Юлдаш oor Russies

Юлдаш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Юлдаш

Юлдашево

юлдаш

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

спутник

[ спу́тник ]

naamwoord

(хромосома сегменты)

(в генетике)

попутчик

[ попу́тчик ]

naamwoord

алйот юлдаш булмаҫ, ишәк мондаш булмаҫ
погов. глупый – не попутчик, осёл – не советчик

единомышленник, друг, товарищ

күсм. Бер рух һәм бер теләкле кеше.

попутчик, спутник; товарищ · попутчик, товарищ в пути · проводник · спутник, спутница (друг, подруга) жизни, муж или жена · товарищ, друг; ангел-хранитель · попутчик, спутник · последователь · сопутствующий · спутник, попутчик · товарищ · товарищ, друг

Soortgelyke frases

эйәрсен, юлдаш
спутник

алйот юлдаш булмаҫ, ишәк мондаш булмаҫ
глупый – не попутчик, осёл – не советчик

юлдаш вена
вена-спутница

Бурға юлдаш булма
Укрыватель - тот же вор

Юлдаш ауылы
деревня Юлдашево · село Юлдашево

Тыштан йыуаш, эстән шайтанға юлдаш
На вид пригож, а внутри на черта похож · Рубашка бела, да душа черна · Сверху ясно, снизу грязно · Снаружи мил, а внутри гнил

юлдаш, эйәрсән
спутник

юлдаш булырға көсләшеү
навязывать себя в спутники

юлдаш һаҡсылыҡ
конвой (конвоирущий)

voorbeelde

Сараны Рус география йәмғиәтенең Башҡортостандағы төбәк бүлексәһе, “Юл радиоһы” һәм Башҡортостан юлдаш телевидениеһы ойошторҙо.
"Организаторами мероприятия выступили Башкортостанское региональное отделение Русского географического общества, ""Дорожное радио"" и Башкирское спутниковое телевидение."

Тура трансляция — Башҡортостан юлдаш телевидениеһы, КХЛ ТВ, Ҡурай ТВ (башҡорт телендә) телеканалдарында.
Прямая трансляция на телеканалах БСТ, КХЛ ТВ, Курай ТВ (на башкирском языке).

Милли Һабантуй байрамы 2015 йылда Татарстан Республикаһы сауҙа-иҡтисади вәкиллеге булышлығында ойошторолған «Юлдаш» Швейцария башҡорттары һәм татарҙары ассоциацияһы иҫәбенә уҙғарыла.
Национальный праздник Сабантуй организуется по инициативе и на средства некоммерческой ассоциации татар и башкир Швейцарии «Юлдаш», основанной в 2015 году, при содействии торгово-экономического представительства РТ.

— Әгәр элек беҙҙең телеканалды кабель селтәрҙәре буйынса Урал тауҙарынан Алыҫ Көнсығышҡа тиклем ҡарай алһалар, 1 октябрҙән Рәсәйҙең Үҙәк өлөшөндә лә ҡарарға була, — тип аңлаттылар Башҡортостан юлдаш телевидениеһының матбуғат хеҙмәтенән.
— Если раньше наш телеканал могли смотреть по кабельным сетям и по спутнику от Уральских гор до Дальнего Востока, то с 1 октября он доступен в Центральной части России, — пояснили в пресс-службе БСТ.

Рәсүл Сәғитов граждандар йәмғиәтен, илһөйәрлек тойғоһон артабан үҫтереү буйынса фекерҙәре менән дә уртаҡлашты, сөнки ул – «Юлдаш» радиоһында бүлек етәксеһе, «Асыҡ студия» программаһын алып барыусы булыуы менән бергә, Башҡортостан Йәмәғәт палатаһы ағзаһы ла.
Расуль Сагитов поделился также своим видением дальнейшего развития гражданского общества, укрепления чувства патриотизма, поскольку он, помимо многолетней работы на радио «Юлдаш» ГУП ТРК «Башкортостан» в качестве руководителя отдела и ведущего программы «Открытая студия», является членом Общественной палаты РБ.

“Юлдаш. Вести” гәзите сыға.
Издаётся газета “Юлдаш. Вести”.

