ауыҙ ағзалары oor Russies

ауыҙ ағзалары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

органы ротовой полости

ротовые органы

бал ҡортоноң ауыҙ ағзалары өҫкө һәм аҫҡы яңаҡтан, йәғни аҫҡы ирен менән морондан тора: өҫкө яңаҡ ярҙамында балауыҙҙы кимереп йомшарта, һитәне ышҡып ашай, дошмандан һаҡлана; мороно ярҙамында сәскәнең татын һура һ. б.

voorbeelde

Ауыҙ ағзалары кимереүсе.
Ротовые органы грызущие.

Ҡуңыҙҙың башында ауыҙ ағзалары һәм һиҙеү ағзалары урынлашҡан.
На голове жука расположены ротовые органы и органы чувств.

Талпандарҙың ҡаты йәки йомшаҡ аҙыҡ менән туҡланыуына бәйләнешле рәүештә, уларҙың ауыҙ ағзалары ла үҙгәрә.
В зависимости от того, какой пищей – твердой или жидкой – питаются клещи, у них видоизменяются ротовые органы.

Башы йөрәк формаһында, сәйнәүсе ауыҙ ағзалары алға йүнәлтелгән
Голова сердцевидная, жующие ротовые органы направлены вперёд

Ауыҙ ағзалары рудиментар, томшоғо күп осраҡта үҫеп етмәй, ишетеү ағзалары артҡы күкрәгендә урынлашҡан.
Ротовые органы рудиментарные, хоботок чаще недоразвит, слуховые органы на заднегруди.

S. Өлкән уҡраларҙың һәм яңырауыҡ серәкәйҙәрҙең ауыҙ ағзалары ни өсөн үҫешмәгән?
Почему у взрослых оводов и комаров звонцов ротовые органы недоразвиты?

Был ғаиләнең ауыҙ ағзалары бик үҫешкән.
Ротовые органы этой семьи очень развиты.

Башы йөрәк формаһында, сәйнәүсе ауыҙ ағзалары алға йүнәлтелгән.
Голова сердцевидная, жующие ротовые органы направлены вперёд.

Ҡыҫала ауыҙының ян-яҡтарында үҙгәргән алты пар ослоҡ бар – был ауыҙ ағзалары.
По сторонам рта расположены видоизмененные конечности – это ротовые органы.

Ауыҙ ағзалары рудиментар, томшоғо күп осраҡта үҫеп етмәй, ишетеү ағзалары артҡы күкрәгендә урынлашҡан
Ротовые органы рудиментарные, хоботок чаще недоразвит, слуховые органы на заднегруди

Өлкән уҡралар бер төрлө лә аҙыҡ ашамай, сөнки уларҙың ауыҙ ағзалары үҫешмәгән. Серәкәйҙәр.
Взрослые оводы ничем не питаются, их ротовые органы недоразвиты Комары.

Уларҙың тәнендә өс бүлекте: ауыҙ ағзалары, бер пар мыйығы булған башты, өс пар аяғы булған күкрәкте һәм ҡорһаҡты айырып йөрөтәләр.
"В их теле различают три отдела: голову с ротовыми органами, одной парой усиков; грудь, несущую три пары ног, и брюшко."

Баш-күкрәктән аҫҡы яҡҡа 8 йөрөү аяғы айырылып китә, уларҙан алда ауыҙ ағзалары күренеп тора. Беренсе пар ауыҙ ағзалары – яңаҡтар, икенсе пар – аяҡ-һәрмәүестәр.
От головогруди снизу отходят 8 ходильных ног, а спереди от них заметны ротовые органы, а именно: первая пара – челюсти, вторая пара – ногощупальца.

Йомортҡаларын (200—1600 дана) сәнскеле йомортҡа һалғыс ярҙамында һыуға йәки һыу үҫемлектәре туҡымаларына, һирәгерәк тупраҡҡа һала. Ҡарышлауыҡтарының (нимфа, йәки наяда; 25 тапҡырға тиклем төләй) яҡшы үҫешкән ауыҙ ағзалары һәм ныҡ сығып торған аҫҡы ирене бар; йыл дауамында, эре Э. ҡарышлауыҡтары — 2—4 йыл эсендә үҫешә.
Яйца (200—1600 шт.) с помощью колющего яйцеклада откладывают в воду или ткани водных р‐ний, реже почву. Личинки (нимфа, или наяда; линяет до 25 раз) с хорошо развитыми ротовыми органами и сильно вытянутой ниж. губой; развиваются в течение года, у крупных С. — 2—4 лет.

Башында ауыҙ тишеге һәм һиҙеү ағзалары урынлашҡан.
На голове расположены ротовое отверстие и органы чувств.

Ауыҙ ҡыуышлығы, танау, тамаҡ, тышҡы енес ағзалары, тире, ҡатнаш һ.б. Д. була.
Различают Д. ротоглотки, носа, гортани, наружных половых органов, кожи, комбинир. и др. Инфицирование происходит воздушно-капельным путём.

Алабуғаның һәм шулай уҡ башҡа балыҡтарҙың да тәм һиҙеү ағзалары – һиҙеү күҙәнәктәре ауыҙ ҡыуышлығында ғына урынлашмаған, ә тәндәренең бөтә өҫлөгө буйынса таралған.
Органы вкуса – чувствительные клетки. Они расположены у окуня, как и других рыб, не только в ротовой полости, но и разбросаны по всей поверхности тела.

Ауыҙ, ҡыҙыл үңәс, ашҡаҙан-эсәктәр – аш һеңдереү ағзалары.
Рот, пищевод, желудок, кишечник – органы пищеварения.

Уның ҡарауы, йәбешеү ағзалары – имгестәре: тәненең алғы осонда алғы, йәки ауыҙ, имгесе һәм ҡорһаҡ яғында ҡорһаҡ имгесе була.
Зато имеются органы прикрепления – присоски: передняя, или ротовая, на переднем конце тела и брюшная на брюшной стороне.

Тойомлау ағзалары, ғәҙәттә, төйөрҙәр йәки төктәр рәүешендә була һәм ауыҙ тирәһендә урынлаша.
Обычно имеются органы осязания в виде бугорков или щетинок, расположенных главным образом вокруг рта.

Бында ауыҙ тишеге, ҡуш һәрмәүес һәм бер пар (йәки күберәк) төрлө ҙурлыҡтағы һәм формалағы тойоу ағзалары – һәрмәүестәр (антенна) бар.
Здесь расположены ротовое отверстие, пара щупиков и пара (или более) органов осязания – щупалец (антенн), имеющих разнообразную величину и форму.

"Уларҙың тәне цилиндр формаһында, бер яғында һәрмәүестәр менән уратып алынған ауыҙ тишеге урынлашҡан; икенсе яғы менән полип грунтҡа йәбешә. Колония ағзалары бер-береһенә аш һеңдереү ҡыуышлығы менән тоташа."
"Тело имеет форму цилиндра, на одном конце которого расположено щелевидное ротовое отверстие, окруженное щупальцами; другим концом полип прикрепляется к грунту или, у колониальных форм, связан с другими членами колонии через пищеварительную полость."