ата-бабалар рухы oor Russies
ата-бабалар рухы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дух предков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Һәм тамырҙарҙа боронғолоҡ ҡаны, күңелдәрендә ата-бабалар рухы, бөйөк күсмәндәр азатлығы.
И в корнях – древняя кровь, в сердцах – дух предков, свобода великих кочевников.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ата-бабалар рухы тураһындағы ышаныуҙар ат культы, айыу культы, болан культы, бүре культы, ҡоштар культы һ.б. барлыҡҡа килеүгә нигеҙ була.
Представление о душах предков стало основой для возникновения культы волка, коня, медведя, оленя, птици др.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ата-бабалар рухы үҙ тоҡомдарын һаҡлап йөрөй, уларҙың ырыҫын арттыра, тип ышанғандар. Ырыу һәм ҡәбиләләргә нигеҙ һалған ата-бабалар рухына айырым иғтибар бирелгән.
Верили, что духи предков (ата-бабалар рухы) оберегают потомков, способствуют их благополучию и т.д. Особое значение придавалось духам предков-основателей родов и племён (см. Онгон).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В-м.й.п. нигеҙендә һүҙҙеңарбау көсөнә ышаныу ята (ҡара:Магия), унда хужалыҡ итеүҙә ҡурсалаусы булған юғары көстәр (Тәңре, Тәбиғәт, ата-бабалар рухы һ.б.) кәүҙәләндерелә.
В основе К.п. лежит вера в магич. силу слова, в ней олицетворяются высшие небожители (Тенгри, Природа, духи предков и т.д.), покровительствующие хозяйствованию.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
4 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.