Юлдаш Ҡотлин ҡәрҙәш:
Предводитель отряда Юлдаш Кутлин ответил:

Оҙаҡ ваҡыт туҡтатылып торғандан һуң, Башҡортостан юлдаш телевидениеһында йәнә «Власть менән әңгәмә» исемле телепроект тергеҙелде.
После длительного перерыва жители Башкирии вновь смогут напрямую пообщаться с представителями власти.

Башҡортостан юлдаш телеканалында барлыҡҡа килгән «Башҡорт телен өйрәнәм» тапшырыуҙар циклын тамашасы иғтибарһыҙ ҡалдырманы.
"Появившийся на телеканале БСТ цикл передач ""Учу башкирский язык"" зритель не оставил без внимания."

Изге Валентин көнөндә ғашиҡтар «Юлдаш» радиоһының тура эфирында өйләнеште
В День святого Валентина влюбленные поженились в прямом эфире радио «Юлдаш»

Ин‐т (филиал) БР, Мәскәү, С.‐Петербург, шулай уҡ Австрия, Германия, Ҡаҙағстан вуздары һ.б. м‐н хеҙмәттәшлек итә. Ин‐тта (филиалда) йыл һайын 80‐дән ашыу монография, уҡыу әсбабы, вуз-ара йыйынтыҡ сығарыла; “Вестник Сибайского института БГУ” (“БДУ‐ның Сибай институты хәбәрҙәре”) фәнни ж., “От сессии до сессии” (“Сессиянан сессияға тиклем”) һәм “Юлдаш” гәз. нәшер ителә.
Ин‐т (филиал) сотрудничает с вузами РБ, Москвы, С.‐Петербурга, а также Австрии, Германии, Казахстана и др. В ин‐те (филиале) ежегодно издаётся более 80 монографий, учебных пособий, межвузовских сб‐ков; выпускаются научн. ж.“Вестник Сибайского института БГУ”, газ. “От сессии до сессии” и “Юлдаш”.

Башҡортостан юлдаш телеканалының «Спорт легендалары» программаһы махсус номинацияла еңеп сыҡты.
В специальной номинации победила программа «Легенды спорта» телеканала БСТ.

Мине ошо фильм буйынса әңгәмә ҡорорға Башҡортостан юлдаш телеканалына тура эфирға саҡырғайнылар.
Меня пригласили в прямой эфир на телеканал БСТ, чтобы побеседовать по этому фильму.

— Тик тор, шайтан! – тип ҡысҡырҙы уға Салауат. – Ватырға юлдаш булырһың...
— Тор, сукры! – крикнул ему Салават. – Будешь товарищем батыру...

— Ярар, алла юлдаш булһын! – тине асессор.
— Ну, с богом, – отпустил асессор.

АБИТАЕВА Йәмилә Зөлҡәфил ҡыҙы [23.1.1916, Һамар губерн. Быҙаулыҡ өйәҙе Кесе Юлдаш а. (Ырымбур өлк. Красногвардейск районы) — 12.6.1994, Өфө], актриса.
АБИТАЕВА Ямиля Зулькафилевна [23.1.1916, д. Малоюлдашево Бузулукского у. Самарской губернии (Красногвардейский район Оренб. обл.) — 12.6.1994, Уфа], актриса.

Хәҙер телеканалды донъяның теләһә ниндәй мөйөшөндә ҡарарға була, тип хәбәр итте Башҡортостан юлдаш телевидениеһының матбуғат секретары Альбина Ғатауллина.
Отныне, находясь в любой точке мира, не имея рядом телевизора, можно посмотреть телеканал в своем телефоне, сообщила пресс-секретарь канала БСТ Альбина Гатауллина.

Башҡортостанда Б.м. ҡомартҡылары Ағиҙел, Кама, Өфө, Тере Танып йй. басс. (Баръяҙы ҡаласығы, Бахмут ҡәберлеге, Бөрө ҡәберлеге, Бөрө ҡаласығы, Иҫке Ҡабан ҡәберлеге, Иҫке Мошто ҡәберлеге, Йомаҡай ҡаласығы, Йөгәмеш ҡаласығы, Камышинка ҡаласыҡтары, Ҡараабыҙ ҡаласығы, Ҡаратамаҡ ҡәберлеге, Ҡаҙаҡлар ҡаласыҡтары, Мәнәк археологик комплексы, Өфө ҡаласыҡтары, Өфө (Шайтан) ҡаласығы, Саруа ҡаласығы, Әңгәсәк ҡәберлеге, Юлдаш ҡаласығы, Яңы Турбаҫлы тораҡтары һ.б.) тупланған.
На территории Башкортостана пам. Б.к. локализуются в басс. рр. Белая, Быстрый Танып, Кама, Уфа (Ангасякский могильник, Барьязинское городище, Бахмутинский могильник, Бирский могильник, Бирское городище, Казакларовские городища, Камышинские городища, Кара-Абызское городище, Каратамакский могильник, Манякский археологический комплекс, Новотурбаслинские селища, Старокабановский могильник, Старомуштинский могильник, Сорвихинское городище, Уфимские городища, Уфимское (Чёртово) городище, Югамашское городище, Юлдашевское городище, Юмакаевское городище и др.).

Финалда Башҡортостан юлдаш телевидениеһының төп операторы Грозныйҙан һәм Сургуттан хеҙмәттәштәре менән көс һынашты.
В финале главный оператор БСТ соревновался в финале с коллегами с Грозного и Сургута.

Тура трансляциялар — Башҡортостан юлдаш телевидениеһы һәм КХЛ ТВ телеканалдарында.
Прямые трансляции на телеканалах БСТ и КХЛ ТВ.

көндөҙгө сәғәт 12-лә «Юлдаш» — «Аҡ айыуҙар» (ҙур арена),
12:00 «Спутник» — «Белые Медведи» (большая арена)

Яҡын ваҡыт эсендә Силәбелә «Юлдаш йыры» башҡорт йыры конкурсы үтәсәк.
В ближайшее время в Челябинске также пройдет конкурс башкирской песни «Юлдаш йыры».

1959— 79 йй. БДУ эргәһендә респ. 1‐се спелеосекция (етәкселәре И.К.Кудряшов, Е.Д.Богданович); 1963—72 йй. Башҡ‐н өлкә спелеосекцияһы (В.Н.Нассонов, Е.С.Шаров, Р.П.Багаева); 1971—88 йй. “Юлдаш” (Е.Н.Михайлов; Өфө), 1972— 76 йй. “Меридиан” (А.С.Андреев; Стәрлетамаҡ ҡ.) һәм “Эҙләүсе” (В.В. Манулин; Өфө), 1973—2001 йй. “Харон” (В.А.Ромашкин; Салауат ҡ.) спелеосекциялары, 1976—98 йй. Күмертау спелеосекцияһы (Г.П.Раянова), 1977— 95 йй. Ишембай спелеосекцияһы (А.К.Агафонов) эшләй. 1986 й.
В 1959—79 действовали 1‐я в республике спелеосекция при БГУ (рук. И.К.Кудряшов, Е.Д.Богданович); в 1963—72 — Баш. обл. спелеосекция (В.Н.Нассонов, Е.С.Шаров, Р.П.Багаева); в 1971—88 — спелеосекции “Спутник” (Е.Н.Михайлов; Уфа), в 1972—76 — “Меридиан” (А.С.Андреев; г.Стерлитамак) и “Искатель” (В.В.Манулин; Уфа), в 1973—2001 — “Харон” (В.А.Ромашкин; г. Салават), в 1976—98 — Кумертауская спелеосекция (Г.П.Раянова), в 1977—95 — Ишимбайская спелеосекция (А.К.Агафонов).

Бөгөнгө көндән алып Башҡортостан юлдаш телевидениеһын әлегә тиклем Башҡортостандың мәҙәниәт министры урынбаҫары булып эшләгән Ғәлим Яҡупов етәкләйәсәк.
Башкирское Спутниковое Телевидение с сегодняшнего дня возглавляет Галим Якупов, работавший до этого заместителем министра культуры Башкортостана.

Башҡортостан юлдаш телеканалы яңы проект башлай: «Республика LIVE».
Телеканал БСТ запускает новый проект: «Республика LIVE».