ат, йылҡы oor Russies

ат, йылҡы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

конь

naamwoord

конь, лошадь

лошадь

[ ло́шадь ]

naamwoord

лошадь, конь

Soortgelyke frases

ат ите, йылҡы ите
конина

Йылҡысылыҡ, йылҡы заводы һәм ат спорты ассоциацияһы
Ассоциация коневодства, коннозаводства и конного спорта

йылҡы, ат
лошадь

ат (йылҡы) ите
конина

voorbeelde

Ир-ат һайт-һайтлап йылҡы өйөрә, ҡатын-ҡыҙ бейә кеҙәләргә, һыйыр һауырға ашыға.
Мужчины с криками «хайт-хайт!» сгоняют табун, женщины спешат подоить коров и кобылиц.

Баш осонда ҡорбан аҙығы (ат һөйәктәре) һалынған балсыҡ һауыттар, аяҡ осонда төрөлгән йылҡы тиреһе йәки ат егеү кәрәк-ярағы табылған.
В изголовье обнаружены глиняные сосуды с жертвенной пищей (кости лошади), в ногах — свёрнутая шкура коня или конская сбруя.

Республикала ат спортының үҫеүе, ҡымыҙ, йылҡы ите етештереүҙең халыҡ араһында таралыуы, табышлы кәсепкә әйләнә барыуы – шуға дәлил.
Подтверждение тому – рост конного спорта в республике, распространение среди населения производства кумыса, конины, превращение их в прибыльные промыслы.

1995 й. Өфөлә Башҡортостан Республиканың йылҡысылыҡ һәм ат спорты ассоциацияһы булараҡ ойошторола, 2004 йылдан алып Башҡортостан Республиканың Йылҡысылыҡ, йылҡы заводы һәм ат спорты ассоциацияһы.
Создана в 1995 в Уфе как Ассоциация коневодства и конного спорта РБ, с 2004 современное название.

Ә хәлле һәм байҙарҙың йылҡы өйөрөндә 1000 – 2000 баш ат иҫәпләнгән.
А в табуне состоятельных и богатых лошадей насчитывалось 1000 – 2000 лошадей.

ЙЫЛҠЫСЫЛЫҠ, ЙЫЛҠЫ ЗАВОДЫ ҺӘМ АТ СПОРТЫ АССОЦИАЦИЯҺЫ, коммерцияға ҡарамаған ойошма
АССОЦИАЦИЯ КОНЕВОДСТВА, КОННОЗАВОДСТВА И КОННОГО СПОРТА Республики Башкортостан, некоммерческая организация

ЙЫЛҠЫСЫЛЫҠ, ЙЫЛҠЫ ЗАВОДЫ ҺӘМ АТ СПОРТЫ АССОЦИАЦИЯҺЫ, коммерцияға ҡарамаған ойошма.
АССОЦИАЦИЯ КОНЕВОДСТВА, КОННОЗАВОДСТВА И КОННОГО СПОРТА Республики Башкортостан, некоммерческая организация.

ЙЫЛҠЫСЫЛЫҠ, ЙЫЛҠЫ ЗАВОДЫ ҺӘМ АТ СПОРТЫ АССОЦИАЦИЯҺЫ
АССОЦИАЦИЯ КОНЕВОДСТВА, КОННОЗАВОДСТВА И КОННОГО СПОРТА

2018 йылда республикала 121,5 мең ат иҫәпләнгән, алдағы ике йылға бурыс — йылҡы иҫәбен меңгә арттырыу.
В 2018 году в республике насчитывалось 121,5 тысячи лошадей, задача на два последующих года — увеличить поголовье на тысячу.

1846 й. Ырымбур губерн. йылҡы з‐дының Өфө ат ҡасырыу аҙбары булараҡ ойошторола, 1922 йылдан алып хәҙерге исемен йөрөтә, 2002 й. хәҙерге статусын ала.
Образована в 1846 как Уфимск. случная конюшня Оренб. губернского коннозаводства, с 1922 совр. название, с 2002 совр. статус.

Бөгөн бында 99 йылҡы, шулай уҡ ете шәхси ат аҫрала.
На сегодняшний день здесь содержатся 99 лошадей, а также семь лошадей частных коневладельцев.

Төрлө төҫтә булырға мөмкин: буҙ, ҡара, күк, туры һ.б. Герой йылҡы көтөүендә йүгән шылтыратып ат һайлағанда Т. беренсе булып боролоп ҡарай.
Может быть разл. мастей: серо‐белой, вороной, сивой, гнедой и т.д. Т. первым откликается на звон узды при выборе героем коня в табуне.

