалар һәм үҫмерҙәр ижадының ХV «Европа өмөттәре» халыҡ-ара фестиваль-конкурсында илебеҙҙең төрлө төбәктәренән, шулай уҡ алыҫ һәм яҡын сит илдәрҙән ике меңдән ашыу бала ҡатнашты.
В общей сложности в ХV международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества «Надежды Европы» приняли участие более двух тысяч ребят из разных регионов нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья.