асыҡ oor Russies

асыҡ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ясный

[ я́сный ]

adjektief

Уға үҙегеҙҙең ниндәй принциптар буйынса йәшәүегеҙҙе асыҡ итеп аңлатығыҙ.
Прежде всего, ясно объясняйте детям, по каким принципам вы живете.

открытый

[ откры́тый ]

naamwoord

open

Сөнки ул, һыуға сумдырылғанда, үҙенең тулыһынса Аллаға бағышланыуын асыҡ итеп күрһәткән.
Ведь когда он крестился, он открыто заявил, что всецело посвятил себя Богу.

яркий

[ я́ркий ]

adjektief

Төҫө йәһәтенән баҙыҡ, яҡты.

гласный · отчётливый · прямой · чёткий · элементарный · ясно · и. диал. ҡар. майҙан · открытый, гласный, публичный · открытый, оголённый, обнажённый · открытый, отворённый · открытый, раскрытый · открытый; непокрытый; ясный; внятный · площадь · поляна · с открытым доступом · явный, нескрытый · ясный, понятный, разборчивый, отчётливый, внятный · добродушный · доступный · живописный · лапидарный · лысый · открыто · очевидный · приветливый · прозрачный · просветлённый · публичный · разборчивый · раздельный · толковый · торный · чеканный · чистый · членораздельный · явный · явственный · очевидно · понятно · приветливо · светлый · четкий · ярко · внятный, понятный · гласная · гласное · добродушная · добродушное · доступная · доступное · живописная · живописное · лапидарная · лапидарное · лысая · лысое · незапертый · незащищённый · откровенно, прямо · откровенный · открытая · открытое · открытый, гласный · открытый, отворённый, раскрытый · открытый, открыто · отчетливый, отчетливо · отчетливый, ясный · отчётливая · отчётливо · отчётливое · очевидная · очевидное · показательный · поле · понятный · понятный, понятно · приветливая · приветливо, радушно · приветливое · приветливый, радушный · прозрачное · просветлённая · просветлённое · публичная · публичное · разборчивая · разборчивое · раздельная · раздельное · раскрытый · распахнутый · свободный · сияющий · толковая · толковое · торная · торное · чеканная · чеканное · чистая · чистое · членораздельная · членораздельное · чёткий, разборчивый, отчётливый · чётко · элементарная · элементарное · явная · явное · явственная · явственное · ясная · ясно, внятно, чётко, отчётливо · ясно; прозрачно · ясное · ясный, безоблачный · ясный, очевидный · ясный, ясно

Soortgelyke frases

асыҡ ҡына итеп әйткәндә
собственно говоря

асыҡ итеп һөйләү
отчеканить

асыҡ китап кәштәләре, китапты ирекле алыу кәштәләре
книжные полки открытого доступа

асыҡ, ябыҡ тип
открытым, закрытым

асыҡ интервал
открытый интервал

асыҡ, яҡты, саф
ясный, светлый, прозрачный

асыҡ йөҙлөлөк
любезность · приветливость · радушие

voorbeelde

Бөгөн яңыртылған мәктәптә бөтә нәмә шатландыра: йылытылған һәм тыштан сифатлы материалдар менән көпләнгән стеналар, капиталь ремонтланған түбә ябыуы, ҡояш нурҙарына ялтлап торған пластик тәҙрәләр, кафель плитка түшәлгән иҙәндәр, асыҡ төҫкә буялған коридорҙар һәм кластар, яҡты ашхана һәм иркен спортзал.
Сегодня в обновленной школе все радует глаз: утепленные и обшитые качественными материалами наружные стены, капитально отремонтированная крыша, сияющие в лучах солнечного света пластиковые окна, покрытые кафельной плиткой полы, выкрашенные в светлые и теплые тона коридоры и классы, уютная столовая и просторный спортзал.

Сәскәһе асыҡ алһыу төҫтә.
Цветки светло-розовые.

Рөстәм Хәмитов: «Республикала һайлауҙар асыҡ һәм ғәҙел үтәсәк» Фото: Олег Яровиков
Рустэм Хамитов: «Выборы в республике пройдут прозрачно и честно» Фото: Олег Яровиков

Шул уҡ мәлдә «Төбәк фонды» асыҡ акционерҙар йәмғиәте республика бюджетына ярайһы ҙур суммалар күсергән.
При этом значительные суммы выплачены ОАО «Региональный фонд».

Был тенденция рус телен таратыу өсөн үткәрелгән өҫтәмә сараларҙа айырым-асыҡ сағылыш алған.
Эта тенденция нашла отражение в дополнительных мерах, принятых для распространения русского языка.

29 мартта, Асыҡ ишектәр көнөндә, М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты әҙәбиәт буйынса Берҙәм дәүләт имтиханына әҙерлек буйынса бушлай уҡыуҙар уҙғара.
29 марта, в День открытых дверей, Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы проводит бесплатные занятия по подготовке к Единому госэкзамену по литературе.

Башҡортостан райондарынан саҡырылған 10-11 класс уҡыусылары өсөн икенсе «Министр менән асыҡ дәрес» 21 сентябрҙә була.
Второй «Открытый урок с министром», на который приглашены учащиеся 10-11 классов из районов Башкирии, состоится в «Университетской точке кипения» 21 сентября.

Һәм был сығыш бик асыҡ рәүештә аңлашыла ине.
И поступок сознавался с необычайной яркостью.

Ялсылар, фабрикаларҙа эшләүселәр, бөтә ярлы-ялпы урамда туҙына, асыҡтан-асыҡ фетнә яҡлы, ирек даулап маташа.
На улицах бесчинствуют наемные работники, рабочие фабрик, вся беднота, в открытую выступают на стороне восстания, требуют свободы.

2 мартта ҡунаҡтар Сибайҙа булып, унда ҡала предприятиелары күргәҙмәһе һәм «Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең Сибай филиалы эше менән танышты.
2 марта гости побывали в Сибае, где ознакомились с выставкой предприятий города и работой Сибайского филиала ОАО «Учалинский ГОК».

Ейәнсура районының Иҫәнғол ауылында IV «Толпар» асыҡ балалар-үҫмерҙәр һәм йәштәр теле-кинофестивален үткәреү күҙаллана.
В селе Исянгулово Зианчуринского района республики планируется проведение IV Открытого детско-юношеского и молодежного теле-кинофестиваля «Тулпар».

Өфө полицияһында бөгөн Асыҡ ишектәр көнө үткәрелә
В уфимской полиции сегодня День открытых дверей

Омск өлкәһендә өлкә эсендә пассажирҙар ташыуҙа файҙаланылыусы автобустар һатып алыуға асыҡ аукцион иғлан ителгән.
В Омской области объявлен открытый аукцион на приобретение автобусов для внутриобластного сообщения.

Асыҡ һауала теҙелеп киткән машина-трактор паркы һәм технологик ҡорамалдар өлгөләре иғтибарҙы үҙенә йәлеп итә.
Захватывают внимание выстроенные на открытом воздухе образцы машинно-тракторного парка и технологического оборудования.

Рөстәм Хәмитов РФ министры Михаил Абызов менән «Асыҡ хөкүмәт» мәсьәләләре буйынса осрашты
Рустэм Хамитов встретился с министром РФ по вопросам «Открытого правительства» Михаилом Абызовым

Төп конкурстың абсолют еңеүсеһен һайлау өсөн Ҙур жюри йәнә бер «Асыҡ дискуссия» ярышын һәм өҫтәмә тауыш биреүҙе ойоштора.
Для выбора абсолютного победителя основного конкурса Большое жюри проводит еще одно состязание «Открытая дискуссия» и дополнительное рейтинговое голосование.