Ер эшкәртмәйҙәр, йылҡы һәм бүре ите менән туҡланалар, ат һөтөн һәм ҡанын әсәләр.
Землю не возделывают, насыщаются кониной и волчьим мясом, пьют кобылье молоко и кровь.

Ә ат таныш һуҡмаҡҡа төшөп ала ла уны йылға аръяғындағы далаға, йылҡы өйөрҙәре янына алып китә...
А конь выбирал знакомую тропку и нес его в степь за реку, к табунам...

Йылҡы малына ҡарата айырым мөнәсәбәт уларҙы изгеләштереүҙә (ҡара: Ат культы) күренә, толпар һәм арғымаҡтарҙың мифологик образдарында, шул иҫәптән “Аҡбуҙат”, “Аҡһаҡ ҡола” эпостарында, сағылыш таба.
Особое отношение к лошади выразилось в культовом почитании (см. Коня культ), нашедшем воплощение в образах мифол. коней — толпаров и аргамаков, отображённых во мн. эпосах, в т.ч. Акбузат, Акхак-кола.

Өфө губернаһында Биклән урман мәктәбе, Өфө йылҡы үрсетеү заводының ат һарайы эргәһендәге Өфө ветеринария-фельдшер мәктәбе (1890 й. нигеҙ һалына), Ляхов умартасылыҡ, баҡсасылыҡ һәм йәшелсәселек мәктәбе (1893), Берёзовка май, сыр яһау һәм малсылыҡ мәктәбе (Бөрө өйәҙе), Ключарёв йәшелсәселек һәм умартасылыҡ практика мәктәбе (ҡара: Йоматау аграр техникумы), Яңы Троицк земство мәктәбе эргәһендәге а.х. бүлексәһе һ.б. эшләй.
В Уфимской губернии также действовали Биклянская лесная школа, Уфимск. вет.-фельдшерская школа (осн. в 1890) при Уфимск. заводской конюшне, Ляховская школа пчеловодства, сад-ва и огородничества (1893), преобраз. в 1904 в низшую школу 1-го разряда, в 1919 в низший с.-х. техникум; Берёзовская школа маслоделия, сыроварения и живещества (Бирский у.), Ключарёвская практич. школа огородничества и пчеловодства (см. Юматовский аграрный техникум), с.-х. отделение при Новотроицкой земской школе (Уфимск. у.) и др.

Бала саҡтан йылҡы малы ҡураһынан алыҫ йөрөмәй ул: ҡолондарҙы иркәләү, уларҙы ашатыу, эйәргә атланыу өсөн йәнен дә бирергә әҙер малайҙы ат ҡараусылар ситкә типмәй.
Он с детства держался недалеко от конского стада: Мальчика, готового отдать свою душу, чтобы ласкать жеребят, кормить их, садиться на седло, конюхи не бьют в сторону.

Аттарҙың эш сифаттарына тартыу көсө (ауырлығы 400 кг тиклем булған йылҡы өсөн уларҙың тере массаһының 15%-ын, 500 кг тиклем — 14%-ын, 600 кг һәм унан да күберәк булған ат өсөн 13% тәшкил итә), хәрәкәт тиҙлеге (атлап — 4—7 км/сәғ., юрттырып — 10—12 км/сәғ.) һәм эш дауамлылығы (аҫрау шарттарына, эш һәм ашатыу режимына бәйле) хас.
Рабочие качества лошадей характеризуются силой тяги (для лошадей весом до 400 кг составляет 15% их живой массы, до 500 кг — 14%, 600 кг и более — 13%), скоростью движения (шагом 4—7 км/час, рысью — 10—12 км/час) и продолжительностью работы (зависит от условий содержания, режима работы и кормления).

Йылҡы хужалыҡта мөһим урын тотҡан: итен аҙыҡ (ҡара: Ҡаҙы) итеп файҙаланғандар, бейә һөтөнән ҡымыҙ яһағандар, тиреһенән — өй кәрәк-ярағы, эйәр-өпсөн (ҡара: Ат егеү кәрәк-яғы), һаҙаҡ, ҡалҡан (ҡара: Ҡорал), һеңеренән — хәрби һәм һунар яндарының керешен, ялынан балыҡ тотоу кәрәк-ярағы (ҡара: Балыҡсылыҡ) яһағандар, бау ишкәндәр.
Лошади играли важную роль в хозяйстве: конское мясо употребляли в пищу, из кобыльего молока делали кумыс, из кожи изготовляли кожаную утварь, конскую сбрую, колчаны, щиты, из сухожилий — тугую и крепкую тетиву боевых и охотничьих луков, из конского волоса — рыболовные снасти, верёвки.