— Унда һәр кемгә Башконституцияға тоғро булыу кәрәклеге асыҡ әйтелгән.
— В ней указано каждому о необходимости соблюдения Башконституции.

— Нуриев «Корсар» ролендә һынландырылған, — тип хәбәр итте «АФ Банк» асыҡ акционерҙар йәмғиәте Идараһы рәйесе Айҙар Зөбәйеров.
— Нуреев изображен в роли «Корсара», — сообщил председатель Правления ОАО «АФ Банк» Айдар Зубаиров.

Уға һәр ваҡыт юл асыҡ булды, тик башҡалар баһалағанда ла үҙ һәләтен үҙе баһаламаны.
Вся беда была в том, что он, несмотря на то что талант его высоко ценился, не сумел им воспользоваться как надо.

1917 йылдың майындағы Бөтә Россия мосолман съезында башҡорт делегацияһы территориаль үҙбилдәләнешкә ирешер өсөн, аграр мәсьәләне башҡорт хужалығының ихтыяжы һәм талабына ярашлы рәүештә хәл итер өсөн көрәшәсәктәре хаҡында асыҡтан-асыҡ белдергән.
В мае 1917 года на Всероссийском мусульманском съезде башкирская делегация открыто заявила о борьбе за достижение территориального самоопределения и за разрешение аграрного вопроса в пользу потребностей и требований башкирского хозяйства.

Шуныһы аңлашыла: белемле кешеләр фәҡирлектә көн итә икән — был йәмғиәт һәм дәүләт механизмдарының беҙгә кәрәгенсә эшләмәүенә асыҡ дәлил.
Очевидно, что когда образованные люди прозябают в нищете — это явное свидетельство того, что общественные и государственные механизмы у нас работают не так, как нужно.

3 Изге Яҙмала башҡаларҙы даими дәртләндереп тороуҙың мөһимлеге айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә.
3 Неудивительно, что в Библии подчеркивается, насколько важно постоянно ободрять других.

Я. иҡт. нигеҙен нефть сығарыу сәнәғәте тәшкил итә. “Башнефть—Розница”, “Башнефть— Сервис” ЯСЙ-ларының айырым бүлексәләре; “Яңауыл электр селтәрҙәре” ЯСЙ-ның “Газпром газораспределение Уфа” Асыҡ АЙ филиалдары, “Башкиравтодор” АЙ-ның Яңауыл юл ремонтлау-төҙөү идаралығы, “Башкоммунэнерго” АЙ; “РН— Транспорт”, “Победа”, “Мичуринский”, “ЯнаулВодоканал”, “Жилсервис”, “Благоустройство”, “ЯнаулАгро”, “Тепловодоснабжение” ЯСЙ-лары, Яңауыл элеваторы һ.б. эшләй.
Основу экономики Я. составляет нефтедобывающая промышленность. Действуют обособленные подразделения ООО “Башнефть–Розница”, “Башнефть–Сервис”; филиалы ПАО “Газпром газораспределение Уфа” ООО “Янаульские электрические сети”, Янаульское ДРСУ АО “Башкиравтодор”, АО “Башкоммунэнерго”; ООО “РН–Транспорт”, “Победа”, “Мичуринский”, “ЯнаулВодоканал”, “Жилсервис”, “Благоустройство”, “ЯнаулАгро”, “Тепловодоснабжение”, Янаульский элеватор и др.

Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы депутаттары декабрь айындағы ултырышта аҙаҡҡы уҡыуҙа «Башҡортостан Республикаһының асыҡ власы органдарының Еңеү байрағы күсермәләрен ҡулланыуы тураһында» закон ҡабул итергә йыйына.
Депутаты Госсобрания РБ на декабрьском заседании планируют принять в окончательном чтении закон «Об использовании копий Знамени Победы органами публичной власти Республики Башкортостан».

Сабыйға артериаль юл асыҡ тигән диагноз ҡуйыла.
Малышке был поставлен диагноз: артериальный проток открыт.